Children of Heaven

Children of Heaven (천국의 아이들)

Download English Subtitle

Release info

Children of Heaven 2012 HDTV 720p
A Commentary by Rahpooyan
By Darksmurfsub Group

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-11-21
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This movie does not have any relationship or intention to publicize the policy of the Seoul Education Department, it's purely made up.

Production: Seoul Office of Education

Sponsor: Film Promotion Board

= Children of Heaven =-

Sorry to bother you Mr.

Some scary older girls asked me to buy a pack of cigaretts. Can you buy me a pack of cigarettes?

Which school do you go to?

Did you have success?

- You failed. - I failed, I really have bad luck.

Hey, Airhead.

Look around? There is no one here. You proud of yourself?

You are the last one

Cellphone...

Cellphone...

- One week. - I need it.

- You have to clean principal's office for one day. - Mr Lee!!!

One week?

Shit!

I wrote it 100 times.

That's it... Oh my... Sorry... That's it...

Raise your head.

Look at the camera... I'm taking a photo...

It's you, from the convenience store.

I've been at this school for only one week.

I've seen a lot of bad students that can embarrass our school. That are nothing but trouble.

There's a lot of them.

From now on, find out what the problems are with these students. With the trouble makers.

We need to guide, and manage them.

These are my thoughts.

Every class probably has at least one troubled student.

Everyone state their names here.

Grade 8, class 7. Lee Jeong-Hun...

Marlboro, Esse.

- How much? - Count it.

Ms Jeong.

Huh?

You have somewhere to go?

You gave my a lot of work at the last minute.

I believe you're a very capable teacher, Ms Jeong Yu-Jin.

You'll be a very good teacher to the students.

And also you are very young.

But sir (principal).

These students are bad at every subject.

So the principal was thinking.

Just to let those trouble-making students...

- Have them all in one classroom - What I meant was...

Those that don't want to learn. Just don't throw them into a stuffy learning environment.

Since it's an after school extracurricular class. Then just do something fun.

Students these days like fun stuff like that...

Like that TV show "Superstar Idol".

The day before yesterday.

I saw sensed that Ms Jeong is very popular among the staff, and fun to be around.

Quiet... Quiet...

Sit down...

Be quiet!

Ms, who are you?

When'd you start at this school?

About three month ago.

She's here because Mrs Eun Su is pregnant. She's the substitute.

- They have substitues? - Of course you moron.

Then once Mrs Eun Su gives birth you're leaving?

- Ms... Hyeong-Ju is asking when you're leaving. - When did I say that?

I'll be here until I have to.

All of you 8th graders, since it's the first time seeing me...

My name is written behind me on the blackboard. Call me Ms Jeong Yu-Jin. I teach Korean Language Arts.

Still have curious?

- Are you married? Copy cat. - Are you married? Copy cat.

Wow! Then how old are you? - 30... - You have a boyfriend?

- Not those kind of questions... - When was your first time?

Pervert. Asshole... Morons, I meant her first time teaching.

Anyways...

I am the class teacher. Let's get along, for at least one semester?

- Then, what will we do? - What?

Why are we in this class? What will we do?

Yes, that's right. What will we do?

Ms Jeong, even you don't know?

Then let's do nothing.

What do you guys want to do?

Mostly, I want to do nothing.

I'm in shitty situation. It's a complete mess.

8th graders. Aren't the kids cute?

Cute? They are awful monsters.

You said it's for a short time. Just bare it for a while.

Am I cut out to be a teacher?

You? The word teacher is written on your face.

You should go home. Because of you I'm dying.

What's wrong? You have to work tomorrow. Let's go.

- You're really ugly. - Let's go.

You're a fucking retard.

Do it at home. What's wrong?

I feel great!!!

Aren't you late.

Class has started. Shouldn't you be running?

I'm late anyways. What's the use running?

Hey, Airhead.

You're such a terrible student, that nobody likes. At least you should be polite.

Is there even anything you're good at?

- She's late too. - Her?

Why do you pick on me?

She's a teacher, you're a student.

There is a big difference between a teacher and student.

Hey! You hear? All the dumbasses are in a 'special' class

To be honest... They're always noisy, and disruptive, in class.

Then... The 'special' class are for all the dumb kids.

Dumb for sure, 'popular' my ass.

My mom said, those boys are only good for delivering Chinese food.

That's right. How about the girls?

The girls, it's hard to say.

I'll take my milk.

Where's the chocolate milk?

Chocolate milk is on Fridays.

Hey. You know what I hate the most?

What?

People who gossip behind other's backs, Bitches...

Watch your mouth.

- Shut up. Sluts. - What's wrong?

You know what they said about us? Saying we're useless...

Grab her. Fucking sluts.

What the fuck!

Mr Lee!!

Shit....

Who is that fucker? Shit.

Later on, when I come back, I'm going to show you a video on 'proper' student behavior.

For tomorrow write a letter of what your thoughts of the video are. Understand?

- What? - Write on what?

Hey, Airhead... especially you.. Understand?

'Ah'? You want this to go on your records?

You want your parents to come in?

Rude little punks.

Ms Jeong Yu -in.

They aren't normal kids. They are bad kids, and they don't know it.

I don't want to lecture you.

While they're at school make sure they stay out of trouble. Understand?

And... Lee Jeong-Hun that kid. Control him first.

Ms Jeong Yu-Jin.

Perhaps you're thoughts on education are too ideal?

Throw all that eduction theory out the window. This is the real world.

What are you doing?

Cellphone?

Confiscated for one week.

Listen. Where's Da-Eun?

He's not in the classroom.

He's not in the bathrooms.

We can't begin the class without Byeong-Min. Let's look for him together.

You haven't even taught us anything yet.

This is a class too.

Up to you. Anyways, only 30 minutes left.

If you guys can't find Byeong-Min. Nobody can go home.

Because of Kim Byeong-Min we can't go home?

All of you are classmates. Aren't you worried about a classmate that's missing.

We never really liked Byeong-Min.

He is invisible person.

Everyday he disappears. We don't know where to?

Why aren't you guys worried?

Worried? We've really gone overboard... Open our hands... (to be punished/hit on the hand)

If I know where he is, then can we go?

You know where he is?

Not for sure. But will you let us go home?

Hey, Retarded Kim.

Hey, Retarded Kim, show yourself.

Where?

~ ~ Stay at home ~ ~

Stand up.

- Byeong-Min... - He's just like a real retard. That's why he's like this.

You don't like being in class?

Is someone bullying you?

Ah fuck. There's no good songs. It's all country songs.

- Give it back. - Let's listen together.

Hong Hyeong-Ju. Isn't that Byeong-Min's?

Don't touch it.

Why won't you let us go home?

- One person, one paper. - What's this?

A punishment letter. Shit.

It's Bingo, I've seen it before.

Have not. Can be considered as one kind of really game.

Don't you guys want to get out of this 'Special' class?

Why are you like this to us?

She want to make money! Work is at making money.

Us wasting time is still money for her.

Since all of don't want to tell me my anything. This is like a truth game.

Don't write your names on the paper.

Only write what you want to do, your dreams, hopes...

I'll also write something.

Go! Hong Hyeong-Ju! Go!.

Oh yeah!

Hong Hyeong-Ju quick, come back.

Yes.

- What is it? - Yes? Yes. Yes.

That's all you have?

Marlboros.

You have Halla brand?

Wow. What is this?

- You make this? - Yes.

Cute.

Did you know how fast you'd go beforehand?

What?

The walking race. You were very fast.

It's because of smoking. You should smoke less. It's not healthy.

Airhead, still nagging me about smoking.

I'm going.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left