Café Minamdang

Café Minamdang (미남당)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Specials

Release info

미남당 E02 NF tc
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-07-03
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

‪NETFLIX 影集

‪第 2 集

‪喂,你們怎麼都跑了?

‪妳是人類吧?妳是誰?

‪馬上給我下來!

‪瘋狂婆娘,妳…

‪對,就是妳,我一定會抓到妳

‪丟鞋子也太卑鄙了

‪喂,瘋狂婆娘!

‪我要是抓到妳,絕不會手下留情

‪好痛

‪該死

‪從這個胎痕來看,這裡就是事發地點

‪你怎麼能一眼就看出來?

‪-胎痕這麼模糊耶 ‪-不

‪應該說是資深刑警的直覺吧

‪天啊,真不愧是前輩,太厲害了

‪喂

‪不是那裡啦,臭小子,明明是這裡

‪不是嗎?

‪我還以為是這裡呢

‪-唉唷 ‪-話說回來

‪怎麼沒看到被害人騎乘的機車?

‪加害人清理過案發現場了吧

‪他不僅把被害人弄棄在別處 ‪還湮滅了證據嗎?

‪雖然不知道是誰,但真的很惡劣

‪-監視器呢? ‪-這裡是監視器死角,沒拍到什麼

‪看來得確認一下 ‪當時開往這裡的所有車輛了

‪(戴雲警察局)

‪什麼?怎麼了?

‪你要睡到什麼時候?

‪唉唷

‪別太拚命啦

‪這樣根本抓不到犯人,真是的

‪這裡暫停一下

‪找到肇事逃逸的嫌疑車輛了

‪什麼?

‪查詢一下嫌疑車輛的車主

‪好

‪“申勁昊”

‪“申勁昊”

‪“申勁昊”?

‪什麼?這個人該不會是 ‪S與H的副會長申勁昊吧?

‪該死的,又是這小子嗎?

‪他不是第一次肇事逃逸了嗎?

‪這小子特別有名

‪吸毒、酒後暴力

‪甚至還殺了人

‪最後卻說是死於意外 ‪就這樣被放走了

‪他殺了人,卻還是被釋放了?

‪“嗑藥嗑到茫的女子自己摔死了”

‪案件就此終結

‪一想到我被這小子氣到內傷就很不爽

‪這是怎麼回事?

‪組長,我們是釣到大魚了吧?

‪第一起案件就遇到財閥

‪太好了…

‪好個頭,還釣到大魚呢,你做夢吧

‪在你享受到上鉤的手感之前 ‪就要把他放回去了

‪那小子為了擺脫罪嫌 ‪甚至能花錢買個替死鬼

‪是啊

‪先確認同乘者的身分吧

‪不行

‪不行!

‪賽巴斯蒂安是一般的轎車嗎?

‪韓國只有三松的金道鎔和我

‪兩個人擁有這輛車!

‪但還是報廢了比較保險

‪多虧了賽巴斯蒂安

‪我的社群媒體追蹤人數 ‪突破了十萬大關

‪你比我想的還蠢呢

‪你誰啊?

‪你是誰?怎麼未經允許擅自闖入?

‪我嗎?

‪要說我的話 ‪我是將用盡一切手段去拯救

‪你所效勞的那位愚蠢副會長的

‪貴人,南道士

‪原來你就是那傢伙啊 ‪我太太時不時上門求助的

‪美男堂南道士

‪區區一個巫師竟敢如此傲慢

‪你不能這樣隨便說他

‪你如果不想因為殺人未遂被逮捕 ‪最好乖乖聽他的安排

‪等等,妳怎麼知道的?

‪崔祕書,你瘋了吧?

‪是道士告訴我的

‪你跟道士說了?

‪我沒有

‪看看你

‪看來這不是你第一次

‪雙手沾染鮮血了

‪有一個滿頭鮮血的女人

‪跟在你的身邊詛咒你

‪跟在我身邊?

‪那個

‪你說她在詛咒我?

‪讓我看看

‪讓我展開翅膀,在鍘刀上盡情跳舞

‪我來跳一場驅邪舞吧

‪此謂不汗黨歌

‪是為不汗黨歌

‪姓申

‪名勁昊

‪真是個卑賤的名字

‪你!

‪(兩小時前)

‪殘留在被害人指甲上的DNA ‪與申勁昊一致

‪但是研判出的死亡時間 ‪申勁昊有不在場證明

‪所以判了無罪

‪從玄關走來的申勁昊

‪放下了酒杯

‪向浴室走去

‪而死去的被害人早已在裡面

‪如果被害人一直沖泡著溫水

‪便能延緩死亡時間的判定

‪申勁昊沖洗被害人的屍體 ‪雖然是為了湮滅證據

‪但也得益於此,製造了不在場證明

‪但這都是殺人之後發生的事

‪三天前才剛拍攝的照片

‪壁畫和花瓶都替換過了

‪這代表她的直接死因是…

‪等一下,別動

‪過來

‪放手!

‪臭丫頭!

‪給我過來

‪被害人的頭骨左側骨折

‪申勁昊是右撇子

‪我弄清楚申勁昊殺死被害人的方法了

‪你右手拿著花瓶

‪左手掐著她的脖子,殺害了她

‪她記得一清二楚

‪像這樣

‪你掐著她的脖子,用花瓶打死了她

‪像這樣!

‪天啊

‪連警察都不知道的事

‪這…

‪天啊,我起雞皮疙瘩了

‪道士,不久後就要召開股東大會

‪他如果在那之前被逮捕…

‪這傢伙的杯子已經滿了

‪什麼?

‪這是最後一滴了

‪你在說什麼?

‪我這次能幫他逃過一劫

‪但也到此為止了

‪他要是再幹一次壞事

‪杯子就會滿得溢出來

‪這傢伙犯下的所有罪行 ‪終將釀成大禍回到自己身上

‪到時候

‪連我也無計可施

‪你想怎麼做?

‪你如果有信心不再犯

‪我可以替你消災

‪如果沒信心,還是現在去自首吧 ‪這樣你才能活下來

‪愣著幹嘛?快回答他啊

‪是!

‪我不會再闖禍了

‪只…只要你能救我

‪你要施法驅魔什麼的,我都能配合

‪天啊,你是怎麼了?

‪好

‪我能讓你不用走進法庭

‪肇事逃逸的車輛在哪裡?

‪在警察找到之前 ‪把車輛和行車記錄器拿過來

‪現在立刻

‪(南僩儁,33歲)

‪不能對那輛車進行扣押搜索嗎?

‪他有可能放著那輛車不管嗎?

‪沒有報廢就該慶幸了

‪你不幫忙就算了,還處處反駁

‪我們先去找那輛車吧

‪那輛車很搶眼,一定會有目擊者

‪這根本是在大海撈針

‪我們要去哪裡找那輛車?

‪又不會有人替我們找到車子

‪然後把它開來警察局前面

‪喂?這裡是戴雲警察局重案七組

‪什麼?

‪好像找到車了

‪是廢車場打來的

‪他們說送來了一輛車 ‪正好是我們在找的那輛

‪是

‪好,我知道了,我們會過去

‪我去申請扣押搜索令

‪去申請有什麼用?

‪他們又不會核發給妳

‪對耶,可惡

‪難道就沒有那種不畏財閥 ‪敢直接核發令狀的人嗎?

‪-沒有嗎? ‪-沒有

‪-可惡 ‪-真是的

‪是有一個人

‪那是誰啊?

‪車刀元檢察官

‪西部地檢的超級話癆

‪車刀元檢察官?

‪我該說的都說了

‪不管你說什麼,我都不會承認

‪不承認是吧?

‪好,有可能是我漏掉了一些資訊

More Chinese-bg-code subtitles for Café Minamdang

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left