Meteor Garden (流星花园)

Shen Yue as Dong Shan-cai

Dylan Wang as Dao Ming-si

Darren Chen as Hua Ze-lei

Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo

Wu Xi-ze as Xi-men Yan

Xi-men, you will like this wine.

Cheers./ Cheers.

I hadn't expected that besides this villa there's also an amazing wine cellar here.

Amazing.

Its aroma is very strong. Is that how you say it?

Talented. This wine is called a Merlot. Sweet and fragrant.

Does it taste very good?/ It's nice to drink.

Do you want to try this one? It might be a little dry.

It's very dry and a bit of sourness too. I like the other one better, it's sweet.

This is a smokey wine. The longer it ages the more fragrant it becomes.

There are really people who likes to drink wine like this?/ Many.

Everybody has different tastes, so their selection will also be different.

Mei-zuo for example, he likes wine that's been aged long, like brandy.

The longer it ages, the more fragrant it becomes. Lei likes to drink fresh wine.

A Si likes pure wheat better. Each person picks differently.

What about you? Which wine do you like?

I like them all.

Every type of wine has its own character.

So you've tried all the wine that's here?

This wine cellar belongs to A Si, but the caretaker is actually Xi-men.

I advise you not to drink that wine. It doesn't suit you well.

I haven't tried it, how can you tell it suits me or not?

Ok then. Just don't get drunk.

It's time for dinner. Let's go upstairs.

Should we bring along these 2 bottles of wine?

Ok, I agree.

This stupid team, they've overthrown me,

...and now I'm out of the team. What's the meaning of this!

Where did she go?

Where's Shan-cai?

Lei, where did you go? Have you seen Shan-cai?

I just went outside to look for Shan-cai. She's not back yet?

What do you mean?/ Shan-cai said Xiao-you went out by herself to see the night time scenery.

Then she left to look for Xiao-you.

Xiao-you.

I will show you later other types of wine that can compliment our dinner tonight.

Xiao-you?

You're Xiao-you? Didn't you go outside to see the night time scenery?

See the night time scenery? No. I've been with Xi-men and Mei-zuo in the wine cellar.

But Shan-cai went out to look for you. It's very windy outside right now.

If she's not back yet...

What's going on?

There was someone who told Shan-cai that you went outside to look at the scenery.

That's impossible. In this weather? To go out there is to ask for death.

Xiao-you.

Xiao-you.

Xiao-you.

Xiao-you.

Xiao-you.

Xiao-you.

Xiao-you.

Where are you?

Xiao-you.

Xiao-you.

It really hurts.

No way. I have to return to the villa to ask the others to help me find Xiao-you. The villa...

How did this happen? What if something happened to Shan-cai.

I really thought that she went outside to look at the scenery.

Yeah. We really did see Xiao-you walk out the door, so...

I never went outside.

I also never asked Shan-cai to go outside. She herself...

Lei, why are you so harsh towards women?

Compared to Shan-cai's life, being sloshed by a glass of wine is nothing at all.

That's true... But I think Shan-cai will be ok.

The temperature outside is -20º, she's been out there for 2 hours.

If she's covered in snow, it'll be impossible for her to come back alive.

You better pray that A Si will find her. If not, you're both murderers.

We...really didn't mean it.

You still can't admit that you're wrong. That's outrageous.

This is my fault. If something happens to her, what will I do?

She'll be fine.

I'm going to call and ask the search and rescue team to help.

Dong Shan-cai.

Shan-cai.

Shan-cai.

Shan-cai.

Shan-cai.

Shan-cai.

I can't believe that today will be the day I die.

This morning I was so happy and impatient to find happiness. It's so ironic.

It's hard to accept that I will die here.

I still have so many things to do.

I haven't graduated from college. I want to graduate from Ming De with all my friends.

My parents will be so proud to see me graduate.

Their faces will be filled with joyous smiles and they will celebrate with me.

Sometimes I'll be a little extravagant, take a tour to other countries with my friends.

Don't allow gentleness to change into violence

Finally, I will meet a man, we'll love each other and I'll marry him.

The wedding reception won't be attended by many friends and relatives,

...but it will be very beautiful.

Then he and I will live a happy life.

Love doesn't have a heart

The groom is the man I love.

But why can't I see his face clearly?

Dong Shan-cai, where are you?

Xiao-you didn't leave the villa.

I'm very happy I miss you the one who cares most about me

Dong Shan-cai.

After losing you it made me brave to admit that I'm the one who loves you most

Dong Shan-cai.

I miss you until I'm nearly crazy

Shan-cai.

Are you worried about me too?

Shan-cai...

Dong Shan-cai. Shan-cai.

How are you doing? You're ok right? Wake up!

Dao Ming-si.

You stupid girl, don't talk nonsense. I'm here, I won't let you die here.

Xiao-you is at the villa, she didn't go out. You were lied to./ Xiao-you.

That's great./ Shan-cai, don't fall asleep.

Wake up, you'll freeze to death if you fall asleep here.

Come on Shan-cai. Wake up.

I will carry you, let's go.

I miss you the one who cared most about me

The one you love most is me After losing you

Shan-cai, hang on. Don't fall asleep. We'll be there soon.

Hang on.

Dong Shan-cai.

Shan-cai, don't fall asleep.

Shan-cai, wake up.

Wait here. Conserve your stamina. We'll wait here until tomorrow then we'll go back.

Wait for me a bit.

Trust me. I won't leave you.

Shan-cai, hang on.

I know it's still snowing outside. But my friends are in grave danger.

You must help them or they will die.

Everything is gonna be alright. A Si will surely be able to find Shan-cai.

Well? What did the search and rescue team say?

It's snowing heavily outside, they cannot go.

We've also been asked to not act carelessly.

We're lucky that there's a small storage back there.

These wooden sticks should be enough for us until morning.

Shan-cai, hang on a while longer. Don't sleep./ Dao Ming-si.

The fire will warm you up. Hang on.

I'm going to look for something else that can keep you warm.

Don't sleep.

I never expected that Dao Ming-si is the one who will help me in the middle of a snowstorm.

Without him, I'm probably already dead.

This feels amazing. It's obvious that it's still uncertain we will survive the night.

But it no longer feels important. Because right this second Dao Ming-si is here with me.

My heart feels warm and happy.

No, I have to go look for Shan-cai. I'm so scared that she won't return.

Xiao-you, calm down. They're both already outside.

If you go outside, it'll be even more dangerous.

But if it wasn't because I begged to come to Canada, this wouldn't have happened to Shan-cai.

Xiao-you, don't worry./ But Shan-cai...

Fine, I will go with you.

Fine, we'll all go, so that we can watch out for each other.

Wait, Xi-men, don't make trouble.

But waiting here isn't a solution either.

Waiting here is the best way./ But A Si...

Let's have faith in A Si. We will believe that he must be with Shan-cai right now.

They must be ok. As long as they survive the night.

When tomorrow comes./ As soon as the sun rises we'll go, alright?

Live for me Have courage to hate and love

That's true, A Si is extraordinary. His ability to survive is very strong.

Without you, how many fireworks will sparkle

Come on drink it while it's hot.

Come on drink it.

Removing my crown of pride

Not afraid of dangerous obstacles

This place is very far from the villa.

There's usually nobody around. There's not many things that we can use.

How do you feel? Do you feel better after drinking the hot water?

I love you

It feels like this body is no longer mine. The whole body feels numb.

You've awakened my courage

That means there's only one way left.

Have the courage to hate and love

Throw away all that is bad Hugging you

You have to take it off too.

Dao Ming-si, have you gone crazy?

You dumb, look at the current conditions. You're still able to think negatively.

What do you want then?/ I just want to use my body heat to warm you up.

There's no other way to save you anymore./ Why must I take my clothes off?

Your clothes are all wet.

If you keep them on, you will either freeze to death or get frostbite.

Don't hesitate, or I won't be able to help you.

Sincerity can prove

You have awakened my courage

Please be there for me Have the courage to hate and love

Are you going to take it off or not?/ Turn around.

Dao Ming-si, don't look at me.

I will never let you go

An emotion to hold you forever Love doesn't need a reason

Watching the open sky that's shouting for you.

It truly is love

Don't touch me./ I'm saving you.

Lie down correctly. This way, your body will feel warm.

He's only trying to save my life. Dong Shan-cai, stop thinking nonsense.

Let's go to sleep. In the morning we go home.

I can't think of anything more embarrassing than this.

We're naked and hugging each other to sleep. How can I ever look him in the face?

I'm not going to worry about it now. I'm going to sleep.

Pretend that I'm hugging a big dog.