Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E78 1080p OSN WEB-DL Episode 78 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 78"

- Welcome, honey - Mrs. Doga!

What's going on?

Are you receiving me on my return?

- Let me take your coat - Thank you

Don't do that Someone will see us

So what? Aren't we married?

You're definitely mine

Fatih

Nilay is upset with me because of the house

- Why's that? - I don't know

I think she's jealous

Luckily for us we'll settle in our home tomorrow

You're right, darling, but please...

don't talk much about the house in front of them

But I'm not doing such a thing, honey

I don't want to put my brother in a more complicated situation

You still don't know me, Fatih?

I don't do any of what you mention

but Nilay is acting this way because she's jealous

Anyway, say hello to them

- Let's leave without wasting time - Okay, honey, don't be upset

Come on

- Hello, Ishil - How are you, sweetheart?

I decided to call you We haven't spoken in a while

I'm fine

I just put Alev to sleep

I was about to leave the room when I received your call

- How are you? - I'm fine, not bad

I'm staying in a hotel like in "The Grand Budapest Hotel" movie

I'm a little upset that's why I wanted to talk to you

- What would you like us to do? - Is this what you're thinking about?

I don't know and I think I'm free, too

Maybe I can come to you

That's great! Come on, I'm waiting for you

Let's renew our energy

I'll leave Kivilcim alone tonight

I've forbidden her from leaving the house at night

Okay, deal I'll get myself ready

Kisses to you

How this man surprises me!

He seems like a professional con man

Anyway

What will I do? I won't care about him

Mrs. Sonmez

After I talked to Kivilcim, I called several of my friends' doctors

and found a lot of the most qualified doctors

capable of treating you

Be sure that they'll do their best throughout your treatment

Rest assured, okay?

Thank you, Omar

but I'm not a child

Even if they do everything they can I know what end is awaiting me

Please don't do this, Mom

What you're saying doesn't suit a woman like you

Omar, I or even Doga could have had this illness

Would you be able to talk like that then?

May God protect my children

Everything has a specific time and so does death, my daughter

Stop talking about death, Mom

Please don't talk like that, Mrs. Sonmez

You're expecting a new grandchild

You'll raise him We'll do it together

Plus, we won't leave him with anyone but you

and he'll be lucky to have a grandmother like you, right?

I've spoiled your happiness with the news of my illness

You've got the house ready but Kivilcim can't go yet

That's fine

I can wait for her no matter how late she may be

I'm doing this for the happiness of us all

However, I see my home where Kivilcim is

Seeing you well is enough, as for the rest, no need to rush it

- Thank you - Okay, let's not discuss the illness

I don't want to talk about it again

Are you going to tell Doga?

Yes, Mom We won't keep it a secret

She needs to know so she can support you throughout this period

- Good evening - Good evening

Where are you going all dressed up like this?

Alev is asleep and I asked Hayat to take care of her

in case she wakes up until I get back

I'm going out now

Are you going on a date?

No, Nilay I wish that were the case

I'm going to see Ishil so we can spend some time together

What do you mean by that?

We'll eat together and have some fun

- Okay, have fun - Alright

Have a nice evening

- Enjoy your time - Thank you

Have a nice evening

I think they'll cross the line by messing around a little

What are you saying, Nilay?

If two women decide to have fun does that mean they're messing around?

What on earth are you saying?

I don't think so Mary wouldn't do such a thing

I went out with her once before She was very tough and strict

She didn't let anyone get close to us

I don't know what Mary will do but her friend is a good talker

She's a young, light-hearted woman Young men will gather around her

I hope she finds a suitable man for her

so she doesn't get lost with men

I hope she gets married

Are you done gossiping?

Dad, we're not gossiping about anyone That's the truth

You have no right to talk about anyone like that

Alright, we'll keep quiet

Do you know that Doga is having a party at her new house tomorrow?

What are you talking about?

They want to celebrate their marriage

They won't ask our permission to do so

just like they didn't when they got married

We're no longer important to them

Why are you laughing, Mustafa? Do you think this is funny?

Yes, because it's really funny Are these Fatih's behaviors?

He gets married outside the country and also holds parties

I know that he's trying to make his wife happy

but these actions are not appropriate for us

She's controlling my son

He had to do something to please her after all his betrayals

You've gone too far, Nilay!

She's saying this as a joke, Mr. Abdullah

Then let her stop doing this

Let everyone live as they please and do whatever they want, please

Your way of thinking has changed a lot

We don't envy anyone for anything, but...

What I'm trying to say is that these things are not suitable for me

What do you find suitable, Mustafa?

Do you want a marriage like that of Dad Abdullah and Mom Pembe?

What's wrong with our marriage?

The older we get, the smaller our status becomes, Mr. Abdullah

They don't like our way and they find it outdated

- I'll drink some tea - Wait, I'll give it to you

Here you go

Have you seen how Mr. Abdullah controls them?

They'll all reject my suggestion

Because they're all weak-willed

They have money but lack insight

They were terrified when I mentioned Monte Carlo

May it be good I see you busy talking on the phone

No

I mean it's something good

Who are you laughing with, Firaz?

Do you think I'll tell you and let you investigate her entire family?

I don't care, you know

I won't bother myself with your fleeting adventures

This probably won't be fleeting

- I'm going now - Won't you eat?

I don't want to be late for her

- Do you think it's serious this time? - No, he can't be serious

He insisted that he wanted Nursema

she was engaged to the imam

and now he has forgotten her and returned to his old habit

- He has a loving heart - Damn his love!

While discussing work matters he's laughing and messing around

but I'm glad we got rid of Nursema Thank God for that

May God help your future daughter-in-law

On the contrary, Gokhan

If I could find a suitable girl for him

and able to bring him back to his senses

I would give her everything she wants

but I haven't found such a girl

I think Cemre only wants to sleep when she comes to us

She fell asleep on our way to you, Grandma

Let's wait for her to wake up so you can play with her

You both look fine

Yes, we do

We've come to tell you good news

That's great We need some good news

Would you like to tell them yourself or should I tell them?

You tell them

We got married

We went to Athens when I left Cemre with you and we got married there

- Really? - Yes

Are you serious about what you're saying?

Yes, Uncle

I'm really shocked

- Congratulations, Doga - Thank you, Uncle Omar

I can't come to you Come to me, dear

- Uncle - Congratulations

I wish you joy and happiness

Does this make sense, Mrs. Sonmez? Please don't tire yourself out

- Thank you, Son - Thank you

Mrs. Kivilcim

I'm fully aware that you still have some doubts about me

and you're right about it

but I made a promise to you and Doga

Be sure that I'm doing everything I can to keep it

and I'll continue to do so

I promise...

you'll never see Doga sad again

I really hope so

I wish you both joy and happiness

- Congratulations - Thank you

- Dear Mom - Darling

I wish you a happy life

Come and sit down, Doga

Have you told my brother and his family?

Yes, we told them as soon as we got back

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left