Top Management (Tammaenijimeonteu / 탑매니지먼트)

El Premio a la Mejor Canción que estaban esperando

¡es para LJ!

¡Ven, por favor!

- ¡Felicitaciones! - Bien hecho.

Muchas gracias.

No estoy seguro de merecerlo.

No esperaba tanto amor de este país.

Muchas gracias.

¿Qué hizo LJ para merecer un premio?

Parece que te gusto.

Ayer, mi ropa. ¿Y hoy mi cara?

- No me gustas. - ¿No? Mira eso.

Lo siento. Solo me cubrí un momento.

La hija de un millonario textil me lo envió cuando tuve gripe.

Es…

Kevin te busca en el estudio.

Muy bien. Dámela.

- Está desesperada por una siesta. - Pero no hace nada.

¿El premio a Canción del Año para ese idiota?

Qué ridículo.

Espera.

¿Dijiste algo?

- La llevaré a la tintorería. - No la laves.

- ¿No la lavo? - Quémala.

- ¿La quemo? - Que mis fans no la vean.

EPISODIO 04 RULETA RUSA

Hora de la reunión.

Los tipos de Google me están matando. Comencemos.

¿Pedí un café?

¿Prefieres té verde? Lo siento.

¿Tengo que decirte que cada uno trae su propia bebida?

Hasta el presidente trae su propia agua.

Por favor, no vuelvas a hacerlo.

Sí, directora Kang.

Primero, el minidisco de LJ.

La foto oficial sigue en progreso.

Si pudieses ver el bosquejo…

¿Qué demonios fue eso?

La directora Kang odia el café comprado.

Te dije que no lo hicieras.

¿Sí? ¿Cuándo?

Ayer.

La directora Kang odia que le sirvan el café.

No vuelvas a hacerlo.

Vaya, ella es genial. Nada de café comprado. Entendido.

¿Qué hay de los conciertos de Apple Mint?

Las entradas para Seúl se agotaron en cuatro minutos.

¿Cuatro minutos?

¿En Seúl?

¿Significa que las otras ciudades no se agotaron?

¿Por qué pasó eso?

Lo estamos analizando desde varias perspectivas.

Podría ser un problema de los sitios de Internet.

¿Quién puso el anuncio aquí?

¿Tengo que revisar cada…?

Generalmente sonríe,

pero creo que ahora sé por qué le dicen "la Tigresa".

Muy bien.

¿Qué más?

Sunny Joe mandó esta foto para la portada del disco.

No está mal.

- ¿Algún comentario? - Está bien.

Pero LJ debe haberse retocado la cara otra vez.

¿Qué?

Bajó de peso, es todo.

No, lo siento. La nariz está retocada.

¿Es una broma?

Solo la alisaron un poco.

Es muy evidente. Los medios lo van a notar.

- ¿Es evidente? - Un poco.

Bajó dos kilos por el trabajo…

No, dos no.

Tres kilos. Difúndanlo.

Bien.

¿Y la canción principal?

Deberías hablar con LJ de eso.

Está muy quisquilloso.

Es su primer disco como solista. Debe ser quisquilloso.

Avísenme cuando lo decidan.

¿Apariciones en Section y en Music Core?

- Sí, la semana que viene. - Bien.

Presentemos a Hyun Sooyong en el artículo sobre el disco de LJ.

¿Disculpa?

"Hyun Sooyong, la nueva estrella de Asia firma con Starlight".

Algo así.

¿Un novato en primera plana, cuando no sabemos si vale la pena?

¿Eso hacemos ahora?

¿Sí?

La idea de la canción con SOUL es ver si lo vale.

Esperen. ¿Qué pasa con esa foto?

La entregó la representante de Hyun Sooyong.

- ¿Quién es? - Yo…

No sabía que era para la presentación. Lo siento.

Esa foto me recuerda

a un pescado en un cono de helado.

¿Es raro?

Parece que se llevan bien.

¿No es su primera canción en dos años?

No, hicieron una hace un año, pero no llegó al Top 50.

¿De qué hablas? Ni siquiera llegó al Top 100.

Pobres muchachos.

Están malditos por la Enmascarada.

Hace mucho que no escuchaba ese nombre.

Literalmente, terminó con mi carrera.

- ¿La Enmascarada? - Eso es todo.

Que tengan buen día.

- Buen trabajo. - Gracias.

- Veré lo de la nariz de LJ. - De acuerdo.

- ¿Quién es la Enmascarada? - ¿La Enmascarada?

¿No lo sabes?

¡La que arruinó a SOUL!

Cuando SOUL dominaba los rankings,

una chica reveló que la canción era una copia

y destrozó a los muchachos.

-¿Quién es? - ¿Crees que lo sé?

Baek la habría destrozado si se supiera quién es.

Una fan loca.

Siempre andan rondando a los nuevos talentos.

Sin la Enmascarada, nadie lo habría sabido.

Hola, productor Na. ¿Ya regresó de España?

Entonces, ella es la causa de lo que le pasó a SOUL.

- Ellos te interesan mucho. - ¿Qué?

¿Te hiciste amiga de ellos?

Para nada. ¿Después de lo que pasé?

No me interesan para nada.

¿Sooyong?

Agha Sooyong. Ttageo.

No somos Ha Hyun Woo. Hay que bajar el tono.

Por lo que oí en el estudio, pensé que podrían lograrlo.

Claro que podemos.

- Pero es que… - Dos veces.

Llegó a ese registro dos veces desde su debut.

Bueno,

bajaré el tono.

El tempo es un poco difícil para rapear.

Y también para bailar.

Hablando de eso… ¿Es necesario bailar?

¿Qué hacemos, si no? ¿Pararnos detrás de ti?

¿O cantar los coros?

¿Qué pasó con lo de "Agha"?

Bueno.

¿Qué les parece esta?

No me gusta la introducción. ¿Otra?

De acuerdo.

Esta.

La melodía es un poco rara.

¿Tienes más?

Muy bien.

Deberías escribir tú una canción.

No quise decir eso.

No lo hago solo por mí. Irib también necesita su parte y…

Oye. ¿Irib?

¿Qué haces? ¿Algo importante?

¿Qué quieres?

¿Chateas con una chica?

No es el momento para salir con chicas.

¡Déjame!

Ven aquí. Te comportas raro.

¿Con quién hablas?

Te estoy hablando. Ven aquí.

Déjalo. Esta podría ser nuestra última oportunidad.

Es cuidadoso con la música.

¿Siempre tienes que preocuparte así?

La vida del ídolo es corta. Desperdiciamos dos años.

Y si esta canción no se vende bien…

¿Eunsung?

Tomen algo.

- Pero el café no… - Por eso es té de membrillo.

Podríamos preguntarte a ti.

¿Puedes mostrarle la canción?

La tercera.

La tercera…

- ¿Qué te parece? - Es linda.

O sea que no.

No, dije que era linda.

Tu cara dice otra cosa.

- Que no es linda. - Quiero decir

que no está mal.

- No está mal. - Oigan.

¿Y si comemos primero?

- El menú de hoy. - Para mí, ttukbaegi bulgogi.

Eso cuesta más de 9,000 won.

Podemos gastar hasta 7,000.

- Puedes comer esto. - Eso es ojingeo deopbap.

Es muy bueno.

- No, quiero lo otro. - ¡Amigo!

Dije que no podías. Meterás en problemas a Eunsung.

- ¿No? - Es la regla, pero…

Habla Yoo Eunsung.

¿Sí?

Icarus tiene un montón de representantes,

¿pero yo debo traerles la comida?

Disculpen.

Llegó la comida.

¿Otra vez anguila? Comí eso ayer.

Lo disfrutaste tanto que pensé que te gustaba.

¿Quieren algo más?

ANGUILA DE LUJO 60,000 WON

Está bien, es solo una comida.

- Bien. - Buen provecho.