Run Off / Take Off 2 (국가대표2 / Gook ga dae pyo 2) (국가대표 2)

Presented by Megabox Plus M

A KM Culture Production

RUN-OFF

This film is based on actual events

Good evening, everyone!

This is 2002 Ski Jump World Cup in Nagano, Japan,

where 2nd round is currently taking place.

South Korea's 2nd jumper CHA Hun-tae is getting ready.

He recorded person best of 134m in the 1st round.

Let's see if he can best that.

Here goes CHA.

Good speed!

Great crouch posture.

Reaching max velocity.

CHA takes off!

He's in the air, flying with the wind!

- Great lift-off! - Let's watch short track.

We're at Montreal 2002 World Short Track Championships.

... in Montreal.

Women's 500m finals will take place momentarily.

There's PARK Chae-kyung.

Here's our national darling LEE Bo-mi!

- LEE is after her 3rd win... - LEE Bo-mi!

... with this 500m event.

She's the best short track skater in Korea.

With the signal, they're off!

PARK gets an early lead!

LEE is just behind her.

Hey, hey! Concentrate! This is an important game!

LEE takes the lead.

Korea is in 1st and 2nd places,

with LEE in the lead.

PARK takes the inside!

What happened there?!

PARK's unreasonable play forced LEE out of the race.

That good-for-nothing!

Why would PARK do this?

How could there not be a single viable coach candidate?

Perhaps they all got a hint that this is a temp team

as a bid to win the Winter Olympics.

But even so.

It's still a coach gig for a national team.

There's someone we didn't contact.

Huh? KANG Dae-woong?

Sweet Pea, I told you to disregard him!

No, you didn't.

But we're a respected associ...

Let's go with him.

Sir?

What's he up to nowadays?

Bro! Breakfast!

- No more drinks, please... - Get up!

JUNIOR HOCKEY LEAGUE PARTICIPATION AWARD

KANG DAE-WOONG

Dad, how's your hangover?

Hangover? It's hanging.

What's with the breakfast?

Come on, dad!

For the sake of your only son,

you could've prepared hangover soup.

You idiot!

Why are you using my credit card for boozing?

You said a family shares everything.

Listen to that shit coming out of his mouth!

It's your shit, you gotta clean it up.

That mouth of yours...

Wait, wait, dad.

Dad, give me a sec.

What a piece of work...

Yes, hello?

I wonder what he'll make of himself.

Yes, yes.

National coach.

Say what?

I was offered a coaching gig.

A national team.

It's a phishing scam.

Come on!

There's no such a thing!

His friends are pulling a prank.

We got a coach one way or another,

we just need a few players to get the ball rolling.

Hold on.

I actually prefer ice Americano.

Nice and chill...

Sweet Pea, no more calls?

Any potential players?

None.

That's it then?

Shouldn't you post an ad or print some pamphlets?

- I did. - Yeah?

Good job.

She's an oddball!

She makes a mean coffee.

Coffee mixes are all the same!

I stand corrected.

Did she put MSG?

Dude, listen.

When do I get my corporate card?

You haven't changed one bit.

You know anyone? We can't find any players.

Who in Korea played women's ice hockey?

There is.

LEE Ji-won, national ice hockey team.

We're creating a team, how could she be in one?

In North Korea.

Ex-Ice Hockey Player, North Korean Defector

Got a celebrity in town?

What a parking job...

How am I supposed to get to the door?

Jesus...

LEE... Ji-won?

Wait, wait!

Ms. LEE! Wait for me!

Ms. LEE! Hold on!

LEE!

I won't play here, I'm going to immigrate.

Immigrate?

Want to play abroad? That's great.

- Where about? - Finland.

Finland...

The 'Ice hockey heaven'.

Of course, you should.

But it won't be easy, getting a visa and whatnot.

Oh yeah! Young-su!

I think he's playing in Finland now.

Immigrating can be super easy.

With a medal on world stage, the association will assist you.

And that's easy?

Korea doesn't even have a team.

Listen...

Know how many teams compete in the Asian Games?

Any idea?

4 teams. Just 4.

Not interested.

Wait...

Ms. LEE!

75% chance!

Here, baby, I'm here!

Milfs and cougars, gather around!

No place for boring ass bitches

Send them home and gather around!

How was it? Awesome, eh?

Hello?

He hung up.

Wasn't I good?

Boring ass bitches go home!

You're boring me.

Isn't it about time you gave that up?

Give this up? Don't you know me?

Even the stray dogs in Pyongyang knew my name.

I'll rise again like a phoenix.

I told you not to touch my things!

National Team Coach KANG Dae-woong

Transfer?

What did do wrong?

I barely convinced them not to fire you.

Did I do it on purpose? I'm in pain too!

So why did you do it?

Like someone desperate for gold.

All I got are 2 silver and a bronze at international events.

So who will remember me?

2nd place is meaningless.

Gold is all that matters!

Take the transfer and go along with it.

When things die down, I'll bring you back.

Don't you believe me?

- Fine. - Good.

Should I report to speed skating's coach HONG?

No.

It's ice hockey.

What?

Ice hockey?

Recruiting Women's National Ice Hockey Team

Is this dating agency?

I'm KIM Ga-yeon, what grade did I receive?

You received grade E.

What?!

Did you even look at my profile shot?

We did.

After quitting figure skating, you've been unemployed.

Why does that matter so much?!

Vocation is a vital grading factor.

- Recruiting National Team - Unemployed for 3 years...

Become Korea's First Women's Ice Hockey Team

Athlete's Village

So big...

Wow...

Hey.

Hi, I'm KO Young-ja.

Good afternoon.

Here, eat this, let's be friends.

Sure.

Hello, I'm KO Young-ja.

Okay.

Hello! I'm KO Young-ja.

Have some bread.

It's so different from field hockey.

Maid lady, got any hot coffee?

Coffee? Hold on...