Lupin
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ THAMBI-Movie and Subtitle World
ভালো সাউন্ড কোয়ালিটির সাথে সিরিজটা উপভোগ করতে চাইলে অবশ্যই ইংরেজি ভাষায় সিরিজটা উপভোগ করবেন।
আপনার নামানো সিরিজটা ডুয়েল অডিও হলে অডিও অপশনে হিন্দি সিলেক্ট না করে ইংরেজি সিলেক্ট করে দেখবেন।
গুদিরার খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে না। তবে আমাদের সাথে সার্নিন আছে।
ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন।
আচ্ছা।
প্যারিসে চলো।
- ওর থেকে নজর সরাবে না। - অবশ্যই।
আমার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছেন?
পেয়েছেন আমার ছেলেকে?
গহনা চুরী, অনধিকার প্রবেশ, কিডন্যাপিং অনেক কিছু নিয়েই কথা বলার আছে সার্নিন।
- তাকে পেয়েছেন? - আমার কলিগ কোথায়?
থমাস, ভায়া থমাস, কয়েক সপ্তাহ আগে....
আমরা ঘোর অন্যায়ের সম্মুখীন হয়েছিলাম।
ফাউন্ডেশনে ডাকাতি হয়েছিল।
কিন্তু আমরা দমে যেতে অপারগ।
এজন্যেই আমরা এই নৈশভোজের আয়োজন করছি।
যেখানে সকল উদার 'দাতারা' অংশ নেবেন।
যেই নাগরিকগণ আমার মত দেশের ভবিষ্যতে বিশ্বাসী।
অসাধারণ উদ্যোগ!
পুরো যুব সমাজকে, কী তার অতীত, তাতে কিছুই আসে যায় না।
তাদেরকে উৎসাসিত করা হবে।
সেটাই আমাদের দায়িত্ব, আর ফাউন্ডেশনের উদ্দেশ্য হচ্ছেঃ
জাতীর সর্বোচ্চ সাংস্কৃতিক অঙ্গনসমূহে প্রবেশ করা।
এবং আমরা সফল হবো।
আমরা আমাদের সাক্ষাতকারের একদম শেষ মুহূর্তে আছি আর আপনাদের অসংখ্য ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
আপনার পরবর্তী এপোয়েন্টমেন্ট চলে এসেছে, স্যার।
আর কোন এপয়েন্টমেন্ট নেই তো।
ক্ষমা করবেন প্লিজ?
বঙ্গানুবাদে উসামা মুজাদ্দিদ
:..:..: LUPIN :..:..: S02 E02
গাড়ির ভেতরে কী পেয়েছেন?
কোনো উত্তর দিও না, ও আমাদেরকে বিভ্রান্ত করতে চাচ্ছে।
- এটা কাজ করবে না। - এটা কোন চাল নয়!
ওখানে লাশ ছিল? নাকি ছিল না?
- উত্তর দিন। - জানতে চাও ভেতরে কী ছিল?
কিচ্ছু ছিল না।
ট্রাঙ্কের ভেতর কী ছিল জানতে চাও...
এটা ছিল ভেতরে! একটা ক্যান!
এখন বিরক্ত করা বন্ধ করো।
থামা দরকার।
অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI- টিম থাম্বি
- ওরকম কিছু ভাববেও না। - কী?
গুলি করব আমি।
চিন্তা করবেন না।
প্যারিসের আগে পালাব না।
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ।
টয়েলেটে যেতে হবে।
- চেপে রাখো। - পারছি না।
- কোন টয়লেট নেই এখানে। - অবশ্যই আছে, ওখানে।
ওকে টয়লেটে নিয়ে যাও।
এটা ধরুন।
চলো।
থামো।
- আপনি আসবেন না? - না।
খোলা রাখবে।
হেকটর? নিশ্চিন্তে থাকতে পারেন।
আমি সিরিয়াল কিলার নই। কেবল কিছু গহনাই চুরি করেছি। ঠিক আছে?
- হেকটর? - হ্যাঁ?
- আপনার এখানে আসতে হবে। - কেন?
হ্যান্ডকাফ নিয়ে কিছুই করতে পারছি না।
- রিসিপ্ট লাগবে? - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
স্যার! পুলিশ।
- আপনার টায়ার সমান হয়ে গিয়ছে। - তাই?
- কোনটা? - পেছনে ডানেরটা।
- ভুল হয়েছে, অন্য গাড়িটা। - বেলকাসেম!
বেলকাসেম!
না, হেকটর!
না!
শিট!
ধুর! শাউয়ার কাহিনী!
আমি পুলিশের সাথে কাজ করি না।
এই! এই!
না!
চুদসে!
বাবা!
এই!
না।
আমি এখানে। সাহায্য করুন প্লিজ।
ওহ, না!
রাউল!
এখানে! সাহায্য করুন।
সাহায্য করুন।
রাউল, আমি আছি। চিন্তা করো না।
- আমি আছি। - সাহায্য করুন।
সাহায্য করুন।
খুলুন।
রাউল! ঠিক আছো! আমি এসেছি, চিন্তা করো না।
- বাবা কোথায়? - জানি না।
আসো!
দ্রুত! জ্বলদি আসো।
জ্বলদি।
এসো! জ্বলদি ওঠো।
এটা করে কিভাবে?
- কে আপনি? - তোমার বাবার বন্ধু। পুলিশ।
তোমাকে বের করে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে।
বাবা কোথায়?
তোমার বাবা আর আমার আসক্তি এক জায়গাতেই।
আরসেন লুপিন।
সে তার অনেক বড় ভক্ত।
জানি আমি। আমিও তাই।
আপনার পছন্দের চরিত্র কোনটি?
- গ্যানিমার্ড। - গ্যানিমার্ড?
হ্যাঁ। সে আমার মতোই পুলিশ।
- তোমার? - আর্সেন লুপিন।
আর্সেন লুপিনে আর্সেন লুপিন। খুব ভালো।
হ্যাঁ।
কোন কারণ ছাড়া তো সেরা চরিত্রটাকে পছন্দ করতে পারো না।
সে আমাকে বাবার কথা মনে করিয়ে দেয়।
আমার বাবা...
আমার প্রিয় মানুষ।
আমার মনে জায়গা করে নিয়েছো।
ডিওপ পরিত্যক্ত একটা ফার্মে ছিল।
- আমরা তাকে ধরতে লোক পাঠিয়েছিলাম। - তারপর?
শালা আবারও ভেগে গিয়েছে।
ভালো, তোমার কাছে তার ছেলে রয়েছে।
- হ্যাঁ? - উত্তর আফ্রিকান লোকটা তোমার না?
- গুদিরা? গুদিরা এই কেসে নেই। - কিন্তু তার কাছে ডিওপের ছেলে রয়েছে।
তার ছেলে?
হ্যাঁ, এতে কাজ সহজ হয়েছে।
তার ছেলে আমাদের কাছে জানতে পারলে আমাদের আর তাকে খুঁজতে হবে না।
আমরা বাচ্চাটাকে জুয়া হিসেবে ব্যবহার করব।
সেই আমাদের কাছে আসবে।
গুদিরা আমাদের বাচ্চাটাকে এনে দেবে। তোমাকে দেবে।
আমরা ডিওপকে জানাব ও আমাদের কাছে আছে।
তার জন্যে আমরা অপেক্ষা করব। তুমি এরেস্ট করবে।
তুমি আর আমার লোক।
আপনি আমাকে দুর্বল অবস্থানে ঠেলে দিচ্ছেন।
- নিয়মের বাইরে কাজ করছেন। - ওসব কে চোদে ডুমন্ট?
সে ফ্রান্সের মোস্ট ওয়ান্টেড ব্যক্তি। তোমার উর্ধতনরা শুকরিয়া আদায় করবে।
তো?
তুমি কি আছো? নাকি নেই?
যদি সে পুলিশে কল করে?
সে একজন খেলোয়াড়, ডুমন্ট।
বক্সিং ম্যাচে দুজন প্রতিদ্বন্দ্বী লাগে।
তো?
এটা ঝুঁকিপূর্ণ।
কিন্তু ঝুঁকিটা নেয়ার মত।
ডুমন্ট- ডিওপের ছেলেকে এনে ভালো করেছো।
ফোন করো।
লুপিন কী করত?
- তুমি লুপিনের ভক্ত? - হ্যাঁ, ভালবাসি আমি।
কথা বলতে পারব না, গাড়ি চালাচ্ছি।
বাচ্চাটাকে পার্ক হায়াত হোটেলে নিয়ে এসো।
বুঝিয়ে বলব আমি।
আসছি।
হ্যালো।
বাবা, উদ্বোধনী বক্তব্যে কিছু লাইন যুক্ত করেছি। শুনবে?
হ্যাঁ।
আজকের দিনে, সৃজনশীলতার উৎস...
সাধারণ মানুষের কাছে নেই।
সংস্কৃতির মিশ্রণের,
যার জন্য এই ফাউন্ডেশন কাজ করে যাচ্ছে,
সেটা হওয়া উচিত সৃজনশীলতার জন্মভূমি।
অসাধারণ।
- এখানে? - ওই কোণায়।
- এই লোকগুলো কারা? - জানি না।
- তুমি রাউল? - হ্যাঁ।
তুমি গুদিরা? কমিশনার ডুমন্টের সাথে কাজ করো, তাই না?
- হ্যাঁ। - প্যাসকেল অবলেট। পুলিশ।
তুমি হায়াত হোটেলে যাচ্ছো না কেন? ডুমন্ট ওখানে।
- হায়াত হোটেল কেন? - কারণ এখানটা বিপজ্জনক।
কেন? কী চলছে? ওকে ধরে ফেলেছে?
গুদিরা, কথা শোন, ওকে নিয়ে যাও। আমরা পরে কথা বলব।
সবকিছু ঠিক আছে, বুঝলে?
তাকে বলে দেব তোমরা যাচ্ছো ওখানে।
- চিন্তা করা বন্ধ করো। - চিন্তা করছি না। জিজ্ঞেস করছি শুধু।
- সবাই পছন্দ করবে তোমাকে। - ধন্যবাদ।
ট্যাক্স বেনিফিটের কথা উল্লেখ করতে ভুলো না। [ট্যাক্স বেনিফিটঃ ট্যাক্স পরিশোধের সুবিধার্তে ট্যাক্সের পরিমাণ হ্রাসের সুযোগ।]
- মানুষ যা পছন্দ করে। - কয়েক লক্ষবার বলেছো।
- বিরক্তিকর। - কোথায় যাচ্ছো?
- আমার রুম ৯ তলায়। - আসলেই?
- হুম। - নতুন শুনলাম।
জীবনে উন্নতি লাভ করতে হবে তোমার।
পথেই রয়েছে বাচ্চাটা।
পিজ্জা অর্ডার করব, বাচ্চাটাকে টিভির সামনে বসিয়ে রাখব।
তার বাবাকে ফোন দিব নিয়ে যাওয়ার জন্যে।
পার্ফেক্ট। আমার লোকজন জায়গামতোই আছে।
ডিওপকে বাকি কাজ করতে দাও।
- ডুমন্ট... - হুম?
তোমার টাই।
হ্যাঁ, স্যার।
কয়েক সপ্তাহ আগে,
আমরা ঘোর অন্যায়ের সম্মুখীন হয়েছিলাম।
ফাউন্ডেশনে ডাকাতি হয়েছিল।
কিন্তু আমরা দমে যেতে অপারগ।
এজন্যেই আমরা এই নৈশভোজের আয়োজন করছি।
যেখানে সকল উদার 'দাতারা' অংশ নেবেন।
যেই নাগরিকগণ আমার মত দেশের ভবিষ্যতে বিশ্বাসী।
এই উদ্যোগের শুরু করা থেকে কেউ আমাদের থামাতে পারবে না।
বসো। মিঃ বুচার্ড শীঘ্রই আসবেন।
হ্যালো স্যার, আমি ভায়োলিনের দোকানের মালিক লরেঞ্জো ক্যালেগারি বলছি।
আমি আপনার চিঠি পেয়েছি, আর উত্তরটা হচ্ছে,
আমার মনে হয় ছেলেটাকে সর্বোচ্চ শাস্তি দেয়া উচিত,
যতটা কঠিন সম্ভব।
জানাবেন আমাকে। আপনার দিনটি শুভ হোক।
Lupin subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Lupin
- লুপিন-[সিজন-০২, এপিসোড-০৫]-নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল) বাংলা সাবটাইটেল বাই ইমতিয়াজ · 53 downloads · 2021-06-29
- লুপিন-[সিজন-০২,এপিসোড-০৩]বাংলাসাবটাইটেলবাইজিতুবিশ্বাস · 34 downloads · 2021-06-29
- লুপিন-[সিজন-০২, এপিসোড-০৪]-নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল) বাংলা সাবটাইটেল বাই জীবন · 59 downloads · 2021-06-29
- লুপিন-[সিজন-০২, এপিসোড-০১]-নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল) বাংলা সাবটাইটেল বাই নাবিলা খায়ের · 50 downloads · 2021-06-29
- লুপিন সিজন০২ এপিসোড০১ বিসাব বাই ইমন · 46 downloads · 2021-06-29
- Lupin S02E02 · 44 downloads · 2021-06-29
- Lupin S02E01 · 41 downloads · 2021-06-26
- লুপিন-[সিজন-০১, এপিসোড-০৫]-নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল) বাংলা সাবটাইটেল বাই আহমেদ শুভ্র · 66 downloads · 2021-03-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.