Kurup (കുറുപ്പ്)

"TIDAK ADA BINATANG LEBIH KEJAH DARI MANUSIA" - LEONID ANDREYEV

JANUARI 2005

- Mau ke mana? - Ke auditorium, Pak.

KANTOR SUPERINTENDEN POLISI

- Chitra? - Pak?

- Pak Krishnadas di sini? - Ya, Pak. Di kantor.

POLISI KERALA

Pak.

Ya.

- Pak, ini aku kemas juga? - Tentu.

Pak, ada informasi bahwa penjahat mungkin masuk lewat pantai kita.

Faks akan segera tiba.

Pak, kita harus perkuat wilayah pesisir.

Jadi, lebih baik keluarkan perintah.

Aku telah lakukan ini lebih dari 30 tahun. Sekarang orang-orang sepertimu

yang berikan perintah.

Pak?

Kurasa kau lupa.

Aku pensiun kemarin.

Semua sudah siap, Pak.

- Katakan aku segera datang. - Baik, Pak.

Astaga!

- Ada apa? - Maaf, Pak.

Sejauh menyangkut kita masing-masing,

ini adalah hari yang tidak bisa kita hindari.

Hari di mana kita meninggalkan kehidupan resmi untuk kehidupan pensiun.

Hari ini, Bapak Krishnadas yang kita hormati

akan mengucapkan selamat tinggal kepada kita.

Dia adalah contoh sempurna bagaimana seharusnya seorang petugas investigasi.

Dalam perjalanan kehidupan resminya

dia telah menyaksikan banyak perkembangan

dan menyelidiki banyak kasus.

Tapi ketika kita melihat kembali kariernya

hal pertama yang terlintas dalam pikiran kita adalah kasus Charlie

dan buronan Kurup.

Itu akan dianggap sebagai kasus kecelakaan.

Namun berkat kemampuan analisisnya

dia mampu memecahkan misteri di baliknya.

BUKU HARIAN 1984

KURUP

DARI CHERIYANAAD KE MADRAS

Jangan rusak lagi.

Kapan datang, Dik?

Aku tidak bisa diam saat dengar tentang Gopikrishnan. Itu sebabnya aku ke sini.

Berkat Dewa Krishna. Semua berjalan baik.

Kau tidak malu membual tentang itu?

Kenapa?

Lagi pula, Gopan dapat kursi di PUC.

Kenapa kau merasa malu, Kak?

Di mana pemegang kursi kelas satu?

Dia ke perguruan tinggi untuk daftar program gelar.

Jadi, dia ke perguruan tinggi untuk dapat gelar.

Sayangku, Putra sulungmu

Tn. Gopikrishna Kurup

gagal dalam ujian PUC.

BERGABUNG DENGAN ANGKATAN UDARA INDIA SEBAGAI PILOT

Bagaimana dia bisa gabung tentara di usia begitu muda?

Bukan tentara.

Itu Angkatan Udara India.

Dan, bukan kita yang masuk ke sana

mereka yang putuskan soal itu.

Kau seorang tentara. Katakan bagaimana cara kerjanya.

Bagaimana jika dia dapat masalah dan berakhir di penjara?

Kita akan dipermalukan.

Dia tidak perlu bergabung dengan Angkatan Udara untuk berakhir di penjara.

Jangan khawatir soal itu.

Bayangkan saja Gopi kita dalam seragam Angkatan Udara.

Dia akan terlihat sangat pintar.

Hanya itu yang perlu kau pikirkan sekarang.

- Gopi belum pulang? - Belum.

Mungkin dia akan muncul dengan sertifikat gelarnya.

Dia tidak bisa lakukan caranya di sana, Gomathi.

Bagaimanapun, itu Angkatan Udara.

Angkatan Udara India.

KENANGAN OLEH PETER

Berhenti bicara dan masuk ke sana sekarang.

Aku ingin tahu teror apa yang menantiku di sini.

Ini dia.

Halo!

Mau ke mana kau?

Tidak bisa menunggu antrean?

Dasar India.

Siapa yang katakan itu?

Beberapa dari mereka buru-buru masuk Angkatan Udara.

Aku bilang siapa yang mengatakan itu!

Kau!

Sepatu tidak dipoles.

Begini caramu berdiri di kamp Angkatan Udara!

Tahu arti sopan santun?

Maaf, Pak.

Semuanya!

Buat tiga baris!

Tiga baris.

Cepat!

Perhatian!

Istirahat di tempat!

Abranjan!

Tidak tahu "Abranjan"?

Manusia tidak berguna.

Tangan keluar.

Posisi duduk.

Bagus!

- Pak, kopi. - Istirahat di tempat!

- Murti? - Pak?

- Siapa orang bodoh itu? - Perhatian!

Panggil!

Istirahat di tempat!

Abranjan.

- Bagus. - Pimpinan memanggilmu.

Perhatian!

- Kau dipanggil. - Ya.

- Kau, ambil posisi! Lanjutkan. - Pak.

Perhatian!

Istirahat di tempat!

Pak?

- Siapa kau? - Pak, aku Gopikrishnan.

- Berasal dari… - Kurasa ini bukan tempatmu.

Tidak, Pak. Maksudku, ya, Pak.

Tes tertulisku sudah selesai. Percobaan ketiga. Sekarang tes kesehatan, Pak.

Kenapa kau di sini?

- Tes medis, Pak. - Tidak.

Aku tanya, kenapa Angkatan Udara India?

Untuk terbang, Pak.

Kau bisa melakukannya di sini.

- Anand? - Pak?

- Ajari dia cara terbang. - Ya, Pak.

Sampai aku perintahkan. Keluar!

Perhatian! Abranjan!

Istirahat di tempat!

Di sini.

- Pak? - Terbang.

- Terbang, Pak? - Terbang.

Perhatian!

Istirahat di tempat!

- Ini cukup, Pak? - Abranjan!

Istirahat di tempat.

Buatlah kakimu terbang tinggi!

Kaki.

Baik, Pak.

Kembali ke barisan.

Angkatan Udara India yang bergengsi.

Apa yang aku katakan?

Ada beberapa dari kami di sini.

Ayahku tidak punya selera seni. Aku hanya menuruti perintahnya

dan melepaskan apa yang paling kucintai, yaitu gitar dan panggung.

Begitulah cara pesawat dan kokpitnya menyerang hidupku.

Istirahatlah dengan tenang, Bintang Rock Peter!

RIP.

Kemudian ada Surjit Singh

yang ingin mempertahankan warisan patriotisme dua generasi.

Seorang India sejati yang tulus.

Dan, ada dia.

Lupakan Angkatan Udara.

Orang tuanya juga tidak tahu apa-apa.

Dia tidak tahu ke mana dia terbang.

Sang "Gopikrishnan" yang agung.

Halo!

Abranjan.

BARAK

- Hei, Peter! Bangun. - Ada apa?

Matikan lampu dan kembali tidur!

Hei, coba ketuk lagi.

Ayo, anak-anak! Ayo!

Ke atas!

Peter, dasar bodoh! Ambil posisi push-up.

Peter!

Beraninya kau tidur selama parade!

- Sakit perut, Pak. - Dasar bodoh, cepat!

Siapa yang akan ambil sepatu itu?

- Ambil! - Akan kuambil, Pak!

Ambil dan lari, dasar bodoh!

Sudah pagi? Tn. Anand akan membunuhku.

Ya ampun!

Kenapa?

Kau telah menjadi penerbang.

Seorang penerbang harus selalu bugar secara fisik dan gesit secara mental.

- Dan di sini… GK! - Ya, Pak!

- Tidur di kelas? - Ya, Pak.

Keluar dari kelasku!

Dan lari 20 putaran di lapangan!

Hei! Di mana dia?

- Hei, sedang apa kau? - Hei!

- Kau melihat seprai-ku? - Seprai-ku saja tidak ketemu.

- Apa? - Seprainya hilang.

Hormat gerak!

- Hei! - Pak?

- Kenapa terlambat? - Maaf, Pak.

- Kamar mandi, Pak. - Dengar, Tn. Gopikrishnan Pillai

ini sekolah pelatihan penerbang.

- Jangan jadikan sekolah pelatihan hewan. - Pak.

- Maaf, Pak. - Dua puluh putaran lapangan.

- Dan waktu yang tepat untuk kelas. - Satu!

Peter, lihat lurus. Angkat senapan lebih tinggi.

Bagus!

Astaga!

- Habis dari mana? - Makan malam, Pak.

- Jam berapa makan malammu? - Jam tujuh, Pak.

Jam berapa sekarang?

- Pukul 19.03, Pak. - Kenapa kau terlambat?

Hukuman malam, Pak. Lima puluh putaran.