Quadrophenia

Hei, søta!

- Fin sykkel, kamerat! - Dra til helvete!

Piss! Dra til helvete!

Kom deg av og dytt den.

Her, Ferdy.

- Ferdy. - Hei, Jim.

- Hvordan går det? - OK.

Her, har du noe fint til meg?

- Til tjeneste. - Holder hjernen varm, hva?

- Hvor mange vil du ha? - Kom hit.

- Rundt 12. - Dra til helvete, Jim.

OK, greit. 20. Men hvor mye?

De er vanskelige å få tak i. Jeg gikk gjennom ild og vann.

Tok du en bananbåt tilbake til Jamaica?

Nei, Brixton. Og som du vet, Jimmy, det koster penger å komme seg dit.

- OK. Hvor mye? - Et pund.

Du tar deg faen meg friheter.

Hei, Ferdy...

- Hei, elskere. - Hei, Monkey.

Hva har du kommet som?

Kom igjen. Hun biter ikke.

- Da gjør kanskje jeg det. - Gidder ikke.

Tydeligvis.

- Ja, jeg tar henne for deg. - Nei, du trenger ikke.

- Hei, Steph. - Dra til helvete.

- George. - Hva?

- Jeg er ikke... - Hvorfor?

- Du vet hvorfor. - Kom deg av.

Ikke si det. Du har vært vrang i det siste. Hva er i veien?

- Kutt ut. Ikke gjør det. - Hvorfor ikke?

Bare hold kjeft. Legg deg.

Jeg må alltid legge meg. Jeg er drittlei.

Yvonne, har du en saks?

På bordet.

Hva har du gjort?

Jeg vet ikke hva jeg har gjort. Jeg ser jo ikke.

Det er bare neglelakk. Jeg skal fjerne det i morgen.

Du er så klossete.

Du må passe deg.

En dag vil du få førstegradsforbrenning.

- Det skjedde med søsteren til en venn. - Dra til helvete.

OPPRØRSPOLITI FLYR TIL KYSTEN

HVORFOR JEG AVVISTE DEN DAMA AV MICK DEN VILLE

PÅ FLUKT

VARMT, KALDT, AV

Hei, kan du kutte ut?

Hva?

Ikke syng den gamle dritten, OK?

Det er ikke dritt. Det er Gene Vincent, OK?

Ja, det var det jeg sa, gammel dritt.

Kan du ikke snu deg og ta en par undervannsfjerter?

Kan du ikke bare dra til helvete?

Dra til helvete selv.

Herregud. Hva er dere? Et par homser?

Hold kjeft, for guds skyld.

OK, kutt ut.

Hva tror dere dette er? Melodi Grand Prix?

Greit, jeg skal ta deg.

Hvis du vil begynne noe, ses vi utenfor...

- Faen! - Kevin Herriot?

- Jimmy? - Ja.

- Jeg trodde du var i militæret. - Jeg kom ut. Står til?

Bra. Militæret lærte deg ikke å synge, hva?

- Nei. Kan du gi meg børsten min? - OK.

Kjør på med saus.

OK.

To shilling og åtte pence? Takk.

Hei, Jim.

- Hva er det med deg? - Du går med lær.

Ja. Passer til sykkelen.

- Det visste jeg ikke. - Hva da?

- Du liker rock. - Hva, er jeg svart?

Du er vel ikke akkurat hvit i det utstyret?

Nei.

Kan jeg få en kopp te?

Hvor lenge har du vært tilbake?

Et par måneder.

- Du holdt ikke ut, hva? - Nei, de kødder med deg.

De behandler deg som dritt.

En sersjantmajor vil sjefe med deg.

"Ikke gjør ditt og datt." Jeg ble helt gal.

- Så tok de meg til hutiheita. - Hvor?

Aden. Det var helt greit.

Skytekamper med rebellene og alt sånt.

Men de stoppet det. De sendte meg hjem igjen.

Tilbake til den samme kjedelige rutinen.

- Jeg ble helt gal... - Jeg må dra, Kev.

- Hvor skal du? - Vi ses senere.

- Alt bra? - Ja, John.

Hva gjør den forpulte rockeren her?

Jim...

Her er håndkleet ditt.

Ses senere, Kev.

Piss.

Ja, vennligst vent litt. Takk.

- Slik. Hvordan føles det? - Grusomt.

- Hva mener du? - Du må sy den inn.

Jeg kan sy den inn...

- OK, Dan? - OK, Jim.

- Hender der. - Slutt å kødde, for faen.

Hør her, ikke bruk slikt språk her.

Hvis du skal prate slik, lag din egen dress.

- Vær så god. - Strammere, og den ryker.

- 30 shilling. - Jeg kan sy den inn så mye.

- Hva med dette? - Den ryker.

- Jeg vil ha den innen lørdag. - Lørdag, ja.

- Hva synes du? - Som et leietelt, hva?

- Hvor mye? - To pund og ni pence, takk.

- Beklager, jeg har ikke mindre. - Det går bra.

Takk.

- Står til, elskling? - Jeg hater lørdager.

Tenkte jeg skulle komme innom og hilse.

Har du gjort ugagn, mens jeg har jobbet hardt?

Nei, egentlig ikke. Jeg har bare betalt dressen.

- Ja? Hvordan er den? - Pen.

Tre knapper. Sidelommer. 16 tommer over baken. Mørkebrun.

Må jeg vente her hele dagen mens dere blir ferdige med samtalen?

Jeg går med den til Brighton.

Skal du bli et av trynene der nede?

Hva mener du med skal bli? Jeg er et av trynene der.

- Hva er det? Pepper? Gi meg litt. - Chalky, homsen. Han er ute igjen.

Jeg har ikke tatt noe på lenge.

Hva skjedde? Ble du banket opp i Margate?

I Shepherd's Bush. Pappa har ikke latt meg gå ut av huset etter Margate.

Satte hengelås på scooteren min.

Jeg dro innom i går kveld, og faren hans prøvde å ta meg.

Jeg ville ikke godtatt det.

Hvis faren min tok seg slike friheter,

ville jeg drept ham.

- Sett faren hans? - Han er 1,90.

Hvorfor er du så liten da?

- Vet ikke. Det er den greia. - Genetisk.

- Bestemoren er dverg. - Det er fest i Kitchener Road.

- Hva var det jeg sa? - Det er den snobbedama.

- Ja, hun er en kåtekule. - Muggene helt ute.

- Nei. - Nei vel?

Dave, hva er det...

Blir du med på fest? Alle skal.

- Hvor? - Kitchener Road.

Greit?

Det tar bare en halvtime på scooter.

- Hvor skal du? - Vi ses senere.

- Ja... - Kom igjen, Jim, gi ham et kyss.

Ferdy.

Det er her. Kom igjen.

Alt OK, John?

Ja, det var lett. Ingen problemer.

Kom igjen.

- Ingen inntrengere. - Inntrengere?

Han kaller oss inntrengere.

Dere har ikke med drikke engang.

- Drit og dra. - Hvem faen er du? Prins Philip?

Jeg er kjæresten til vertinna.

Hør her. Dette er Sandras fest, OK?

Jeg og kameratene mine er invitert...

John.

Hvor fikk du den skjorta fra?

Står til, Jim?

- Noe du liker? - Ikke noe der.

- Jeg ser du fant en dame. - Jeg kjenner henne.

Den er min, ikke sant? Kan jeg få den? Takk.

Dan, har du sett hva som foregår der?

Gå inn, det er gøy. Du vil elske det.

Takk.

- Hva tenker du på? - Vi tar dem.

Kom igjen, Monkey, ikke tull.

Ikke hvis du ikke gir meg noe først.

Hva da?

Du må alltid spørre, hva?

Én, to, tre til deg.

- Hvor fikk du dem fra? - Jeg kan ikke sladre.

Du glemmer at jeg jobber på et apotek.

- Hva skjer? - Kom igjen.

Kom igjen.

Dra til helvete!

Nei!

- Dave? - Glem det, Jim, OK?

- Kutt ut. - Unnskyld, John.

Sett i gang.

- Dave? - Hva er det?

- Hva gjør du? - Hva tror du?

Å, ja. Hvor har jeg sett det ansiktet før?

- Alt i orden? - Ja, sett i gang.

- Forsvinn. - Beklager.

Lukk døra.

Hva gjør den idioten nå?

- Kutt ut. - Se deg for.

Jimmy!

Jim!

Supert!

- Hva er dette? - Herregud.

Se på plantene mine.

Vær så god.

- Og avisen. - Takk.

- Ta den til Mr. Phelps. - Mr. Phelps.

- Vær så god. - Du er sen.

brevene.

Jeg så opptakene i dag, Michael.

- "Folk som deg" -filmen. Og? - Jeg vil at du skal se på dem.

- OK. Hva er problemet? - Kampanjen går bra.