Sisyphus (시지프스 : the myth)

استفاده از این زیرنویس توسط سرویس های ) ( استریم فیلم و برای دوبله ممنوع است

آقا، اینجا خطرناکه الان قطار میاد

! آقا

آقا، بلند شید خوبین؟

... اینجا نباید

چرا عکس منو ته سول دست اینه؟

آهای

تو کی هستی؟ ته سول رو از کجا می شناسی؟

کی هستی؟

چی؟

! آهای، تو

کی هستی؟

خدایا

یه اتاق - برای چند روز؟ -

سه روز

ورزشکاران کره ای رتبه اول و دوم رو

برای اولین بار در لیگ برتر گلف به دست آوردند

ششم آگوست

سه ماه یه اتاق با پنجره باشه

پونزده آگوست 2001 قیمت سهام

با درگیری در خاورمیانه بازار فروشندگان اوراق بهادار کره ای دچار نوسان شده

فقط ذخایر مرتبط با انرژی هسته ای در حال افزایش هستند

! شماره سومی جلوتره

! شماره سومی مسابقه رو تموم می کنه

! برنده می شه

بله، حسابتون رو چک می کنم

بله

چطور کمکتون کنم؟ ... سرمایه یا

یه حساب برام باز کن

اینارو بخرو پسفردا بفروششون

... چرا اول درباره جزئیاتش

قیمتا باز بالا رفتن

اینجوری سرویس نظارت مالی میاد بازرسی مون می کنه

فقط یه ماه می گذره ولی 1,000% به دست آوردی

فردا با قیمت آخر همه رو بفروش

بعدشم یه حساب آینده باز کن

می خوای حساب آینده معامله کنی؟ - گواهی اختیار فروش رو بخر -

چقدر

همش

چرا؟ این روزا که وضعت خوبه

لیست مشتری های سرمایه گذاری مالی

حساب پس انداز شرکتی

کیم دونگ هیون زده به سرت؟

چته تو؟

تو بازار بورس گواهی اختیار سهام خریدی؟

روانی شدی؟

اگه می خوای بمیری ! بقیه رو به راه خودت نکشون

چرا این کارو کردی؟

گفتم چرا این کارو کردی؟

این روزا که کارت خوب شده می بینم که خیلی خیره سر شدی

فردارو می خوای چیکار کنی؟

بالا دستیا ازت شکایت می کنن

اون وقت می خوای چیکار کنی عوضی؟

چیه؟ - اخبارو ببینین -

قوی ترین کشور جهان ایالات متحده، مورد حمله قرار گرفته است

بازار سهام کره نیز در معرض خطر است

شاخص قیمت سهام ترکیبی امروز 12.01 درصد افت کرد

این بیشتر افتی بود که تا به حال داشتیم

حدود 621 بخش سهام کاهش یافتند - چی شده؟ -

همینطور 591 بخش دیگر از فروشندگان اوراق بهادار کره ای کاهش یافتند

فقط یازده بخش افزایش سهام داشتند - حالا چیکار کنیم؟ -

آشوب بزرگی به پا شده

! عالیه

! امیدوارم همین جوری پیش بره

چه روز خوبیه

آقا

خیلی برات احترام قائلم

از اینکه ناجی ای مثل تورو دیدم

واقعا ممنونم

از این به بعد

خوب بهت خدمت می کنم

کمک کن یه نفرو ببینم - کی؟ -

کیم هان یونگ سرمایه گذار آی تیه

آی تی؟

دیگه آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب

راحت می سوزه

پول راحت می سوزه

ولی آدما انقدر راحت نمی سوزن

چی؟

سلام عرض شد

کیم دونگ هیون هستم بفرمایید

نمی دونم چه خبره

ولی اومدم چون خیلی اصرار داشتین منو ببینین

من سرم شلوغه

پس هر چی دارین سریع بگین

یکم بد غذا تشریف دارن

چیکار می کنی؟

شنیدم زنت مریضه

ای ، چیزی داشت؟ ALS

این چیه؟ - دارو -

همین امروز فرداست که بمیره چیزی واسه از دست دادن نداری

تو کی باشی؟

آقای کیم شوخیتون گرفته؟

معلومه که نه نیست ALS هیچ درمانی برای

لاعلاجه - نه هنوز -

یه بار امتحانش کن اگه بیشتر نیاز داشتی باهام تماس بگیر

بریم

روانی

بابا اومدی؟

حتما خسته ای باید می رفتی خونه

مامان - عزیزم -

! مامان

عزیزم

مامان، می دونی من کیَم؟

منم سوجین

وای خدا

عزیزم

نمی دونم چطور جبران کنم

هان ته سول

روش سرمایه گذاری کن

پولشو من میدم تو به اسم خودت سرمایه گذاری کن

چرا روی این آدم؟

باید یه چیزی برام درست کنه

دارو تا یه ماه دیگه اثرش رو از دست میده

اگه خوب حرف گوش بدی بهت بیشتر میدم

تماس بگیر

تبریک میگم

ممنون

! ته سول

! ته سول

! ته سول

وایسا - اجازه ندارین -

! ته سول

وایسین

من داداششم

بگیرش

بحث پولش نیست

زیاد طول نمی کشه فقط 5 دقیقه بهم وقت بده

منم می دونم خیلی سختی کشیدی ولی تا کی می خوای اینجوری کنی؟

... من - من همه چیو برات جبران می کنم پس -

من فقط نگرانتم ... اگه چیزیت بشه

داداش اگه واقعا نگرانمی

بس کن و برو خونه

ته سول، وایسا - بسه دیگه -

بیرون باهات حرف می زنم - بهت زنگ می زنم -

نه با گوشی نمی شه - ای بابا -

ته سول

! وایسا، ته سول

! ته سول

! ته سول

ته سول وایسا

تو، خودتی؟

! تو

خودتی، نه؟

کی هستی؟

با ته سول چیکار کردی؟

! تو

! ولم کنین

! ولم کنین

با ته سول چیکار کردی؟ ! ولم کنین

دیگه تو لیست وارد شده ده برابر سرمایه گیرت میاد

واقعا که

خوشحال نیستی؟

حالا که بهش فکر می کنم هیچ وقت ندیدم یه لبخندم بزنی

از وقتی دیدمت وضع زندگیم خیلی خوب شده

ممنونم

استخدام مدیرعامل به خوبی پیش رفت

تازه

زنم حامله ست

گفتن پسره

همیشه می خواستم ازت بپرسم

چطور همه چیو می دونی؟

چه منظره ی خوبی

خوب تماشا کن

به زودی همه چی نابود می شه

چی؟

همه به زودی می میرن

همه

الو؟ عزیزم

خوب گوش کن چی میگم

همین الان برو فرودگاه از کشور خارج شو

سوئو هم ببر

وقت ندارم توضیح بدم زود باش

منم بعدا میام

باید به هان ته سول بگم

که اونو نبینه

باشه

بیا حرف بزنیم - باشه وایسا -

این برنامه شناسایی چهره ست

واسه ارتش ساخته شده حتی می تونه چهره های 20 سال پیشم بشناسه

ولی پیدا نمی شه یعنی کیه؟

میلیونر؟ سیاستمدار؟

مطمئنم آدم حسابیه

چرا پیدا نمی شه؟

فهمیدم

داداش خیلی بد عکس گرفته تار افتاده

واسه همین پیدا نمی شه

سنش... چهل ساله؟ پنجاه ساله؟

یا تو دهه سیه؟

یارو مَرده دیگه؟ - هان ته سول -

هی بیا ببین به نظرت قدش چند سانته؟

من از کجا بدونم؟

فرض کنیم 175 سانته

برو اونجا

سالن کنفرانس پکسو اتاق انبارِ طبقه دوم

دست شویی ها و لابی

در کل 317 تا دوربین مداربسته هست

اگه فقط روز فیلمبرداریو چک کنم می شه 24 ساعت

چیه؟ نگران مرکز نظارتی؟

بذار اون عوضیا بیان فقط