Eureka!

Eureka!

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Eureka S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (30)
Choose the file for your episode
S01E01
Eureka.S01E01.Tusks.Trouble.and.All-Absoflutely.Fabulous.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E02
Eureka.S01E02.Everybody.Lava.Pizza-Prehistoric.Class.Pets.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 27 KB
S01E03
Eureka.S01E03.Follow.The.Sledder-Stinkpod.Day.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E04
Eureka.S01E04.Pepper.Power-Flickerwing.Butterflies.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E05
Eureka.S01E05.Epic.Fail-Yes.We.Canyon.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E06
Eureka.S01E06.Snurfy.Murphy-New.Rock.on.the.Block.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E07
Eureka.S01E07.Light.at.the.End.of.the.Cave-Kanga-Bird.is.the.Word.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E08
Eureka.S01E08.What.a.Wheel-Just.Like.Yurt.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E09
Eureka.S01E09.The.Great.Wafflefruit.Race-Camped.Out.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E10
Eureka.S01E10.Project.Bog-Really.Giant.Slalom.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E11
Eureka.S01E11.Ferreka-Peppereka.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E12
Eureka.S01E12.Dance.Dance.Evolution-Barry.On.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 32 KB
S01E13
Eureka.S01E13.Dippling.Rivalry-Its.Mom.OClock.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E14
Eureka.S01E14.Eurek-Or-Treat-Nomad.Like.Home.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E15
Eureka.S01E15.Rocky.Falls.Picture.Show-The.Swamp.of.Lost.Toys.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 27 KB
S01E16
Eureka.S01E16.W-W-W-Wipe.Out-Cutaballoo.vs.Bebe.Sloth.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E17
Eureka.S01E17.Barrys.Brrr-thday-Ptero.Tap.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 28 KB
S01E18
Eureka.S01E18.A.Eureka.Special-Be.my.KB.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E19
Eureka.S01E19.Ump.Lays.an.Egg-The.Peace.of.Pizza.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E20
Eureka.S01E20.Jingle.Bog.Rock-Zip.to.It.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E21
Eureka.S01E21.Endless.Pots-ibilities-Glooze.Blues.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E22
Eureka.S01E22.KBs.of.a.Feather-Ember.Remembers.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E23
Eureka.S01E23.Making.Up.Moonlight-Dipply.Goes.to.the.Dentist.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
S01E24
Eureka.S01E24.Pepper.the.Inventor-Walky.Falls.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E25
Eureka.S01E25.Make.a.Quish-Starting.from.Scratch.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E26
Eureka.S01E26.Up.Up.and.a.Little.Too.Far.Away-Dont.Be.Alarmed.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E27
Eureka.S01E27.Shellabration-You.Cant.Twin.Them.All.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E28
Eureka.S01E28.Paleo.to.Go-Flower.Power-er.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 31 KB
S01E29
Eureka.S01E29.Mightysaura-A.Clean.Getaway.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 30 KB
S01E30
Eureka.S01E30.The.Never-Ending.Snorey-Thinker-inker-inkering.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track21_[por].srt 29 KB
Download Portuguese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-24
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 169 lines.

Eureka, Eureka, Eureka

Deixem as pedras no ar!

Eureka sempre a magicar Sonhar, imaginar

Na história vai ficar

Foi com a roda que começou

Não para de inventar E tem sempre solução

O mundo ela vai mudar Com o que constrói

Está bem à frente no tempo E tudo de novo vai fazer

Ideias ela tem Só as queremos ver

Eureka sempre a magicar Sonhar, imaginar

Coisas espetaculares

O mundo vai ficar melhor Pois ela tem valor

Na história vai ficar

Eureka, Eureka, Eureka

Já descobri!

Dentes, Sarilhos e Tudo

Adoro a tua nova invenção. Sim, é megalítica.

Chama-se Pedras Rolantes.

Barry, Pepper, o que foi isto?

Algo de que devemos fugir. Ou então, ir à procura.

Acho que o coitado está preso. Ele não é um coitado.

É um mamute-lanoso.

Não tenhas medo. Não te preocupes. Arranjo solução.

Espera um pouco. Estou a magicar.

Preciso de elevar bastante peso, mas como e com quê?

Lianas para puxar, rodas para ajudar a elevar.

Vamos fazer uma roldana lanosa. Eureka?

Já descobri! Sim!

Sim, é isso mesmo!

Agora! Puxem! Deixa estar, que eu puxo.

Está a resultar!

Acabaste de dizer Murphy?

Este vai ser o teu nome. Murphy, eu sou a Eureka.

Que grande ajuda.

És canhoto. Também sou canhota. Temos tanta coisa em comum.

Para além de seres um mamute-lanoso e eu uma criança.

Mas no resto somos quase iguais.

Vai andando. Já não precisas de nós. Se calhar, não tem para onde ir.

Estás sozinho no mundo? Então, vens comigo para casa.

A minha vai ser a tua casa. Não podes levar um mamute para casa.

Porque não? Pode fazer parte da minha família.

Vai ser o nosso animal. Um animal de estimação grande e amoroso.

Nunca ninguém levou um mamute para casa.

Tem de haver uma primeira vez para tudo.

Tens de fazer sempre as coisas de forma diferente?

E vocês têm de fazer sempre as coisas da mesma forma?

Estás a magicar o mesmo que eu, não é?

Que belo mamute. É uma perfeição.

Menos o tamanho, os dentes, o pelo e tudo.

O tamanho, os dentes, o pelo e tudo.

Não podes pôr um mamute lá dentro. Vá lá! Já gosto tanto dele.

De certeza que não vai causar problemas nenhuns.

A partir de agora, não vai causar problemas.

A partir de agora.

- O que a Eureka anda a tramar? - Trouxe um mamute para aqui.

Ninguém adotou um mamute, pois não Ele é pesado e então

Assim, preenche o coração Se formos quatro, é uma emoção

É só mesmo ver Uma volta vamos dar

É bom para desafiar

A primeira vez Em tudo é para começar

E esta vai aconchegar E aqui o amor não vai faltar

Nós só temos de o ajudar Chega apenas magicar

A primeira vez em tudo É para começar

Mudanças só serão demais Queremos coisas sempre iguais

Mas tudo assim contigo É novo, novo, novo

Foi tanta coisa que mudaste E porquê tu não explicaste

E um mamute de estimação Mais diferente não houve não

Juro que tudo posso fazer Passeio, banho e jogos vai ter

Não há tarefa que eu vá temer E as promessas eu vou escrever

A primeira vez Em tudo é para começar

E esta vai aconchegar E aqui o amor não vai faltar

Nós só temos de o ajudar Chega apenas magicar

A primeira vez em tudo É para começar

É só para começar

Está bem. Vamos dar-lhe uma oportunidade.

Obrigada! Não vão arrepender-se! Está bem.

Deixa-me mostrar-te a tua casa nova. Vais adorar.

Vou fazer a cama do tamanho de um mamute,

um gancho para pendurares a tua tromba.

Não...

Se nem consegue entrar em casa, como pode ser o teu animal?

Quando há um mamute e uma rapariga que o adora, há uma solução.

Tenho a certeza de que não vai ser uma solução normal.

Muito grande para entrar.

Vamos, mexe essas patas para trás.

Muito bem. Se calhar, só precisas de velocidade.

Toca a rolar!

Estás bem?

Vamos passar à promessa número dois. Dar-te um banho.

Rega as plantas.

Obrigada, Murphy. Bom trabalho, matulão.

Muito bem. O sol está a pôr-se. Hora de ir para a cama.

Acho que esta noite eu e o Murphy vamos acampar.

Quero dormir debaixo das estrelas. Estamos lá dentro se precisares.

Aquelas estrelas não parecem, se olhares de lado, um mamute?

Sim!

E aquelas parecem uma rapariga com um lápis. São muito amigos.

Tu e eu somos diferentes. És um mamute que quer ser meu amigo.

Eu sou uma rapariga que quer fazer o que nunca ninguém fez.

Também somos amigos, tal como as estrelas.

Bom dia, Murphy.

É um novo dia e tenho uma ideia para te pôr dentro de casa.

Em vez de andares em quatro patas, que não está a resultar,

vamos ser radicais e tentar duas patas.

Cima, uma pata de cada vez.

É isso. Tu consegues. Pensa pequeno.

Mete os braços para dentro, inclina os ombros.

Não... Não!

Murphy!

Espera! Não faz mal. Foi um acidente. Podemos continuar a tentar.

Queres ajuda? Não estás zangado?

Estás a arranjar, não estás? E até tenho saudades do matulão.

O quê? Mas não daquele pelo,

dos dentes ou da baba. A outra coisa.

A forma como se esforça sempre para nos deixar felizes. Anda passear.

Mas como pode ser o nosso animal se nem consegue entrar em casa?

Todas as pessoas que duvidavam de mim tinham razão. É impossível.

Tolo, um disparate. Nem o Murphy confia nas minhas capacidades.

Fazer uma coisa nova e grande nunca é fácil.

Todos me conhecem com o génio da olaria da Cidade Rochosa.

Aqui está a primeira taça que tentei fazer.

Não consegui acertar nem à primeira nem à segunda, nem à terceira.

Ena! Deviam ser taças a sério? Claro.

O processo criativo pode ser longo e instável.

Mas continuei a trabalhar.

Às vezes, só temos de olhar para o problema de forma diferente.

Tenho de olhar de forma diferente.

Deixa-me magicar. Uma roda que desce e sobe sem parar

pode ser a ajuda que o Murphy precisa para entrar.

Pai... Eureka...

Já descobri! Obrigada!

Murphy!

Olá. Sei que sentes que não te encaixas aqui.

Isso não é bom, entendo. Às vezes, também sinto o mesmo.

Quer dizer, é verdade que caibo nas portas,

mas na Aldeia Rochosa, nem sempre. Ficamos bem juntos.

Já tenho uma boa solução para estarmos juntos na minha casa.

Na nossa casa. Só tinha de pensar de uma forma diferente,

porque ser diferente pode fazer toda a diferença.

Vamos para casa.

Disseram que nunca iria conseguir que o Murphy passasse pela porta.

Tinham razão. Esquecemos a porta e fazemos uma coisa diferente.

O que se passa? Vamos entrar pelo telhado com isto.

A base giratória gravitacional do mamute.

Quando o Murphy entrar aqui, o peso fará a base descer e girar.

Só tem de se sentar na sua nova cama.

Quando terminar de fazer a sua sesta e quiser ir para a rua,

só temos de pôr pedras na base para equilibrar o peso e ele sobe.

Como vais conseguir pôr o mamute no teu telhado?

É uma excelente pergunta. Ainda bem que perguntaste.

Pepper!

O quê? Também tenho um animal, a Deeply.

Cuidado!

Obrigada, Pepper. Sempre às ordens.

Ena!

Isto é algo histórico. Brilha muito, minha estrela.

Eureka! Consegui!

Sim, conseguiste. A nossa família sente-se completa.

Ele pode ficar? Dentes, sarilhos e tudo.

Boa!

As estrelas parecem três pessoas deitadas sobre o mamute. Não acham?

Não. Acho que parece uma família feliz.

Acho que temos um problema. Não se preocupem. Estou a magicar.

Absolutamente Flautulosa

Não parece que esta forma de ir para a escola seja mais rápida!

Talvez não, mas é mais divertida.

Achas tu!

Temos uma colega nova. Sim, eu sei.

O meu presente para ela está aqui, mas a minha comida não.

More Portuguese subtitles for Eureka!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left