Eastern Promises

他說今天是聖誕 所以我告訴他

那你可以買自己想要的東西了

那個孩子16歲了

他說 我一個人不敢去

今天是聖誕

你的英語說的不錯 學了多久

我去購物了 阿伊姆

他來了 這是我說的那個孩子

那小子看起來不錯

最近怎麼樣?

你好嗎?

他看上去不錯

但他不想為我做一些污穢的事

拿著 看著他 拿著這個

他看上是個好人

你瞧 我們都說好了 現在他又開始退縮了

阿伊姆 別強迫這孩子 你有什麼好煩的

肯定是什麼心理變態的事

拿著這該死的刀

殺了這個俄國佬

求求你 我需要幫助

你需要處方藥?

如果要處方藥

我得看你的處方

你發現的時候她就昏迷不醒了

是的

知道她名字嗎?

不

你? 沒事的 親愛的

別睡過去了 好吧

大概是失血過多的原因

情況很不樂觀

心跳 60 58 57 還在下降

情況怎麼樣?

胎盤已經脫落 我們必須現在把孩子取出來

恐怕大人沒能保住 好了中止吧

記錄吧

不知名女子於12月28日 23點13分死亡

女嬰於12月28日23點14分出生

昨晚睡了嗎?

睡了

媽媽

你還好嗎?

當然不好 今天是聖誕

安娜 你從哪拿的這個?

這要怪你 你給他什麼他就? 問個沒完

可我又看不懂俄語 不是嗎?

我告訴過你 斯蒂潘 叔叔

我從死在我病房裡的一個女孩包裡找到的

你經常打劫死人嗎?

事實上是這樣 我們這麼做

這是醫? 工作的一部分

你知道你女兒從死人那裡搶東西嗎?

我在找地址

你叔叔我從來不從死人那裡偷東西回來

甚至是他們的秘密

不要像個女人那樣婆婆媽媽了 斯蒂潘

手抬起來

應該把這放進她棺材

把她的秘密和屍體們一起埋藏

屍體 是單數

我的名字叫塔緹安娜

在家鄉的時候 父親在我臂彎裡去世

可以說死的時候他已是行屍走肉

我們都是這樣 早已死去了

我把他葬在俄羅斯的土地上

這就是我離開的原因 去尋找更好的生活

所以 你去接巴斯金 把巴斯金的賤老婆也帶過來

我不覺得這是個好主意

別擔心 找個好理由 我們就能安然脫身的

這妞屁股不錯

說不定這是你父親找來的聖誕禮物

你他媽的真難以置信 這可真讓人期待

你得工作去了

- 再見 - 快點快點

回見

你好 我們已經關門了

是的 我知道

我是個接生員

除非是我的女兒們瞞著我做了什麼

你弄錯地址了

我只是想找個管事的談談

吉特洛瓦?

我父親是個俄國人

嗯 他的名字是什麼?

伊萬

伊萬?

哦 你是伊萬的女兒

進來

抓緊抓緊抓緊

看這兒亂的

我得盯著這裡的一切

今天只有家人 這是我兒子基裡爾

酒杯在那兒 放在那兒

我的天使們

你得更有激情

讓世界為之落淚

這是張舊名片了 在革命之前的了

如果她曾在這工作 我? 記得她的名字

毫無疑問 她曾在這用過餐

嘗嘗 嘗嘗這個

哦 天哪 太美味了

這跟我父親做的紅菜湯湯味道很像

安娜 很抱歉我沒能幫到你

很遺憾 真的很遺憾

沒關係 我? 找人把她的日記翻譯了看看的

日記?

是的 我在她的包裡找到的

好吧 這樣好吧 你把日記帶到這兒來

看我能不能幫你把日記翻譯出來

如果你能找到她的親戚名字

我? 親自通知她們

我只能讓叔叔翻譯這個

不必客氣 我? 再為你做紅菜湯的

就像你爸爸做的那樣

所以 明晚

七點見好嗎?

好 我們說定了 恕我現在不能奉陪

- 認識你很高興 安娜 - 認識你也很高興

你一直在特拉法爾加醫? 工作?

是的 一直都在

那樣很好

好車

本田 現在已經不多見了

這是我父親的

多少錢能賣我?

它的價值只能用感情衡量

用感情衡量價值 我聽說過

不留下來參加派對?

不

我也是

當然我不在邀請之列

不如一起去喝一杯?

安娜

你那個男友為什麼不來吃晚飯?

我現在不和他住一塊了 斯蒂潘叔叔

我要在媽媽這小住一陣

多久都沒關係

我知道他逃走了

他沒逃開

基督 也許是因為著火的房子

那是因為他是黑人 他們? 逃走

噢 斯蒂潘

停

難道我不能說實話嗎?

他是個醫生 斯蒂潘

和這件事有什麼關係?

不同種族的人 通婚是違背自然規律的

你的嬰兒胎死腹中就是個原因

閉嘴斯蒂潘

安娜不要走開

你剛才說他什麼 你個愚蠢該死的俄羅斯醉鬼！

喂

這是熊貓 熊貓

是的 什麼?

不是海灘 我說過是海岸

英語表達法真他媽難搞

是的 好

當然

不 我父親和這件事沒關係

司機得在外面等

放心吧

你不? 真以為我? 親自做這事吧

他不是司機

他是承辦者

好吧

我不喜歡他

我在樓上有個房間 私人社交俱樂部

有賭博 飲料 香煙 食物 跳舞

最令人嚮往的地方

嘿 你放開他

我拿到了票 切爾西

他們說已經沒有票了

但我拿到了

好吧 好吧

你可以去看DVD了

他是誰?

他知道這件事 他見過我們 是不是?

他什麼都不知道

他是被天使保佑的

是他嗎?

他曾和我如同手足

現在 現在

他看起來像根該死的冰棍

給死人一些尊重

尊重?

這才是尊重

接下來就看你的了

展示我的尊重

一個俄羅斯死人

能把吹風機遞給我嗎?

你已經替他理完發了?

我想你也許需要從他錢包裡拿出6.5美元

把錢夾燒了

好吧 讓我們來敲下他的牙齒

割下他的手指

你也許想離開房間

等等 我們是不是得等丹尼爾還是?

不 這是撂下屍體的最佳位置

是的 我是個東方人