The Mummy

Thebe: Stad der Levenden. Kroonjuweel van farao Seti de Eerste.

Huis van Imhotep, hogepriester van de Farao.

Bewaker der Doden.

Geboorteplaats van Anck-su-namun, geliefde van de Farao.

Geen enkele andere man mocht haar aanraken.

Maar voor hun liefde wilden ze hun leven riskeren.

Wat doe jij hier?

Wie heeft je aangeraakt?

Imhotep. Mijn priester.

De lijfwachten van de Farao.

Ga weg. Red jezelf.

Nee. - Alleen jij kan me weer tot leven brengen.

Ik verlaat je niet. Laat me los.

Je zal opnieuw leven.

Ik zal je doen herleven.

Mijn lichaam is niet langer zijn tempel.

Om haar weer tot leven te brengen...

...openden Imhotep en zijn priesters haar crypte en stalen haar lichaam.

Ze reden door de woestijn...

...en brachten Anck-su-namuns lichaam naar Hamunaptra, de Dodenstad...

...oude begraafplaats voor de zonen van farao's...

...en rustplaats voor de schatten van Egypte.

Voor zijn geliefde trotseerde Imhotep de toorn van de goden door diep in de stad...

...het zwarte Boek der Doden van z'n heilige rustplaats te nemen.

Anck-su-namuns ziel was naar de donkere onderwereld gestuurd...

...haar organen waren weggenomen en in vijf heilige Canopische kruiken opgeborgen.

Anck-su-namuns ziel was teruggekeerd uit het dodenrijk.

Maar de lijfwachten waren Imhotep gevolgd en hielden hem tegen...

...voor het ritueel volbracht kon worden.

Imhoteps priesters werden levend gemummificeerd.

En Imhotep, werd veroordeeld tot de Hom-Dai...

...de ergste van alle oude vloeken...

...zo verschrikkelijk dat hij nooit eerder uitgesproken was.

Hij werd opgesloten in zijn sarcofaag, eeuwig zwevend tussen leven en dood.

De Magi zouden hem nooit vrijlaten...

...want hij zou een epidemie, een plaag over de mensheid verspreiden...

...een gruwelijke vleeseter met eeuwigdurende kracht, macht over het zand...

...en de glorie van onoverwinnelijkheid.

HAMUNAPTRA - 1923

3.000 jaar lang hebben mannen en legers op dit land gevochten...

...niet wetend welk onheil eronder verborgen lag.

En gedurende 3.000 jaar...

...hebben wij, de Magi, afstammelingen van de Farao's lijfwachten, de wacht gehouden.

Je bent net bevorderd.

Klaar.

Je staat aan mijn kant, nietwaar? - Jouw kracht geeft mij kracht.

Klaar.

Wacht op mij.

Klaar.

Vuur.

Lopen, Beni. Ga naar binnen.

Sluit die deur niet.

Ze hebben het wezen niet ontdekt.

Wat doen we met hem?

Doden we hem? - Nee.

Daar zorgt de woestijn wel voor.

CAIRO, EGYPTE 3 JAAR LATER

OUDHEIDKUNDIG MUSEUM

Sacrale Stenen. Sculptuur en Esthetica.

Socrates, Seth, deel één, deel twee, en deel drie.

Thoetmozes? Wat doe jij hier?

T...

T.

Ik zal je wel op je plekje zetten.

Wat...

Krijg nou wat. Zonen van de farao's.

Geef me kikkers, vliegen, sprinkhanen alles behalve jou.

Vergeleken met jou waren de andere plagen een feest.

Het spijt me verschrikkelijk. Het was een ongeluk.

Toen Ramses Syrie vernietigde, dat was een ongeluk.

Jij, bent een ramp.

Kijk naar mijn bibliotheek. Waarom duld ik jou nog?

Nou, u duldt me omdat ik. Oud egyptisch kan lezen en schrijven...

...en omdat ik hierogliefen en hieratisch schrift kan ontcijferen...

...en ik de enige in de wijde omtrek ben...

...die deze bibliotheek naar behoren kan coderen en catalogiseren.

Ik duld je omdat je ouders onze grootste weldoeners waren.

Daarom. Allah hebbe hun ziel.

Het maakt me niet uit hoe je 't doet of hoe lang het duurt.

Ruim deze enorme bende op.

Abdul?

Mohammed?

Bob?

Heb je dan helemaal geen respect voor de doden?

Natuurlijk wel. Maar soms zou ik me wel bij hen willen voegen.

Doe het dan gauw voor je m'n carriere verwoest...

...zoals je de jouwe verwoest hebt. Eruit. - Mijn lieve, schattige zusje...

...ter informatie op dit moment draait m'n carriere op volle toeren.

'Volle toeren.' Alsjeblieft, ik ben niet echt in de stemming.

Ik heb net de bibliotheek vernield en...

...de Bembridge-geleerden hebben m'n aanvraag weer verworpen.

Ze zeggen dat ik niet genoeg ervaring heb.

Je hebt mij toch nog, moedertje.

Trouwens, ik heb iets dat je zal opvrolijken.

Nee, Jonathan, niet weer zo'n waardeloze prul.

Als ik nog een stuk rommel naar de curator moet brengen om...

...het voor jou te verkopen...

Waar heb je dit gevonden? - Bij een opgravingswerf in Thebe.

Ik heb nog nooit iets gevonden. Zeg me dat ik nu iets gevonden heb.

Jonathan. - Ja?

Ik denk dat je iets gevonden hebt.

Kijk naar de cartouche.

Dat is de koninklijke zegel van Seti de Eerste. Zeker weten.

Misschien. - Twee vragen:

Wie was Seti de Eerste en was hij rijk?

Hij was de tweede farao van de 19de dynastie, de rijkste farao van allemaal.

Goed. Ik mag 'm wel. Heel graag. - Ik heb de kaart al gedateerd.

Ze is bijna 3.000 jaar oud. En als je naar 't hieratisch hier kijkt...

...het is Hamunaptra. - Lieve God, doe niet belachelijk.

Wij zijn geleerden, geen schatgravers.

Hamunaptra is een mythe die de Arabieren vertelden...

...om Grieken en Romeinen te vermaken.

De stad zou beschermd worden door de vloek van een mummie...

...maar ik heb 't bestudeerd en ik geloof dat de stad echt bestaan heeft.

Bedoel je het Hamunaptra? - Ja. De Dodenstad...

...waar de farao's vermoedelijk de schatten van Egypte verborgen.

Ja, in een grote ondergrondse schatkamer. Kom nou. ledereen kent dat verhaal.

De dodenstad was gebouwd om op bevel in 't zand weg te zinken.

Met een druk op de knop zou de schat onder het zand verdwijnen.

Allemaal nonsens en lulkoek... Lieve deugd. Kijk nou.

U hebt 't gedeelte verbrand met de verloren stad.

Het is beter zo.

Veel mensen zijn gestorven in de dolle zoektocht naar Hamunaptra.

Niemand heeft de stad ooit gevonden. De meesten keerden niet terug.

Kom binnen.

Welkom in Cairo Prison, mijn nederige stulp.

Je had 't in Thebe gevonden.

Ik heb me vergist. - Je hebt gelogen.

Ik lieg tegen iedereen. Waarom niet tegen jou?

Ik ben je zus. - Dus ben je lichtgeloviger.

Je hebt 't van een zuiplap gestolen. - Uit z'n zak gehaald.

Doe niet zo belachelijk.

Waarom zit hij in de gevangenis? - Dat weet ik niet.

Maar toen ik hoorde dat u zou komen, heb ik 't hem zelf gevraagd.

Wat zei hij? - Dat hij zich gewoon wat wilde amuseren.

Is dit de man die je bestolen hebt? - Inderdaad.

Waarom gaan we niets drinken? - Wie ben jij?

En wie is dat wijf? - 'Wijf'?

Ik ben 'n soort plaatselijke missionaris die 't goede woord verspreidt.

Dit is mijn zus Evy. - Hoe maak je het?

Ze is zo gek nog niet. - Wat zei u?

Ik kom zo terug. - Vraag hem over 't doosje.

We vonden... Hallo. Excuseer.

Wij hebben uw doosje gevonden en we wilden u er iets over vragen.

Nee. - Nee?

Jullie willen me uithoren over Hamunaptra.

Hoe weet u dat het doosje daarnaar verwijst?

Omdat ik het daar gevonden heb. Ik ben er geweest.

Hoe weten we dat je ons geen onzin vertelt?

Ken ik jou? - Nee, dat denken wel meer mensen.

Ben je echt in Hamunaptra geweest?

Ik was daar. - Zweert u 't?

Elke verdomde dag. - Dat bedoelde ik niet.

Ik ben er geweest. De plaats van Seti. De Dodenstad.

Kan u ons de weg wijzen?

Ik bedoel, de exacte plek.

Wilt u het weten? - Nou, ja.

Wilt u het echt weten? - Ja.

Haal me hier dan uit.

Doe het, juffrouw.

Waar brengen ze hem heen? - Hij wordt opgehangen.

Hij heeft zich blijkbaar te veel geamuseerd.

Ik geef u 100 pond om zijn leven te redden.

Mevrouw, ik zou 100 pond betalen om 'm te zien hangen.

200 pond. - Ga door.

300 pond.

Je laatste verzoek, varken? - Ja. Maak de strop los en laat me gaan.

Natuurlijk laten we hem niet gaan.

500 pond.

En verder nog? Ik ben zeer eenzaam.

Nee.

Zijn nek is niet gebroken.

Wat jammer. Nu moeten we hem zien stikken.

Hij weet waar Hamunaptra ligt.

U liegt. - Nooit.

Dat vieze, goddeloze varken weet waar de Dodenstad ligt?

Ja. - Echt?

Als u hem laat lossnijden, geven we u...

Tien procent. - Vijftig.

Twintig. - Veertig.

Dertig. - Vijfentwintig.

Afgesproken.

Snijd hem los.

HAVEN VAN GIZEH - CAIRO

Denk je echt dat hij komt? - Ongetwijfeld, mijn geluk kennende.

Hij ziet eruit als 'n vrijbuiter, maar hij komt z'n beloften na.

Ik vind 'm vies, onbeleefd, een echte ploert.

Ik mag 'm helemaal niet. - lemand die ik ken?

Geweldige dag om 'n avontuur te beginnen, O'Connell?

Ja, geweldig.

Nee, ik zou nooit van 'n partner stelen, partner.

Voor ik het vergeet, sorry voor de...

Dat gebeurt voortdurend. - Meneer O'Connell.

Kan u me recht in de ogen kijken en zweren dat dit geen onzin is?

Want als dat wel zo is, waarschuw ik u... - U waarschuwt mij?

Laat ik het zo stellen, mijn hele garnizoen geloofde er zo erg in...

...dat ze door Libie Egypte binnenmarcheerden om die stad te vinden.

Toen we aankwamen, vonden we alleen zand en bloed.

Ik draag uw bagage.

Ja, je hebt gelijk.