Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Indonesian Subtitle

Release info

ᄎᄒ911 닥터로이어 Doctor Lawyer E07 220624 NEXT
A Commentary by _ch_911_
RT 01:01:43 NEXT Vers.

Tags

other
Published on: 2022-06-24
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

NAMA ORANG, PERISTIWA, DAN LATAR BELAKANG DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

EPISODE 7

Aku ditelepon Banseok.

Kondisi jantung putramu memburuk.

Jika tidak segera menjalani transplantasi, jantungnya bisa berhenti kapan saja.

Ini pisau obsidian.

Jauh lebih tajam daripada kelihatannya.

Beberapa dokter masih menggunakannya untuk operasi yang membutuhkan presisi.

Ini bukan logam,

jadi, bisa melewati detektor logam juga.

SELALU SADARI NILAI KEHIDUPAN

Lolos. Kau boleh masuk.

Sekarang, bicaralah.

Kau mau bilang apa kepadaku tentang kasus enam tahun lalu?

Maaf.

Aku tidak ingin melakukan ini kepadamu.

Apa?

Nam Junhwan.

Jika kau menusukku sekarang, putramu juga akan mati.

Bagaimana kau...

Nam Hyukchul.

Jatuhkan senjatamu.

Jawab aku.

Bagaimana kau tahu tentang putraku?

Tentu saja aku tahu.

Dia anak tunggalmu dan istrimu.

Tiga tahun.

Selama itulah Seokju mencari donor.

Kau pikir putramu bisa menunggu selama itu?

Aku bisa menyelamatkan

Nam Junhwan.

Nam Hyukchul.

Tiga tahun?

Waktunya tidak sebanyak itu.

- Nam Hyukchul! - Karena itulah...

Aku harus membunuhmu!

Nam Hyukchul!

Cho Junghyun akan datang.

Aku baru ditelepon kantor. Cho Junghyun

datang untuk menemuimu.

- Untuk apa dia ke sini? - Kenapa lagi?

Dia berusaha menyelamatkan putranya.

Sama sepertimu.

Dia tahu kau membunuh Park Kitae.

- Itu sebabnya dia datang. - Jangan mencoba menipuku!

Dia tidak akan pernah datang ke sini. Tidak akan pernah!

Hyukchul! Jangan lakukan itu.

Jangan lakukan itu.

Jika kau membunuhnya sekarang,

situasi Junhwan akan makin berbahaya.

Kau yang pilih.

Kau akan diam saja dan melihat putramu mati

atau menaruh harapan terakhirmu padaku.

Kau baik-baik saja?

Bangun.

Bangun, Hyukchul!

Jaksa Geum, bisa beri kami waktu sebentar?

LAYANAN KEJAKSAAN

Kau berdarah cukup parah. Bukankah harus mengobatinya?

Tidak apa-apa. Aku bisa mengatasinya.

- Bisa lakukan ini untukku? - Tentu.

Nyaris saja.

Jika aku terlambat sedetik saja...

Tapi kau datang tepat waktu. Berkat kau, aku baik-baik saja.

Menurutmu Nam Hyukchul akan menuruti kemauan kita?

Kita harus berharap begitu.

Apa yang terjadi?

Kenapa... Kenapa kau datang ke sini?

Sudah kubilang, kita tak boleh bertemu lagi.

Jika orang-orang tahu tentang aku dan Gu Jingi...

Jadi, itu benar.

Direktur Gu Jingi memerintahkanmu untuk membunuh Dokter Park Kitae.

Dokter Han tahu semuanya.

Dia tahu aku membantu Direktur Gu Jingi dan mengangkat jantung pasien lain juga.

Lantas, seharusnya kau membiarkanku.

- Seharusnya biarkan aku membunuhnya. - Jika begitu,

peluang Junhwan selamat juga hilang.

Aku datang untuk menyelamatkan anak kita.

Sama sepertimu.

Junhwan tidak akan bertahan lebih lama seperti ini.

- Dia bisa mati. - Itu...

Karena itu kita harus meminta Gu Jingi segera mendapatkan jantungnya.

Ya, tentu saja.

Tapi bagaimana jika dia tidak bisa?

Kita butuh rencana cadangan.

Jika kita tampak memihak Dokter Han,

Direktur Gu Jingi akan tertekan untuk segera memberinya jantung.

Jika tidak,

Junhwan bisa dioperasi saat itu.

Kita bisa memilih

siapa pun yang menawarkan peluang lebih besar untuk menyelamatkan anak kita.

RUANG MANAJEMEN ARSIP RUANG INTEROGASI

Dia butuh waktu untuk berpikir.

Begitu lisensi medismu dipulihkan,

mari bicara lagi.

Aku juga akan memikirkan lagi

antara memilih operasi atau transplantasi jantung.

TRANSPORTASI TAHANAN, KEMENTERIAN KEHAKIMAN

Sebelum sidang pembunuhan Park Kitae mendatang,

dia harus mengaku bahwa Gu Jingi memerintahkannya membunuh.

Ini perlombaan melawan waktu.

Sekarang katakan.

Apa yang akan kau lakukan untuk mengembalikan lisensi medismu?

Aku bersepakat dengan Jayden.

Selagi dia di Korea, aku akan menjadi penasihat hukumnya.

Sebagai balasannya, dia mengembalikan lisensiku.

Bukankah karena kau menyelamatkannya dari overdosis?

Aku tahu kau tidak bisa menjawabku.

Hak istimewa pengacara-klien adalah etika dasar yang harus diikuti pengacara.

Tapi aku juga tidak bisa

bekerja sama begitu saja.

Jadi, biarkan aku menemui Jayden.

Aku akan mendengar langsung darinya.

Gagal?

Dia gagal meski aku menyiapkan kesempatan sempurna untuknya?

Aku harus memastikan detailnya,

tapi Nam Hyukchul sudah jelas kembali ke penjara.

Hubungi direktur medis dan cari tahu kejadiannya.

Karena nyawa anak tunggalnya dipertaruhkan,

aku ragu dia akan mengkhianatiku.

Tapi jika ada peluang satu banding sejuta dia mengkhianatiku,

aku harus membungkamnya.

Baik, Pak.

Selamat menikmati.

Astaga, Hyunseong. Sungguh mengejutkan.

Kau bilang hanya makan malam biasa, tapi tempat ini cukup mewah.

Aku ingin membuat kesan baik

dan minta maaf atas kejadian tempo hari.

Kau masih mengkhawatirkan itu? Aku sudah melupakannya.

Aku akan memperbaiki riasanku.

Tentu, silakan.

Sungguh lamaran yang klise.

Sangat cocok dengan Hyunseong.

Jangan gugup.

Kalian siap?

Mainkan musiknya begitu dia masuk.

Dia datang.

Maaf sudah mengejutkanmu,

tapi aku tak bisa menunggu lagi.

Kita mulai bertemu karena ayah kita,

tapi aku ingin memilih masa depanku

atas kemauanku sendiri.

Selamanya,

jadilah wanitaku.

Aku akan menjadi priamu.

Tak pernah kukira akan menerima pengakuan seperti itu hari ini.

Ini sangat menyentuh,

tapi aku belum bisa menerimanya.

- "Belum"? - Belum.

Masih banyak hal

yang harus kita capai.

Pria yang ingin kujadikan teman hidupku

bukanlah Direktur Perencanaan dan Koordinasi.

Kau ingin aku menjadi pimpinan yayasan?

Tidak.

Aku ingin kau melampaui posisi itu.

Lampaui ayahmu tanpa terkecuali.

Sudah jelas, Sterns tak malu menyerahkan mereka yang meremehkan Pluto

ke lubang penghinaan.

- Lama tidak bertemu. - Direktur Gu.

Kau sedang belajar?

Ini kursus SAT.

Meski keberangkatanku ditunda,

aku tak boleh tertinggal lebih jauh.

Aku bangga padamu. Tapi jangan memaksakan diri.

Tidak akan.

Mari kita periksa.

Fraksi ejeksi-nya 70 persen.

Sedangkan IVSD-nya...

Astaga.

Menjadi lebih kental.

Ada SAM juga.

Jangan khawatir.

Mari tingkatkan dosisnya.

Aku tidak melihat Kepala Cho.

Dia biasanya di sini seharian di luar jam kerjanya.

Apa ada masalah?

Katanya dia datang terlambat hari ini.

Dia harus menemui seorang teman.

Begitu rupanya.

Seorang teman.

Direktur Gu.

Bagaimana Anda...

Kusadari aku terlalu lalai.

Mulai sekarang, aku akan mengawasi pengobatan Junhwan

dan lebih perhatian.

Aku harus meningkatkan dosisnya.

Dinding jantung tidak boleh menebal sebelum transplantasi.

Tapi jika toleransinya meningkat...

Apa yang perlu dikhawatirkan? Dia akan ditransplantasi sebelum itu.

BANSEOK UNIVERSITY MEDICAL CENTER

Kau tidak tahu ada kehidupan pribadi?

Aku bahkan tidak lembur saat masih di Wall Street.

Maafkan aku. Ini masalah mendesak.

Sepertinya begitu. Ikuti aku.

Kau yang mencegahku memasuki griya tawang hari itu.

Benar. Itu tugasku.

Itu pekerjaanku.

Kalau dipikir-pikir, memang agak aneh.

Kau menghentikanku seolah-olah telah terjadi hal besar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left