Extracurricular

Dan...

Aku rasa itu di sebelah sana./ Oke.

Dan kurasa salah satunya adalah konifer.

Pohon seperti ini./ "Konifer"?

Bukan, konifer./ Apa itu?

Konifera./ Apa itu?

Jenis pohon. Pohon konifera.

Entahlah. Seluruh pembicaraan pohon ini membuatku takut.

"Karnifora", "bunga kol".

Ada apa dengan ketakjubanmu dengan pepohonan?

Aku senang berada di sini. Itu saja.

Baiklah.

Baiklah, bagus. Mari kita lihat. Wow.

Ya. Ya, itu benar./ Ini bagus.

Lebih bagus dari yang kukira.

Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?/ Apa?

Ini seperti pondoknya Steve. Ya./ Pondoknya Steve?

Apa, kau serius? Pondoknya Steve berhantu.

Itu ada benarnya. Kau benar.

Itu benar. Aku juga beritahu dia./ Ini sangat keren.

Hei. Aku rasa... Sayang...

Aku rasa ada ranjang sebenarnya di atas sana.

Dan saluran pipa?

Ya, ada saluran pipa, dasar bayi besar.

Oke. Kenapa kau tak simpan pakaian kita?

Lalu aku akan nyalakan api./ Ya, tentu saja.

Kau tahu itu bukan tempat perapian asli, 'kan?

Ya, tapi ini bagus.

Aku hanya ingin satu akhir pekan terakhir sebelum aku mengembang.

Beberapa minggu lagi, kau takkan ingin menyentuhku.

Tidak, itu tidak benar.

Aku suka itu. Aku suka ini.

Ya. ini tak begitu buruk.

Tidak. "Tak begitu buruk," ujar dia.

Babe?

Kenapa lampu mobil menyala?

Apa? Aku tidak tahu.

Apa kau menyenggol alarmnya?

Tidak. Itu di sana.

Bagaimana jika seseorang diluar sana berusaha mencuri mobil?

Sayang, tak ada siapa-siapa di sini hingga beberapa mil.

Kau sebaiknya pergi periksa atau aki mobilnya soak besok pagi.

Ayolah.

Ayo.

Oke, oke.

Sial.

Ray?

Sial.

Ray?

Ray, ini tidak lucu.

Ray?

Ray, kau di mana?

Tolong, aku mohon... Tolong, jangan bunuh aku...

Jangan sentuh aku!

Kapan pertemuan klub ski pekan ini?/ Kamis.

Rabu makan siang.

Tunggu. Rabu? Kupikir kita ada pertemuan buku tahunan hari Rabu.

Ya. Aku latihan hari Rabu. Aku tidak bisa.

Apa maksudmu, kau tak bisa pergi latihan?

Kita harus membuat daftar kemungkinan sponsor.

Aku tak tahu kau ingin aku berkata apa.

Aku ada pertandingan hari Sabtu. Aku tak bisa melewatkan latihan.

Ya, aku tidak bisa.

Rapat anggaran klub A/V.

Aku menyerah. Kami akan memikirkannya tanpamu.

Baiklah./ Sekarang...

Soal pondok.

Ya, aku tak suka bekerja di luar.

Ya. Aku juga./ Apa?

Dia sama sekali tak melihat kita datang. Itu sempurna.

Ya, karena lampu kecilnya buruk.

Jika dia membawa Maglite sejak pertama,

Kita akan kacau./ Tapi tidak.

Kau tahu, serius, aku harusnya menunggu di mobil.

Kupikir kita setuju jika dia takkan berusaha masuk ke mobil.

Tidak. Tapi dia menuju ke gagang pintu, dan...

Topengku menyala di kursi supir...

Dia terjatuh, dan kalian di sana untuk mendapatkan dia.

Ya, tapi maksudku, itu intinya.

Dia kabur dan dia berpikir bebas pulang,

Kemudian kakinya disapu dari bawahnya.

Kau pasti melihat cahaya meninggalkan matanya, 'kan?

Ingat bulan Juni? Pantai?

Kita semua muncul sekaligus. Kita membuat mereka ketakutan.

Ya. Itu cukup bagus./ Cukup bagus?

Kau lihat tatapan wajah wanita itu?

Dia seperti...

Maaf.

Oke, oke. Berikutnya, kita pergi bersama-sama.

Dan tak ada lagi luar ruangan./ Ayolah.

Baiklah. Tak ada lagi luar ruangan.

Terima kasih, sayang.

Entahlah. Menurutku kau beruntung.

Bagaimana jika itu tak ada? Bagaimana jika itu tumpul?

Entahlah. Potongan kayu, batu, atau sesuatu?

Sepotong kayu? Apa?

Logo untuk afiliasi Habitat dan Kemanusiaan kami.

Tupperman ingin itu dikumpulkan hari Jumat.

Jadi potongan kayu artinya...

Palu dan paku terlihat terlalu jelas.

Oke. Kau sempat melihat poster untuk donor darah,

Atau aku harus.../ Jika kau tunjukkan itu pada Harrison,

Dia bisa mulai mencetaknya./ Baiklah. Terdengar bagus.

Baiklah.

Bagaimana kau bisa menggunakan potongan kayu?

Entahlah, Jenny. Membuatnya runcing.

Bajingan! Demi Tuhan.

Hei./ Hei.

Kayu bisa digunakan.

Apa itu seharusnya permainan kata?

Tidak. Daripada kapak.

Hei./ Hei.

Kau ke mana semalam?/ Aku mengirimmu SMS enam kali,

Dan dua diantaranya video kucing.

Ya, aku melihatnya. Aku mengerjakan tugas, dan...

Aku tahu. Tak ada pengalihan selagi kau bekerja.

Kau mengerti aku./ Itu benar.

Aku mendapatkan tripod untuk besok. Apa kita tetap jadi?

Bisakah kita melakukan itu akhir pekan ini?

Tripod untuk apa?

Dia membantuku merekam pengajuan tariku.

Dia penari yang handal./ Ya, itu benar.

Kurasa sampai nanti/ Ya, tentu.

Oke, dah./ Dah.

Hei./ Hei.

Kau tahu aku akan izinkan kau meminjam tripodku, 'kan?

Jadi kau akan duduk di sana sembunyi, selagi dia melarikan diri?

Maksudku adalah, kita sebaiknya pikirkan itu masak-masak.

Kau tahu, membawa persediaan kita sendiri.

Ada ratusan benda yang bisa kita gunakan di sana.

Itu disebut improvisasi di lokasi.

Derek, kau terlalu banyak bermain video gim.

Aku tak mengerti kenapa kau membantahku untuk ini.

Seluruh rencanamu yaitu agar mereka melihat kilatan lampu di mobil...

...dan berlari keluar./ Tidak... Aku punya rencana cadangan.

Yaitu?/ Yaitu untuk mematikan airnya, oke?

Mereka antara keluar perbaiki itu, atau buang air kecil.

Bagaimana jika mereka kencing di wastafel?

Kapan kau berencana beritahu soal ini pada kami?

Dia tidak berencana.

Dia pikir dia semacam pecatur delapan dimensi...

...yang lebih cerdas dari kita.

Oke. Baiklah. Kau harus rencanakan semuanya.

Aku hanya ingin gunakan apa yang siap dan tersedia.

Apa yang terjadi dengan mencekik seseorang bergaya lama?

Kau bisa mencekik seseorang jika itu bagian dari rencana.

Derek bisa mencekik separuh orang di sekolah ini.

Bukan begitu, sayang?/ Terima kasih, sayang.

Aku yakin dia bisa, oke? Tapi jika kita tak buat rencana,

Kita tak bisa ke sekolah lagi.

Jika kita tak buat rencana, kita akan berakhir di penjara.

Atau lebih buruk.

Mau kucoba gagasan mencekik itu padamu?

Luar biasa! Kau lebih kuat dariku!

Dasar Neanderthal.

Oke. Jika kau ingin bawa kapak, kita harus rencanakan itu.

Jika kita gagal membuat rencana, rencanakan untuk kegagalan.

Oke. Jadi, kenapa kita tak buat daftar persediaan?

Tidak. Tak ada lagi daftar.

Tak ada lagi persiapan dan perencanaan.

PR-ku sudah cukup banyak.

Ini seharusnya soal kesenangan. Bukan soal sekolah.

Oke?/ Oke.

Ya./ Demi Tuhan.

Siapa yang melaporkan ini?

Surat kabar mendapat informasi anonim.

Mereka menghubungi kita.

Mereka bilang akan berusaha semampunya membantu kita menangkap pelakunya.

Ya? Itu akan jadi yang pertama, bukan begitu?

Kau sudah di kesatuan berapa lama, 6 tahun, Mike?

Itu genap 6 tahun Januari nanti.

Berapa banyak pembunuhan yang kita temukan di sini tahun lalu?

Hanya kasus keluarga Nicholson.

Ya. Itu yang terburuk.

Dan berapa banyak tahun ini?

Tiga./ Tiga?

Menurutmu ini berkaitan?

Di mana mayat satunya?

Kapten John Mason...

Mendekati salah satu desa didekat Mystic River.

Dia tak punya cukup orang untuk menembus dinding,

Jadi dia membakar semuanya.

Perintahkan anak buahnya...

...untuk menembak siapapun yang berusaha kabur.

Astaga. Psikopat macam apa yang membakar seseorang?

Sekitar 400 hingga 700 Pequots tewas,

Kebanyakan wanita dan anak-anak.

Yang ingin aku tanyakan kepada kalian,

Yaitu bagaimana Mason, atau para koloni Inggris lainnya...

Bagaimana mereka membenarkan sesuatu seperti ini?

Tn. Gordon?

Apa yang perlu dibenarkan?

Kau berurusan dengan yang terbaik, kau mati seperti yang lainnya, benar?

Ya.

Itu jelas sentimen populer...

...di kaos dan stiker bumper negeri ini, tapi...

Tapi kita bicara tentang pembantaian orang tidak bersalah, Tn. Gordon.

Perdebatan moral apa yang ada?

Ya? Tn. Gordon satunya?

Perdebatan moral adalah sebuah ilusi.