Proof

Proof

Download Indonesian Subtitle

Release info

Proof 2005 bluray720 badamers-02
A Commentary by badam

Tags

BluRay
720
Published on: 2019-04-07
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Proudly presents to you by badam hope you enjoy it ^_^

Kita semua menyukai keuntungan pemakaian krim mata

Tapi bisa meninggalkan noda berminyak di bawah mata.

Sekarang mari kita lihat bekas noda salsa itu

Baju ini sudah rusak, kan? Salah..

Lihatlah kekuatan pembersih noda ini ...

... dirancang untuk seorang wanita.

Kau bisa memutarnya atau mengubahnya

Lalu kau dapat memperbaikinya atau mengembangkannya

Alat-alatku ini mempunyai buku panduan ...

Apalagi mereka melukis orang seperti binatang. dan semuanya sekarang sudah berakhir

Kau lihat itu? jika kau perlu pergi ke gym untuk menurunkan berat badan.

Tetap bugar. Dan memiliki tubuh seperti ini. Pikirkan lagi..

Ini adalah Bowflex. Latihan nyata ...

Ketika kau sedang mencari rumah. agen real estatmu adalah bagian penting hidupmu

kau perlu seseorang yang bisa kau andalkan.

Mereka mempelajari ilmu pengetahuan dan obat-obatan untuk perawatan kulit.

Dan dikombinasikan untuk mendapatkan solusi kesehatan kulit.

Itulah..sangat menyenangkan bisa hadir di sini.

Senang bisa berada di sini seperti biasa.

Kami akan menerima teleponmu. Ini benar--benar sangat ...

Bila kau menghubungi agen REMAX untuk membantumu membeli atau menjual rumahmu

kau akan mengharapkan layanan yang lebih dari biasanya.

Apalagi..agen REMAX memiliki pengalaman lebih

dari agen lainnya

Jadi jika kalian membutuhkan layanan agen perumahan, hubungi REMAX.

Tidak bisa tidur?

oh, tuhan.

Oh, kau membuatku takut.

Maafkan aku.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku hanya pikir memeriksa keadaanmu.

Mengapa tidak kau di tempat tidur?

Muridmu masih di sini. Dia masih di ruang kerjamu.

Dia bukan mahasiswaku lagi, dia sudah mengajar sekarang. Dia anak yang pintar.

- Jam berapa sekarang? - lewat tengah malam.

- jadi? - Jadi?

- Selamat ulang tahun. - Ayah!

Apa aku pernah lupa?

Terima kasih.

27 tahun. aku tidak bisa percaya.

Begitu juga aku.

aku lupa gelasnya. Kau ingin aku untuk ...?

Tidak.

Ini adalah sampanye terburuk yang pernah kurasakan.

- Ini bahkan bukan sampanye. - Bentuk botolnya sama.

"Perkebunan anggur Windi Valley."

- aku tidak tahu mereka membuat anggur di Wisconsin. - kau mau coba?

Aku harap kau tidak merayakan ulangtahunmu sendirian.

- Aku tidak sendirian. - Aku tidak termasuk.

- Mengapa tidak? - Aku ayahmu. Pergilah dengan temanmu.

- Ya, benar. - Bukankah temanmu akan mengajakmu keluar?

- Tidak. - Mengapa tidak?

Karena agar temanmu bisa mengajakmu keluar, kau harus punya teman. Ya, aneh sekali..

Kau punya teman. Bagaimana dengan si pirang lucu? Tinggal dekat jalan Ellis.

- Kalian selalu pergi bersama - Christie Jacobson?

Christie Jacobson.

- Itu terjadi di kelas tiga, Ayah. - Oh.

Terakhir kali aku melihatnya saat bermain di bak pasir.

Bagaimana dengan Claire?

Dia bukan temanku. Dia kakakku.

Dan dia di New York. Dan aku tidak menyukainya.

Aku pikir dia akan datang

Tidak sampai besok.

Saranku jika kau tidak bisa tidur duduklah dan kerjakan soal matematika.

- Tolong! - Kita bisa melakukannya bersama--sama seperti dulu.

Tidak bisa memikirkan hal lebih buruk.

- Baris demi baris, dengan suara keras. - Kau yakin tak mau coba?

Kau sebaiknya berlatih keras, saat aku seumurmu aku sudah melakukan pekerjaan yang terbaik.

- Berapa umur saat itu? - Hmm?

Ketika dimulai.

Apa?

Kau tahu, ketika ... kau jatuh sakit.

Eh ...

- 26, 27. Apa itu yang kau khawatirkan? - aku sudah memikirkannya.

Hanya karena aku mengalaminya bukan berarti kau juga akan sama, ini bukan penyakit menurun, mereka sudah tahu itu..

Dengarkan aku, hidup banyak berubah saat kau umur 20an..itu membuatmu sedih

Kau mengalami 2 tahun yang buruk, tak ada yang tahu melebihiku

- Kau akan baik-baik saja. - aku?

Ya. aku berjanji padamu.

Faktanya kita bisa membahasnya adalah pertanda bagus

- Sebuah pertanda bagus? - Ya.

Bagaimana mungkin jadi pertanda bagus?

Karena orang gila tidak berpikir dan bertanya-tanya apa mereka gila.

- Mereka tidak? - Tidak,mereka punya banyal hal baik untuk dilakukan.

Dengarkan aku.

Pertanda yang bagus dalam kegilaanmmu adalah kesadaran untuk bertanya, "Apakah aku gila?"

Bahkan jika jawabannya adalah ya?

Orang gila tidak bertanya, kau tahu?

Huh.

Pikirkanlah.. kita akhiri malam ini pergilah naik dan tidur.

- Kemudian di pagi hari kau ... - Tunggu.

-- Ada apa? -- Ini tidak masuk akal.

-- Tentu saja tidak. -- Tidak

-- Di mana masalahnya? -- Masalahnya adalah ...

- kau gila. - Jadi?

Jadi kau mengatakan orang gila tidak akan pernah mengakuinya.

Ah. Oh, begitu.

Jadi?

- Benar juga. - Jadi kenapa kau bisa mengakuinya?

Nah, karena ...

aku juga sudah mati.

Bukankah begitu?

- kau meninggal seminggu lalu. - Aneurisma. 63 tahun.

Pemakamannya besok.

Maaf.

- Apa aku. .. Apa aku menyakitimu? - Tidak apa-apa.

Bagus.

Tuan Dobbs, kau akan berdiri di sana selamanya?

Ini putriku Catherine.

- Hai. - Hai.

Tuan Dobbs sedang dalam program akhir.

Sambil bimbingan untuk disertasinya,

waktu mendekati akhir.

- Catherine? - Apa?

Maafkan aku. aku hanya ingin bilang Aku sudah selesai untuk malam ini.

Bagus.

- Sampanye, ya? -- Ya.

- Sedang merayakan? - Apa kau mau coba?

- Tentu. - Aku sudah selesai. kau boleh mengambil sisanya

Oh. Um ...

-- Tidak, terima kasih. -- Ambil saja. Aku tak mau lagi.

Tidak, aku mengemudi. Um ...

- Aku mau keluar. - Bagus.

- Kapan aku bisa kembali ? - kembali?

Ya. aku masih belum selesai. Mungkin besok?

Kami ada pemakaman besok.

Kau benar. Maafkan aku. Aku akan hadir, kalau boleh.

Tentu.

Bagaimana dengan hari Minggu? Apa kau ada di sini?

Kau sudah tiga hari.

Aku tahu kau tidak perlu siapa pun didekatmu,

tapi harus ada seseorang yang memeriksa barang-barang ayahmu.

- Tidak ada apa-apa di atas sana. - Ada 103 buku catatan disana.

Dia hanya seorang penggila grafik, Harold. Apa kau tahu artinya?

Dia sangat suka menulis. Panggil aku, Hal.

Ini seperti monyet di mesin ketik. 103 catatan penuh dengan omong kosong.

aku siap untuk memeriksa setiap halaman. Apa kau mau?

Tidak.

Aku tidak gila.

Aku akan terlambat.

Beberapa temanku bergabung dalam sebuah band.

Mereka bermain di sebuah bar di Diversey, jauh disana, mereka main jam 2:30.

- Aku bilang aku akan datang. - Bagus sekali.

Mereka semua dari jurusan matematika. Mereka baik.

Mereka memiliki lagu yang berjudul "i." (aku) kau akan menyukainya...

Mereka hanya akan diam di sana Mereka tidak bermain apa-apa selama tiga menit.

Angka imajinasi?

Ini adalah lelucon matematika. itulah mengapa mereka main jauh di sana.

Itu perjalanan yang jauh, hanya untuk melihat beberapa orang aneh bermain musik

Aku benci ketika orang mengatakan itu. sebenarnya perjalanannya tidak benar-benar jauh

- Jadi mereka memang orang aneh. - Oh, mereka kutu buku.

Tapi kutu buku yang bisa berpakaian sendiri

dan punya pekerjaan di sebuah universitas besar.

Beberapa dari mereka telah beralih dari kacamata ke kontak lens.

Mereka bermain olahraga. Mereka bermain di sebuah band, herannya..mereka sering bercinta

Jadi itu membuatmu bertanya tentang sebutan mereka

"aneh", "kutu buku", "culun" "norak", "pemakan lem"

- kau bergabung di band ini, kan? - OK, ya.

Aku memainkan drum. Kau mau ikut? aku takkan bernyanyi. Aku bersumpah demi tuhan.

- Tidak, terima kasih. - Baiklah, dengar. Catherine.

- Hari Senin. bagaiman menurutmu? - Apa kau tidak punya pekerjaan?

- YA, aku mengajar ditambah pekerjaanku sendiri. - Plus bermain Band

- Ditambah lagi, aku mengajar hoki untuk anak 10th. - kau membuatku muak.

aku tidak punya waktu untuk melakukan hal ini, tapi aku harus, jika kau mengijinkanku.

Aku mennyukai ayahmu, dan aku tidak percaya pemikirannya bisa dihentikan.

Dia memiliki saat-saat cemerlang, setahun penuh, 3 tahun lalu.

- Maaf. - Lihat, biarkan aku ...

- Tunggu. umurmu 27, kan? - Berapa umurmu?

- tidak penting. - Berapa umurmu?

Aku 26. Ketika ayahmu lebih muda dari kita berdua,

Dia membuat kontribusi besar untuk tiga bidang:

- Teori permainan, geometri aljabar ... - Jangan menguliahiku.

Jika bisa membuat salah satu karya seperti yang ayahmu buat

Aku bisa pergi ke setiap jurusan matematika di negara ini.

Berikan ranselmu.

Kenapa?

- Karena aku ingin melihat isi di dalamnya. - Apa?

- Buka itu dan berikan kepadaku. - Ayo.

- kau tidak boleh mengambil apapun dari sini. - Aku tidak akan melakukannya.

Kau berharap untuk menemukan sesuatu yang kau dapat mempublikasikan?

- Tentu. - Kemudian kau berhasil demi keuntunganmu sendiri?

Apa? Tidak, akan atas nama ayahmu, karena ayahmu.

- Aku tak percaya, kau punya sesuatu di ransel itu. -- Apa yang kau bicarakan?

- Berikan padaku! - Lihat, kau menjadi sedikit paranoid.

Hanya karena aku paranoid tidak berarti tidak ada sesuatu di tasmu ..

Kau sendiri yang mengatakan bahwa tak ada apa-apa di atas sana, iya kan?

- Ya. - Jadi apa yang bisa aku ambil?

Kau benar.

Terima kasih.

Oh, apaan sih ...?

Ini bukan bandara.

Kau boleh..

Pelayanan Kesehatan Universitas sangat baik.

Aku baik--baik saja.

Juga..olahraga juga baik.

aku pergi berjalan mengitari danau setiap pagi 2x seminggu.

Ini menenangkan pikiranku. Ini tidak terlalu dingin juga.

Jika kau mau, aku bisa menjemputmu.

Tidak, terima kasih.

Baiklah. aku akan terlambat untuk pertunjukan. Lebih baik aku pergi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left