Release info

Run BTS! E03 [놀이공원]
A Commentary by carambana

Tags

TS
Published on: 2018-03-06
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 126 lines.

One, two

We'll havefun!

Honestly, I prayed for rain

so I wouldn't go on the rides.

Perfectly,

It is sunny!

- The sun shines. - It's too fine today.

I searched what the ride looks like.

It goes like this...

I saw,

It goes up and down like this.

We'll fasten seat belts.

It won't kill us.

Jimin,

Can you go on the rides?

Yes. I can.

It's no big deal.

- j-hope, can you? -Don't overreact.

- Really? - Sure, I can.

Okay. Exactly 1 hour later,

You will be 1028 meters above the ground.

1028 meters?

Just kidding.

We should save our voice for tomorrow's concert.

We should ride without shouting.

I think we can't shout at that altitude.

in a deep bass tone

like a man is shouting.

No. You get hoarse.

Don't make voice.

Today our goal is not to make voice

and enjoy rides.

I wonder whether Jimin will have fun or not.

Let's look forward to that.

Shall we?

We'll find out there.

SUGA, go go go~

(we're getting near to the destination.)

I'm scared.

Get my heart ready.

I don't understand those who develop rides.

Why bother?

Why do they terrify me?

All humans naturally want to defy gravity.

I don't understand.

I feel sick.

I don't feel like riding.

We've arrived.

That looks little scary.

It's killing me.

I'll be back alive.

me?

Go for it. I have a seat belt.

I don't enjoy rides.

Rather than me, like j-hope or Jimin...

You know, they are naive cowards.

I'm a little worried about them.

- (naive coward 1) - There is a ride for me.

Look.

Have fun.

I feel like I can't.

- (So far so good) - It is better than Disneyland.

Nr.84

We'll ride 84 first.

I'm not sure.

I give it a try.

It's no big deal.

- (Acting charming) - Churros! Churros!

It's showing my love to A.R.M.Y.

This one.

This is what j-hope mentioned

heart pretzel expressing love to A.R.M.Y!

Let me grab a bite.

It's difficult find the right way.

What are we going to ride?

The scariest one.

I can't wait.

Right now?

We don't have to ride right now.

Scary...

I haven't seen this before.

There is no riders because it is scary.

I can't ride that.

Mommy~

Why?

Wow, this is culture shock.

I'm fine!

It is exciting~

It's not too scary.

It is less scary than I thought.

It's easy.

It is scary because I'm aged.

I need to keep healthy.

My body is precious.

Someone may suffer a heart attack.

What the hell is that music?

The music is annoying.

Oh, no.

This is the scariest, isn't it?

I got confidence after riding.

Yeah. It's not a big deal.

So exciting!

Exciting!

I made it.

It's not too scary.

I'm not scared now.

It' me! It's me!

Cool, cool cool cool~

After riding this, then that one.

- Think about Goliath a while ago. It's not scary. - (he can't hear anything)

It doesn't look scary.

Hey, don't overreact.

Don't.

Don't overreact.

I'm sure I can ride.

My stomach is upset.

I screwed up.

Why am I here? I am innocent...

Alas...

(I want to go home, I'm scared)

I don't know. I fainted.

Never again.

Never.

Let's go.

Go home.

Go, go home.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More English subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left