The X-Files

"Berikut ini adalah episode khusus 'The X Files'."

"Kebijaksanaan penonton dianjurkan."

"'Cops' direkam di lokasi bersama para pria..."

"...dan wanita penegak hukum."

"Para tersangka dianggap tak bersalah hingga terbukti oleh hukum."

Aku tak mengerti soal purnama.

Rasanya, ada sesuatu tentangnya.

Orang-orang berubah gila.

Untuk awalan, ini lingkungan yang menakutkan.

Aku belum lama bekerja menjadi polisi,...

...tapi aku sering melihat hal-hal gila.

Saat purnama, semuanya itu dikalikan sepuluh.

Entahlah...

Entahlah. Mungkin ada kaitannya dengan pasang atau semacamnya.

Tapi, apa pun itu, kami bertugas.

Itu membuat orang bernapas lebih lega, mengetahui kami di sini.

Lebih tak cemas saat berjalan di malam hari.

Itu perasaan yang menyenangkan.

Baiklah. Ada laporan, seseorang mengintai...

...di sekitar lingkungan ini dan membuat masalah.

Sebenarnya, kutarik kembali. Ada laporan...

..."monster" mengintai di lingkungan?

Apa?

Hei, ini purnama.

Ada banyak aktivitas napza di lingkungan ini.

Kita mungkin melihat seseorang memainkan kenop pintu,...

...mencoba mencuri uang untuk sedikit napza.

Biasanya, mereka bukan penjahat yang sukar dicari.

Mungkin kita akan beruntung...

...dan menangkap mereka.

Mobil 2-12 Adam tiba di lokasi.

"Mobil 2-12 Adam tiba di lokasi 543."

Mobil 2-12 Adam ke kantor. Aku tak melihat apa pun.

Bisakah kau memberi tahu wanita yang di dalam, bahwa aku di sini?

"Mobil 2-12 Adam, permintaanmu diterima. Aku menelepon sekarang."

Menurutmu, dia melakukannya?

Banyak sekali goresan.

Mungkin, anjing besar.

Itu mungkin yang dia lihat.

Polisi.

Monster capit.

- Dia akan membunuhku. - Tak ada monster.

- Itu monster. - Bukan monster.

Nyonya.

Carilah makhluk itu.

Astaga. Dia takut sesuatu.

Hei, Kau. Jangan bergerak.

Polisi.

Jangan bergerak. Polisi.

Lari. Ke mobil. Kembali ke mobil. Sekarang.

Sekarang!

Lari!

Lari. Sialan.

Sekarang. Ayo. Bangunlah.

Kembali ke mobil!

Ayo!

Lari.

Masuk ke mobil.

Sialan. Ayo.

Darurat, mobil 2-12 Adam membutuhkan bantuan.

Aku butuh bantuan di 500 blok dari Vogel!

Aku butuh bantuan.

Alamatnya 999...

S-712 X-COPS

Semuanya baik-baik saja?

Hei, kau tak apa?

Kau tak apa?

Sialan, Keith. Ada apa?

Aku merespons panggilan ke rumah ini dan...

Laporan tentang perampasan...

Kau membalikkan mobilnya?

Tidak. Aku tak membalikkannya.

Kami sedang parkir.

Kami diserang.

Oleh siapa? Anak-anak geng?

Keith?

Ya, ini anak-anak geng.

Baiklah. Menyebar dan mencari.

Hei, Sersan, lebih baik kau menggandakan semua orang.

Baiklah. Tunggu. Semua orang membantu.

Siapkan pos komando dan periksa petugas yang ada.

Berapa? Keith, Keith?

Aku tak bisa melihatnya.

- Mungkin. - Tersangka berjalan kaki.

Hanya satu blok dari Holly!

Tersangka bersenjata.

Bawa unit ke Holly Street!

Angkat tanganmu.

- FBI! - FBI!

Berbaliklah. Berbaliklah.

Pengenalku di kantung belakang.

Kami menyelidiki kasus.

Periksa pengenalnya.

Tangan ke belakang kepala!

Lihatlah pengenal di saku belakangku.

Tunggu. Mereka FBI.

Kembalikan senjata mereka.

- Terima kasih. - Kami menyelidiki kasus.

Kasus apa?

Sama yang sedang kau selidiki.

Jadi, siapa yang kita cari?

Bukan siapa, tapi apa?.

Mulder, apa yang terjadi?

- Aku tak tahu - Kau tak apa?

Kau lihat bekas cakar ini?

Seseorang mencoba masuk.

Deputi?

Deputi, bisa kau gambarkan yang kau lihat?

Saat itu amat gelap, aku tak melihatnya.

Aku tak tahu.

Kau pasti melihat sesuatu sehingga lari darinya.

Kau menanggapi panggilan sama seperti kami...

..terhadap monster yang gentayangan di lingkungan ini.

Kami pernaj ke rumah ini.

Nyonya rumahnya memiliki sejarah penyakit jiwa. Paham?

Mungkin, tapi dia bukan satu-satunya yang melihat monster.

Ada setengah lusin penampakan itu di area ini...

...selama 60 hari terakhir. Kau mengetahuinya?

Tidak. Maksudku,...

Juga, penampakan ini hanya terjadi di malam hari,...

...saat purnama, yang menunjukkan sesuatu kepadaku.

Apa?

Yang kau lihat besar, 'kan?

Mungkin, tingginya 2,13 atau 2,44 meter dan berdiri dua kaki?

Ia dipenuhi bulu, dengan mata merah yang menyala dan cakar.

Cakar yang cukup tajam untuk merusak kayu di pintu depan.

- Kau tak serius. - Aku lupa soal giginya.

Ia menggigitmu, 'kan?

Deputi, berapa lama kau akan menyembunyikan...

...teknisi medis?

Di mana kau mendapatkanna, Keith?

Aku bahkan tak mengetahui asalnya.

Aku tak melihat yang dia katakan.

Gigi besar, tingginya 2,44 meter?

Apa yang kau gambarkan itu?

- Manusia serigala. - Maaf?

Apa itu yang melakukannya.

Ia juga menyerang Hyman Escalara 29 hari lalu, di purnama terakhir.

Hyman tewas karena luka itu di RSU Compton,...

...tapi usai memberikan gambaran yang mendetail dari penyerangnya.

Aku dan rekanku ini mau menangkapnya.

Sayang, Deputi, kau digigit.

Kulitnya robek.

Kisah manusia serigala, secara umum diyakini,...

...seseorang yang digigit makhluk seperti itu...

...akan menjadi makhluk itu sendiri, jadi...

Tunggu, maksudku,...

..bukan itu yang terjadi.

Maaf, tapi kau harus diisolasi...

...dan dijaga ketat.

Tanpa mengurangi rasa hormat, apa yang kau bicarakan?

Aku mencoba melindungi pria ini agar tak membahayakan diri...

...dan orang lain.

Boleh kulihat lencanamu lagi?

Agen Mulder, bisa bicara sebentar?

Permisi.

Ada apa?

Ada apa?

Mulder, kau tak melihat bahwa kita direkam televisi?

Aku tak yakin ini siaran langsung, Scully.

Dia baru saja mengatakan omong kosong.

Tapi, itu kamera dan itu merekam.

Itu merekam semua yang kau katakan.

Kau mengerti?

Aku hanya ingin memastikan, kau sadar.

Aku sadar, Scully.

Maksudku, Mulder, kita sedang mengerjakan kasus.

Entahlah. Ini memberi kesempatan.

Aku merasa kita dekat di sini.

Kemungkinan menemukan bukti konkret dari kasus paranormal?

Dari manusia serigala, di depan penonton nasional,...

...bahkan mungkin penonton internasional?

Apa yang tak kita sukai?

Dengar, Mulder. Kau mau membahas manusia serigala denganku,...

...silakan.

Aku mungkin tak setuju, tapi setidaknya,...

Aku takkan menentangmu, tapi ini...

Mulder, ini bisa menghancurkan kariermu.

Karier apa?

Scully, aku menghargainya. Kau tak ingin aku tampak dungu.

Sungguh. Aku menghargainya.

Aku tak ingin aku tampak dungu, Mulder.

Baiklah.

Bantulah aku.

Maukah kau mengawal Deputi Wetzel ke rumah sakit?

Awasi dia di kasus ini, ya?

Terima kasih.

- Aku akan menelepon Skinner, Mulder. - Baiklah.

Aku yakin dia memiliki komentar soal ini.

Ayolah. Beri aku waktu.

Sepertinya, dia menyebutnya monster cakar,...

...mencoba membobol rumah dan mengejarnya.

Ia besar dan memiliki banyak cakar.

- Dia terus menceritakan itu. - Ya, benar.

Minta dia menggambarkan secara detail ke pelukis sketsa kita.

Maukah kau bekerja dengannya?

- Monster cakar? - Lakukanlah, Ricky.

Baiklah. Lihat.

Permisi.

Lihat.