Pale Rider

IL CAVALIERE PALLIDO

Guarda qui!

Lindsey!

Megan!

Brutta razza di porci bastardi!

"Il Signore è il mio pastore, nulla mi manca."

Ma a me manca tutto.

"Mi conduce ad acque di ristoro.

"Ricrea l'anima mia."

Ma hanno ucciso il mio cane.

"Anche se andassi per valle tenebrosa...

"non temo alcun male..."

Ma io ho paura.

"...poiché Tu sei con me.

"La tua mazza e il tuo bastone mi rassicurano."

Ma ci serve un miracolo.

"La Tua bontà e misericordia...

"mi accompagneranno tutti i giorni della mia vita."

Se Tu esisti.

"E abiterò per sempre nella casa del Signore."

Ma prima vorrei assaporare un po' questa vita.

Se non ci aiuti...

moriremo tutti.

Ti prego"-...

Solo un miracolo...

Amen.

Ci lascia, sig. Barret?

No, Eddie, vado in città.

È una pazzia!

Ricorda che le è successo l'ultima volta?

- Ci lascia, sig. Barret? - Vado in città.

Non è una pazzia dopo l'ultima volta?

È Barret.

Salve, sigma B.

Pezzo d'idiota!

Aspetta almeno che le acque si siano calmate.

Abbiamo bisogno di scorte.

Un nuovo Campo, a quanto si dice.

Hai fegato, ragazzo, ma hai meno cervello di un sacco di fagioli.

Hanno distrutto la baracca di McPherson...

e non solo la sua. Se nevica, i bambini moriranno.

Mi pagherai in oro, vero?

Sì, non appena ne avrò trovata qualche oncia.

Ce ne vorranno molte di più.

Passami il libro dei conti.

II tuo ultimo pagamento...

risale a otto mesi fa, quando Lindquist ha portato la sua polvere.

Non c'è più oro a Carbon Creek.

Allora perché LaHood vuole mandarci via?

Non gli piace che gli si dica di no.

L'oro c'è! Spider ha trovato una pepita stamani.

Spider Conway? Di' a quel bastardo che mi deve 885,33.

E 43! Vuole del Cianuro per filtrare la rena.

Ora basta!

Di' a Spider...

e agli altri che la pacchia è finita.

La mucca non dà più latte! Non si fa più credito!

Sei un brav'uomo.

Ti siamo tutti riconoscenti.

Non mi adulare! Non lo faccio per voi.

Questo è l'unico spaccio che non appartiene a LaHood.

Mi fa piacere dargli del filo da torcere.

Quando troveremo il filone, salderò tutto il debito.

Con gli interessi.

Carica tutto sul carro e fila via alla svelta.

E non ti fermare.

Sii prudente, Hull.

Siamo offesi con te.

Prima, nel canyon, non ci hai salutati.

Non dovevi più tornare in Città.

La botta in testa ti ha fatto perdere la memoria?

Dagliene un'altra, forse la recupererà.

Dicci delle tue Wheeler. Te le fai entrambe o solo la più vecchia?

Forse tutte e due insieme.

La piccola non porta più le treccine.

Dev'essere saporita come un'ostrica.

Cosa ci vuole per spingerti a batterti?

Non sono venuto per battermi.

Non saresti dovuto venire.

Hai commesso un errore, lo sai?

Posso dare un'occhiata alla roba?

Non toccare!

Teli e legna.

Ce n'è di che fare un bel fuoco.

Non dovresti giocare coi fiammiferi.

Accidenti!

Non c'è niente di meglio di un bel pezzo di noce.

Molte grazie.

Mi chiamo Hull Barret.

- È di queste parti? - No.

Solo di passaggio?

Non ho ancora deciso.

AI posto suo, non rimarrei in città.

La mia baracca ha solo due stanze, ma lei è il benvenuto.

Non voglio essere di peso a lei o alla sua famiglia.

Ho solo una specie di fidanzata.

Sarebbe un piacere, non un peso.

Tre pasti caldi e un letto è il minimo che le devo.

- Addio, Hull. - Dove vai?

Me ne vado.

E dove?

Via. Non ne posso più di lottare.

E non sono l'unico.

Buona fortuna. Se fossi furbo, te ne andresti anche tu.

"E a colui che lo montava fu dato il potere di togliere la pace dalla terra...

"perché gli uomini si uccidessero tra loro, e gli fu data una grande spada.

"Quando aprì il terzo sigillo, il terzo Vivente disse: 'Vieni'."

Portami del burro e dello sciroppo.

"E vidi apparire un cavallo nero...

"e colui che lo montava teneva in mano una bilancia. Sentii una voce...

"in mezzo ai Viventi che diceva: 'Due libbre di frumento per un denaro...

"'sei libbre d'orzo per un denaro...

"'ma non toccare l'olio e il vino.'

"Quando aprì il quarto sigillo, il quarto Vivente disse:

"'Vieni.' E Subito vidi...

"apparire un cavallo di colore pallido, e il nome di chi lo montava...

“era Morte...

"e l'Inferno lo seguiva."

Qui c'è un asciugamano.

La cena sarà pronta tra poco.

Avresti dovuto vedere come ha steso McGill e i suoi.

Non sembra diverso dagli uomini di LaHood.

Non ha avuto paura di loro.

- È di uno così che abbiamo bisogno. - Tu hai paura di loro?

Sarebbe meglio. Ma è troppo testardo.

Avevo paura e loro lo sapevano. Tutti abbiamo paura di LaHood.

Lindquist è partito senza nemmeno sapere dove andare.

"Me ne vado", ha detto.

La colonia è sconfitta. L'unico che lo ignora sei tu.

Ed io! Non me ne andrò finché a LaHood non sarà data una bella lezione.

Zitta!

Da come parla sembrerebbe figlia tua.

Dille che combattere è assurdo.

Chi parla di combattere?

Tu! Tu col tuo straniero! Chi è, un pistolero?

Spero. Pagherei volentieri qualche oncia d'oro per essere protetto.

Da un sicario?

Chi ha detto che è un sicario?

Megan, torniamo a casa.

- Sarah, ti prego. - Mandalo via!

- Lo farò. - Oggi!

- Dopo Cena. - No!

- Adesso. - Mi ha salvato la vita.

Spero di non essere io la causa di tanta agitazione.

Permette?

Si serva pure.

Non c'è niente di meglio di un sorso di whisky...

per risvegliare l'appetito.

Che bella fricassea.

Non vorrei si freddasse.

Le chiedo scusa.

Non sapevo...

Accidenti!

Venga a sedersi qui.

Le porto dei biscotti. Ecco il suo stufato, il burro e lo sciroppo.

Vuole altro?

Solo un po' di compagnia. Non mangiate con me?

Certo!

Grazie per aver aiutato Hull stamani.

Sono Sarah Wheeler.

Questa è mia figlia, Megan.

Ci siamo lasciati trasportare,

ma il modo in cui ha affrontato quegli uomini...

Dice lei la preghiera?

Certo.

Per il cibo che stiamo per ricevere...

Ti ringraziamo, Signore.

- Sei in ritardo di un'ora. - Scusami.

Ci siamo dovuti fermare dal dottore.

Che diavolo è successo?

Una piccola lite con Barret giù in città.

E le avete prese? A LaHood? Da un cercatore d'oro?

Uno straniero gli ha dato una mano.

Un tipo alto.

E chi sarebbe?

È andato via con Barret. Ce ne siamo andati anche noi.

McGill, occupati della chiusa.

Jagou, Tyson, Elam, alle pompe.

Questo LaHood... È contro di lui che vi battete?

Contro di lui e suo figlio. II vecchio Coy è un uomo potente.

È arrivato qui nel '54 o '55.

È stato il primo a trovare l'oro.

Ha messo da parte un bel gruzzolo, ha chiesto nuove concessioni...

e ne ha acquistate delle altre. Possiede delle macchine idrauliche.

Degli attrezzi infernali, se mi perdona l'espressione.

LaHood non è mai stato così potente.

Carbon Canyon è l'unico posto che non ha ancora rovinato.

Ma non vede l'ora.

Ha dei diritti sul vostro Canyon?

La nostra concessione è registrata a Sacramento.

Può impadronirsene legalmente solo se ce ne andiamo.

Suppongo abbia dei mezzi di persuasione.

Io rimarrò qui anche da sola. Ha ucciso il mio cane e mio nonno.

Non potete ricorrere a un tribunale?

Anche se ce ne fosse uno, apparterrebbe a LaHood.

Un uomo di legge non potrebbe fare molto.

LaHood non ha ancora ucciso nessuno.

II nonno di Meg ha avuto un attacco di cuore.

Da allora mi prendo cura di Sarah e Megan.

Non viviamo nel peccato.