A Good Marriage

Hui de él noche y día.

A través de los arcos de los años.

A través de caminos laberínticos de mi propia mente.

Y en la niebla de las lágrimas,

me escondí de él.

Con la carcajada como un manto.

¡Vamos, Darcy!

Vamos, cielo. ¡Anímate!

Vamos, mamá. ¡A bailar!

¿Es sexi o qué?

Para una mujer mayor.

Hablas demasiado.

¿Qué le ofrezco?

LA POLICÍA ESPERA QUE BEADIE ENVÍE DOCUMENTO DE SU ÚLTIMA VÍCTIMA

Entonces ¿cómo está el genio de la publicidad?

Conseguimos nuestro primer cliente.

Fantástico.

Sí, es la mayor concesionaria de autos de Cleveland.

Quieren un nuevo enfoque,

algo que parezca más juvenil, así que...

¿Esperaste toda la noche para contarnos?

- Lo siento. - Ben, es fantástico.

Es increíble.

Es increíble, mis dos niños.

Quiero decir, mis tres niños.

Venir hasta aquí para festejar con sus padres. Es...

Mamá, ¿estás bien?

Lo siento, es que...

Creo que debo ir a empolvarme la nariz.

Eres la mejor.

Eres tan afortunada.

Tienes un buen hombre, buenos...

...hijos y tu silueta sigue intacta.

Tu silueta está bien, Betty.

Bob al menos lo notó.

Mi madre diría:

"Da gracias por lo que tienes".

Lo hago.

¿Conoces a ese sujeto Beadie?

¿En New Hampshire?

Atrapó a otra más.

Una divorciada homosexual, como yo.

¿De qué hablas? El...

Sí.

¿El presentador de noticias del canal 8? El que es muy lindo.

Dijo que con esta van 12.

Fue torturada.

No sé de qué hablo.

- Estoy ebria. - Está bien.

- Vuelve con tu familia. - Bueno.

¿Estás bien?

- Sí. - Bueno.

Necesito un momento sola.

- Bueno. Nos vemos luego. - Sí.

Lo iba a guardar para después, pero...

Feliz aniversario, señora Anderson.

Eres de piscis.

Cielos, Bobby. Son hermosos.

Son hermosos, gracias.

- Oye. Basta. - Vamos. ¿Qué?

Guárdalo para después.

Me los probaré.

Listo.

¿Cómo me veo?

Los hicieron pensando en ti, amor.

- ¿Me guardas esto? - Sí.

Y volvamos allí. Pensarán que nos fuimos a un cuarto.

Para serte sincero, no me molestaría.

Muy bien, damas y caballeros.

Aquí tenemos...

...al mejor contador de nuestra empresa.

¡Y del estado de Maine!

¡El mejor contador de Estados Unidos!

¿Y quieren saber por qué? Porque es meticuloso.

¿Sí? Porque revisa su trabajo.

Y que se cuiden los de Ingresos Públicos, porque si es necesario,

cubre sus huellas.

¡Disfrútala!

Gracias.

Hola.

Quería agradecerles a todos por venir hoy.

Les robaré un minuto.

Cuando decidimos hacer esta fiesta con Donnie,

fue para agradecerles a nuestros padres.

Por su amor y apoyo,

y por soportarnos los últimos 25 años.

Pero mayormente para agradecerles el amor,

el respeto y la devoción que sienten por el otro.

Con mucho esfuerzo,

y un poco de ayuda de sus hijos,

y mucho amor,

mis padres lograron crear algo muy poco común:

un buen matrimonio.

Los amamos.

Bueno, tenemos la casa para nosotros.

Sí.

Así es.

¿Está noche se me da?

Bueno, si me traes un poco de agua con gas...

...para apaciguar mi estómago,

tal vez se te dé.

Quiero que vayas arriba hoy.

Bueno.

Veremos.

Lista o no, aquí llego.

Sí. Con suerte los dos llegaremos.

Gracias.

Gracias.

Bob.

¿Sí?

¿Eres mi chica mala?

¿Eres mi chico travieso?

Sí. No puedo evitarlo.

No puedo contra mi naturaleza.

Espero que puedas

con la larga lista que tengo para el año número 26, señor Anderson.

Ven aquí, chiquito travieso.

Eso fue fantástico.

Bien.

Feliz aniversario, chiquito travieso.

Bueno.

Un centavo de acero de 1955 con falla de impresión.

La obsesión de Robert Anderson.

Dios.

¿Está fuera de circulación?

No, pero en buen estado.

Diría que en muy buen estado.

La encontré ayer en el blog Centavos del paraíso.

El dueño la cotizó en unos...

...no sé, 15 000 dólares. Una ridiculez.

Pero creo que puedo conseguirla por 9000.

Quiero comprártela.

Déjame. Regalo de aniversario.

- No... - Como tus pendientes.

- No. - Sí.

Los pendientes no me costaron 9000 dólares.

No. Lo sé, pero quiero hacerlo.

No.

No es... Mira, si yo la encuentro,

entonces es...

Es algo del destino, karma.

Lo sé. Pero se me ocurrió

que era algo especial por nuestro aniversario.

¿Tal vez?

A la una, a las dos.

Estoy seguro de que algún día,

encontraré una entre mis monedas, hasta entonces...

Sí. Disfrutas de la búsqueda.

Sí, disfruto de la búsqueda.

Bueno. Está bien.

Genial.

- Están en casa. - Dios, eres tan mamá.

Lo sé, soy mamá. No puedo contra mi naturaleza.

¿Los contadores nunca desayunan bien?

Bien dicho, ma.

No le digas "ma". Es de ignorante eso.

¡Ma!

Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug. ¡Te pasaste anoche, ma!

Está bien.

Siempre culpan a la mujer.

Como dice James Jones en De aquí a la eternidad:

"Dios le dio las mejores cartas a las mujeres.

Todas entre las piernas".

¡Estupideces sexistas!

Papi, no puedo creer que dijeras eso.

- Papi. - ¿Papi? Suena a ignorante eso.

- Papá malo. - No, basta.

¿A qué hora regresas?

Dependerá del tráfico.

Antes de irme, tengo que pasar por lo del famoso señor Gaines.

No te fascina mi...

...segunda profesión como coleccionista principal.

Pero soy el mejor contador de la firma.

- En esta familia no hay arrogancia. - No.

No olvides agradecerle la delicada tabla de inodoro.

Lo haré.

Justo después de pedirle una oficina grande con vista al mar.

- Eres malo. Adiós. - Adiós.

Cuida a mi hijita.

Por supuesto, ma.

- Te amo. - Te amo.

- Conduce con cuidado. - Como siempre.

No pierdan el vuelo.

¡Adiós!

¡Llámame!

- Adiós, cielo. - Adiós.

LA FAMILIA Y LOS AMIGOS HACEN DE UNA CASA UN HOGAR

...la policía se negó a dar declaraciones,

pero fuentes cercanas a la investigación confirman que ciertos elementos sugieren

que fue obra del famoso asesino serial que se hace llamar "Beadie".

Así es, Dave.

Marjorie Duvall se mudó a la pintoresca ciudad

de South Gansett, en New Hampshire, después de su divorcio hace cinco años.

Sus colegas denunciaron su desaparición el miércoles

cuando no fue a trabajar.

El cuerpo de la señora Duvall fue hallado esta mañana por alguien que corría

en esta zona alejada

en la estación de tren abandonada de South Gansett.

Si, de hecho, fue obra del famoso asesino serial,

la policía espera recibir pronto los documentos de la señora Duvall