Knightfall

- Tạm biệt. - Isabella!

Quân đội Nữ hoàng Elena đã bắt giữ con tin.

Thần chắc em họ Joan của lệnh bà sẽ không bỏ qua chuyện này.

Ta hy vọng nó không.

Vậy thiếp là loại Hoàng hậu nào nếu không bảo vệ dân mình?

Hoàng hậu cưỡi ngựa đi khỏi Paris và đi vào chiến trận.

Với bào thai.

Landry đã ở với người đàn bà có chồng.,

Người mang thai với anh ta.

"Tôi cần nhiều người hơn, I.V"

Có nghĩa là hắn ta đang làm việc cho ai đó.

- Tên hắn là gì? - Rủ lòng thương...

Tôi biết hắn làm việc cho ai. Tôi cần cảnh báo Landr...

Chúng tôi sẽ sẵn sàng phục vụ cậu,

một khi cậu tìm thấy Chén Thánh.

Tôi sẽ lấy Chén Thánh.

Anh giao Tancrede cho bọn Hồi giáo

dù biết những gì họ sẽ làm với ông ta.

Đừng khiến tôi giết anh.

Chiếc cốc này đã làm tất cả chúng ta điên đảo.

Dòng Đền không an toàn cho cậu hoặc Chén Thánh.

- Tại sao? - Bởi vì cậu đang phạm sai lầm.

Bởi vì đây sẽ là cái chết của cậu.

Và bởi vì ta là mẹ cậu.

Em họ Joan, ngươi đã bị bao vây.

Quân ta gấp bốn lần quân ngươi, một chọi bốn.

Elena, là em họ của chị... Cùng huyết thống với chị...

Ta yêu cầu chị không tiếp tục cuộc tấn công này.

Hãy nghĩ về mất mát mạng sống sẽ gây ra.

Chị là người mẹ đau buồn.

Đừng để những phụ nữ khác gánh chịu đau khổ như chị.

Ngươi không biết gì về đau khổ của ta.

Trong lâu đài ngươi đang chiếm giữ

ông bà ta chôn cất ở đó.

Con trai ta nên được yên nghỉ ở đó,

ngay bên cạnh ông cố của mình,

và ta sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi nó là như vậy.

Elena, nếu là về phần mộ, Hãy kết thúc chuyện này ở đây và bây giờ.

Chị được phép chôn cất Lluis.

Sự cho phép của ngươi?

Elena, chị muốn gì ở ta?

Nếu là điều khoản đầu hàng, chị sẽ thất vọng.

Ta sẽ có điều khoản đầu hàng,

nhưng ta cũng muốn thứ khác...

Sự bồi thường.

Bồi thường cho con trai ta bị giết.

Ta cảnh báo chị, binh lính của chị sẽ chết.

Người của ta sẽ đứng vững cho đến khi...

Cho đến khi nào?

Cho đến khi quân tiếp viện của chồng ngươi đến?

Ta không nghĩ vậy, em yêu.

Ngươi theo tin tức chậm rồi.

Chồng ngươi đã đổi ý.

Không ai đến cứu ngươi.

Ngươi đơn độc.

Thưa Hoàng hậu, những người này đến với bức thư của nhà vua.

Không may, tin đáng thất vọng.

Bệ hạ không gửi quân đội.

Lệnh bà phải trở về Pháp ngay lập tức.

Chúng ta phải thừa nhận thua chị họ của người.

Chúng ta chắc chắn sẽ không!

Tập 8 Số IV

Tường của chúng ta dày bao nhiêu?

Không đủ dày.

Và nguồn lương thực của chúng ta?

Một tháng... Nếu chúng ta chia khẩu phần.

Merinos có chuyển lời

đến quân của họ vẫn còn ở nông thôn.

Mang tiếp tế và quân đội.

Dùng đường sông để vào lâu đài.

Cái gì? Nói đi.

Bà không thể ngăn chặn sự xâm lược của Elena

và để bảo đảm quân tiếp viện từ chồng bà.

Merinos nghĩ bà yếu đuối.

Họ sẽ không làm theo mệnh lệnh của bà.

Họ bất tuân Hoàng hậu. Và đó là tội phản quốc.

Navarra không có Hoàng hậu!

Đây không phải nước Pháp.

Dân chúng tôi không tôn kính danh hiệu.

Mẹ bà không bao giờ hiểu điều đó.

Ta không phải là mẹ ta.

Và ta sẽ trao cuộc sống của mình cho người dân của ta.

Tôi lo bà sẽ giống, nếu bà vẫn ở đây.

Để ngài ấy qua! Tránh đường ngài ấy qua!

Các anh em, đã 15 năm kể từ khi chúng ta mất Acre.

Và 15 năm kể từ khi chúng ta mất chiếc Cốc Thánh này.

Nhưng bây giờ nó trở lại để chúng ta cất giữ an toàn

và của Giáo hội.

Chúa ơi.

Gawain?

Tôi không thể tin được.

Cơn đau ở chân khiến anh phát điên.

Ngay cả như vậy, lại cố giết Chủ Nhân của mình?

Anh ấy yêu cầu tôi cho anh ấy uống từ Cup.

Và tôi đã từ chối.

Có lẽ tôi nên cho anh ta những gì anh ta muốn.

Đây không phải là lỗi của ngài.

Có tin từ Giáo hoàng không?

Ngài đang trên đường đến.

Xin lỗi Chủ Nhân. Tôi có thể thưa chuyện?

Chuyện gì?

Là Parsifal.

Cậu ta giả vờ đến từ dòng Đền ở Genoa,

và mang Roland đến rừng Saint-Germain.

Cậy ấy... Cậu ấy muốn thẩm vấn hắn không phải với tư cách hiệp sĩ dòng Đền.

Tha thứ cho tôi.

Tôi cho phép mình tuyên thệ giữ bí mật.

Tôi biết tôi đã làm sai,

và...

Parsifal đã không trở lại.

Đây là về bức thư.

Thư gì?

Parsifal đã có một lá thư yêu cầu giúp đỡ từ Roland,

Giúp đỡ từ ai?

Hắn từ chối nói.

Nhưng hắn đã tự ký "I.V."

Như số bốn?

Tại sao tôi không được biết chuyện này trước đây?

Như ngài đã biết, tù nhân sẽ đưa đến Genova

theo lệnh của Giáo Hoàng.

Hắn không còn là mối quan tâm của chúng ta.

Mang tôi lá thư.

Parsifal giữ nó.

Bảo Ulric hãy mang theo vài chục người đến Saint-Germain,

tìm Parsifal, Roland, và bức thư này ngay lập tức.

Khu rừng rất lớn.

Thì lấy mọi người có sẵn!

Hiểu không?!

Nào.

Có manh mối ở đâu để tìm gã trai trẻ này?

Không, tôi e là không.

Tôi có câu hỏi.

Mọi người đều có câu hỏi.

Làm sao bà gặp Godfrey?

Đó không phải là những gì con muốn hỏi ta.

Tôi sẽ nói với bà những gì tôi muốn hỏi bà.

To lớn, Chủ Nhân dòng Đền.

Ai quan tâm làm sao ta gặp được Godfrey?

Ông ấy tìm thấy ta sau Acre,

sau khi con quay trở lại Paris

với cái đuôi giữa hai chân của con.

Vậy, bà biết tôi đã ở đây toàn bộ thời gian này?

Ta biết.

Ta không thể...

đến thăm cho bánh.

Tôi đã...

Tôi đang bận.

Quá bận rộn cho con của bà?

Phải! Đừng đổ lỗi.

Godfrey đã cho ta một nhiệm vụ.

Để bảo vệ Chén Thánh.

Tránh xa là một phần của kế hoạch.

Và ta vẫn đang bảo vệ Chén Thánh.

Đó là lý do tại sao con phải tin tưởng ta

khi ta nói con không thể cho Chén Thánh cho Giáo hoàng.

Tại sao không?

Nếu bà không cho tôi một lý do chính đáng,

Tôi sẽ tự đưa ra quyết định.

Landry, bọn người giết Godfrey

vẫn còn ở ngoài đó.

Bà không nghĩ tôi biết điều đó?

Chủ Nhân, có một người đến gặp ngài.

Chủ Nhân dòng Đền.

Xin chúc mừng.

Anh đã lấy được chiếc Cốc.

Nhưng ta tin chúng ta đã thỏa thuận.

Ta cung cấp thông tin cần tìm Chén Thánh cho anh.

Bây giờ chúng ta phải làm việc cùng nhau để giữ nó an toàn.

Không.

Đó là Chén Thánh.

Nó thuộc về Thánh Giáo hội.

Đây là mặc cả giữa anh và ta..

Vậy để tôi bị nguyền rủa vì phá vỡ giao kèo đó.

Landry, ông ấy đúng.

- Bà biết ông ta? - Rashid?

Chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau cho đến ngày hôm nay.

Đó là kế hoạch của Godfrey.

Phân chia quyền hạn để bảo vệ Chén Thánh.

ông ta biết câu hỏi, con biết câu trả lời,

và ta biết vị trí.

Vậy đây là kế hoạch của Godfrey.

Vậy tại sao ông lại cố gắng ngăn chặn tôi tìm thấy Chén Thánh?!

Tôi không bao giờ tin anh.

Anh luôn luôn hấp tấp, dại dột.

Ngay cả ở Acre.

Tôi đã trao mạng sống mình cho Chén Thánh.

Ông biết điều đó.

Tôi cũng biết anh là người đa cảm.

Anh có những quan hệ.

Anh sắp có một đứa con.

Và ông tra tấn tôi vì chuyện đó?

Tôi cần biết liệu anh có dũng khí

đưa ra những quyết định sẽ đến trước anh.

Và tôi vẫn không biết.

Nhưng giờ anh có Chén Thánh, và chúng ta phải giữ nó an toàn một lần nữa.

Có những nơi an toàn mà Godfrey đã chuẩn bị.

Con phải chọn một để cất Chén Thánh.

Sau đó, anh sẽ chọn một người kế vị,

giống như Godfrey đã chọn anh.

Anh sẽ chọn một câu hỏi chỉ họ mới có thể trả lời...