My Liberation Notes (나의 해방일지)

SERIA NETFLIX

Nu-ți mai arăta emoțiile cu părul

altfel Tae-hun își va tunde părul și rămâne în templu.

Am fost și eu atât de stresat.

Sora ei care se amestecă, fiica rebelă și iubitul înfierbântat.

Ce altceva pot avea grijă de mine în afară de părul meu?

Cum îndrăznești să-ți

tunzi singur părul acasă.

Bineînțeles, l-am curățat din nou la salon.

Cu toate acestea. Din fericire, rezultatele nu sunt rele. Folosește și foarfece de bucătărie.

Eu doar…

Vreau să încerc să-mi tund singur părul.

Ești uşurat acum?

INSTRUMENT DE MASAJ PREMIUM PENTRU SAZ

Mă gândeam să cumpăr asta ca un cadou de ziua tatălui tău.

Nu este nevoie. Ai trimis un cadou

Anul Nou și Chuseok .

Gata cu zilele de naștere. Vă rog.

Bine.

Mulțumesc.

Fii atent la intoarcere spre casa,

și luați un prânz bun.

Prânz fericit și, Tae-hun!

Aș dori să comand supă kimchi.

Bine.

eu? Vreau deopbap kimci.

Și eu.

Ce este asta?

Hainele mele nu se potrivesc cu părul meu scurt.

Ce am spus?

Doamne. Buna ziua.

Da buna ziua.

Ce? Tae-hun?

- Buna ziua. - Buna ziua.

Buna ziua.

Parul tau...

l-am tăiat.

Aha, înțeleg.

Astăzi, am luat un prânz bun la același restaurant.

Da.

Grăbește-te și mănâncă înainte să se răcească.

Da. Bucura-te de masa ta.

Stilul iubitului tău s-a schimbat mult.

Da.

Nu ai spus că ți-ai tuns părul?

Foarte aglomerat de fiecare dată când trece prin Gangnam.

Nu e aglomerat când mergi la tine acasă, nu?

Astăzi, am fost și la Gangnam.

Am o întâlnire cu un vechi coleg de-al meu.

Relația ta trebuie să fie bună, așa că ei se întâlnesc încă până în ziua de azi.

Mi-jeong...

Buna ziua.

Nu ne-am văzut de mult.

Nu ne-am văzut de mult.

Voi doi vă vedeți des, nu?

Încă te întâlnești cu sora lui Mi-jeong?

Da. Desigur.

Mi-jeong, primești din ce în ce mai multe...

Nu pot vorbi așa.

Am uitat.

Mai trebuie să-ți termini propoziția.

Ce devine mai lung?

Cu cât mai lung…

An Nou Fericit.

- Să intrăm. - Da.

Haide. - Atent.

Cu ceva timp în urmă, am fost la o reuniune și i-am spus

Clubului nostru de Eliberare unui prieten de-al meu editor.

Mi-a cerut să arăt

ceea ce am scris.

Înregistrarea eliberării celor patru

vrea să publice.

Publicat?

El spune că scrisul nostru are o poveste.

A spus că va avea succes,

dar nici eu nu am înțeles de ce.

Am fost atât de încântat pentru că

prietenul meu a spus-o cu entuziasm.

El a spus că aceasta ar putea fi

povestea de viață a unui angajat obișnuit.

El spune că subiectul este foarte bun.

"Eliberare."

Am spus că o persoană a plecat din cauza unei schimbări de

birou, dar a spus că este bine și a cerut să i se arate.

De asemenea, nu se poate decide numai după părerea mea.

Așa că, am spus că voi întreba mai întâi când ne vom întâlni.

Azi a vrut si el sa vina aici, dar i-am interzis.

Doamne. Deci, suntem acum scriitori?

Se pare că nu pot.

De ce? Exagerând?

Am scris doar câteva pagini,

iar povestea este prea personală.

Nu poți folosi un pseudonim? Super idee, nu?

Să facem un pseudonim cu această ocazie.

De asemenea, am scris doar câteva foi.

Totuși, pare suficient dacă noi patru suntem combinați.

Am scris două volume.

Continui să scriu, chiar dacă clubul nostru a fost desființat.

Grozav.

Ce zici tu, Mi-jeong? Încă o mai scrii?

Nu. L-am terminat în primul volum.

Cuvintele tale sună de parcă ți-ai atins deja obiectivul.

Nu este așa.

Cu toate acestea, nu pare atât de bun până când nu este publicat într-o carte...

A spus că cu siguranță ar putea. Doar din povestea celor patru...

Îmi pare rău.

Sunt liber să vorbesc și să spun povestea ta.

Nu ar trebui să fac asta.

Îți voi spune povestea celor

trei și de ce vrei să fii liber.

A spus că este bine și că există deja un complot de bază.

Ne-am hotărât ferm

a continua pe propriul mod de viață atunci când este separat,

dar era și doar un sentiment temporar la acea vreme.

Nici măcar nu știu unde sunt notele mele.

Suntem emoționați să auzim cuvântul „eliberare”,

m-am mutat din nou să te aud vorbind despre scrierile tatălui tău.

Ne simțim atinși în fiecare moment,

dar după aceea va trăi din nou ca de obicei.

Totuși, inițial…

Mă întreb dacă așa se simte să urmezi mișcarea de independență?

Simt că trăiesc luptând pentru ceva.

Libertatea mea.

In orice caz…

nu suntem încă prinși,

în ciuda încercării de a fi liber?

Chiar și așa…

cel puțin nu suntem complet prinși, nu?

Ai reușit să te eliberezi?

Uneori simt că am reușit,

dar uneori nu.

Totuși, mai simt că există progrese.

Mai ești la fel ca înainte?

Am reusit doar sa gasesc...

motivul pentru care mă simt chinuit.

Bănuiesc că acesta este lucrul important.

Cunoscându-ne propriile probleme.

Rezolvați imediat lucrurile cu Hyeon.

Ce?

Trebuie să fi fost mulți bani luați până acum,

și a închis clubul pentru că veniturile lui au continuat să scadă.

Mută-l în alt loc.

Bănuiala mea este bună.

Uite? cardul încărcați .

Încălcare ? am ghicit deja.

- Mi-e mila de tine. - Ghinionist.

M-ai obligat pe mine, care locuiam

pe îndelete în sat, să mă întorc în oraș,

și să lucrezi din nou pentru că ai nevoie de bani pentru jocuri de noroc?

Nu te poți opri?

Nu poti?

- Răspunde-mi la întrebare! - Tu ce mai faci?

Chiar te poți opri?

Ești mereu beat toată ziua.

Nici măcar nu-ți amintești propriul tău număr de telefon mobil.

Ai grijă doar de tine!

Vei fi concediat dacă venitul tău zilnic este sub 80 de milioane de woni începând de mâine.

Intelegi?

Vei fi concediat imediat dacă nu atingi ținta timp de o zi.

Atunci, nu trebuie să știu numărul meu de telefon mobil?

Ridică-ți telefonul.

Ce?

Sună telefonul tău mobil.

Nu îți sună telefonul mobil?

Ce inel?

Sunt acasă, da.

La revedere.

Apoi voi lua autobuzul acasă.

Da.

- Atunci, la mulți ani. - Și la mulți ani, domnule.

Fii atent pe drum.

Nu pot uita ce ai spus acea dată, Mi-jeong.

ai spus vreodată

hotărând să încerce să fiu liber,

Simți că nu ai mai simțit niciodată.

Ai spus că te simți atât de dragut.

Ghici cum se simte...

sa te simti iubit?

Ne mai vedem!

Fii atent pe drum.

Doamne, am fost șocată.

Se pare că și tu poți glumi.

Credeam că mi se vor tremura mâinile.

Se pare că îmi sună urechile.

Creierul meu trebuie să fi fost deteriorat.

Am băut de când m-am trezit, așa că este firesc ca creierul meu să fie lezat.

Rareori oamenii beau de dimineață.

Am auzit că nici măcar alcoolicii nu pot bea de dimineață.

Mă simt torturat când sunt treaz și nu beat.

De ce te simți torturat când te trezești?

Dacă mi-am dat seama pe deplin,

am simțit că oamenii vin chiar la mine.

Toata lumea…

chiar și morții.

Când te trezești dimineața,

acei oameni adormiti

de asemenea, treziți-vă unul câte unul

si vino la mine.

Unul câte unul.

Fara oprire.