The Continental: From the World of John Wick - First Season

TIDLIGERE PÅ THE CONTINENTAL

Vi har ikke mye tid.

I dette nabolaget får alle en sigarettmaskin.

Du tror du kan bryte deg inn og gi meg en mappe,

Jeg vil bidra med etterforskningen.

Jeg skal drepe Cormac, og jeg trenger dere alle.

Rotet dere skapte i går

fikk De Høye Herrer til å bli oppmerksomme på myntpressen.

Du får tre dager.

De fleste liker ikke å fortelle alt.

Er det mer jeg ikke vet som broren min vet?

Vi prøver å samle en gjeng. Det kan være et selvmordsoppdrag.

Hvorfor er du mannen som skal drepe Cormac?

- Akkurat der. - Våpenlageret.

Det er din hellige gral.

Kanskje du kan bli med meg.

Det kunne jeg aldri gjort.

Alle kommer til å savne musikken.

Nei, dette handler om rettferdighet.

Jeg gir deg sjansen til å avgjøre

hvem du vil være før det er for sent.

Jeg er så lei av folk som stjeler fra meg.

Hva prøvde Thomas å stjele?

Deg.

Sov godt, og ikke noe surr nå.

Hvorfor sover vi her? Er noen ute etter oss?

Kanskje, om de så dere i vinduet.

Jeg kommer i morgen med frokost.

Hvor skal du, mamma?

Jeg drar på jobb.

Sov nå, søtnos.

Bare i tilfelle.

Greit.

Det er bare midlertidig.

Lover du?

Jeg lover.

Drøm søtt.

Kom deg vekk fra meg!

Hei!

Jeg var i krigen!

Jeg var i krigen!

Jeg var i krigen!

Jeg var i krigen!

Stans!

Gud, Lemmy, kan du ta det på alvor?

Hva? Karakteren er en brasiliansk lykkesoldat

med tegn på demens.

Noen stikk i ryggen vil ikke stoppe ham.

Jævelen skyter løsskudd.

Jeg forplikter meg.

Har du et problem med meg?

Nei, jeg har ikke et problem med deg. Fantasi er viktig i vår bransje.

Greit, da antar vi at dere kommer dere til våpenlageret.

Det er snakk om et par minutter før jeg kommer med nøkkelen.

"Antar"?

Vi skal komme oss til våpenlageret.

Vi er redd du ikke får nøkkelen.

Du er helt sikker på at Cormac har nøkkelen til våpenlageret?

Ja, som alle despoter er han for paranoid til å stole på andre,

så han har helt sikkert nøkkelen på seg.

Hva med den guttungen på innsiden? Charon?

Nei, nei. Nå fokuserer vi bare på planen.

Vi trodde det var planen.

Hei. Alle disse morderne...

Tar de ikke med egne våpen til festen?

Alle beskytter seg selv med våpen.

Men i tilfelle et fullstendig angrep åpner Cormac opp våpenhuset,

og gjestene hans har militære våpen til disposisjon.

Det vil si til vår disposisjon.

Ja, men selv om vi kommer dit før dem,

vil alle våpnene være nytteløse uten en armé som Mazies.

Nei, slapp av. Mazie er med.

Hva?

Siden når?

For noen timer siden fra nå.

"Fra nå"?

Hva i helvete skjer med deg, Winston?

Hva som skjer med meg, Miles?

Det skal jeg si. Alle vil ha garantier,

men det finnes ikke garantier!

Vil dere trekke dere, har dere sjansen nå.

Men jeg skal drepe Cormac og ta over det jævla dyrebare hotellet

med eller uten dere.

Jeg ser dere alle på gjenåpningen.

C-4 EKSPLOSIV

Så vi gjennomfører?

Inntil jeg hører noe annet.

Fra hvem?

Vet ikke. Fra broren din.

Har du ikke din egen mening?

Jeg vet det. Det er for jævlig.

Men jeg savner det noen ganger.

God kveld.

Jeg ser etter Winston Scott.

Kjenner ikke navnet.

Høres ut som en pedofil.

En person av interesse.

Og hvem er du?

Hva er i kassen, Lemmy?

Det stemmer. Jeg vet navnet ditt. Jeg vet alt om dette stedet.

Ja vel. Da kan du vel fortelle meg hva som er i kassen?

Tar du virkelig den tonen?

Jeg vet akkurat hva broren din driver med her i gården.

Helt ærlig bryr jeg meg ikke.

Du beskytter broren din. Jeg forstår det.

Jeg hadde en bror.

Jeg leter etter Winston Scott.

Vet du hvor han er,

kan du ringe meg.

SVIN

Vaktmesteren nevnte ikke at du skulle komme innom.

Hører du det?

Hører hva?

Har du romkamerater?

Nei.

Det har du nå.

Bak komfyren fins det ulike varianter av avføring, men fra samme art.

- Avføring? - Det betyr at jeg har lokalisert redet.

Redet?

Å, ser man det.

Nei, nei. Han er død som en sild.

For lenge siden.

Uansett, ikke bekymre deg.

Ledelsen skal ordne et veldig fint hotell til deg

mens jeg gjennomfører den grufulle oppgaven.

Men du er ingen fremmed for fine hoteller, ser jeg.

Jeg var der under krigen, i Toscana.

Jeg håper det går fint at jeg sier det.

Jeg trodde først at du var Lana Turner.

Det gjorde jeg virkelig.

Herregud.

Vit at jeg setter pris på hjelpen din.

Nei da, det er så lite.

Det jeg vet om rotter, er at de...

...hater sollyset.

Det er en utsikt jeg ville drept for.

Jenkins må ha noe sterkere.

Du.

Hvor i helvete er Winston?

Godt spørsmål.

Skal vi gjøre dette?

Jeg vet ikke.

Gi beskjed når du vet det.

TIL MINNE OM HIERONYMUS BURTON 7. MARS, TIRSDAG

BEGRAVELSE KL. 11.00 BAPTISTKIRKEN

Jeg trenger noen panserbrytende kuler. Kan du kjøpe noen i Jersey for meg?

Hva skjer?

Kanskje jeg bare er gal, men jeg har hatt på følelsen

at noe ikke stemmer helt.

Jeg gjør det. Som Winston sa, er det ingen garantier.

Det er ikke det jeg prater om.

Hva prater du om, da?

Visste pappa at Jenkins hadde et rom der?

Jeg antar det.

Hva med han nye Chen-jævelen

som tvinger oss til å selge sigaretter?

- Hvorfor forhører du meg? - Si sannheten.

Det vil du ikke. Tro meg.

Vet du hva jeg tror?

Jeg tror at du grep sjansen til å dra til hotellet

fordi du vil gjøre alt for å være annerledes enn ham.

Alt for å være det motsatte av det han sto for.

Er ikke det sannheten?

Alt er løgn.

Si fra om du kan stikke til Jersey for meg.

Vi går tom for tid.

UTE AV DRIFT

Jeg er ferdig for i dag.

Gå ut av bussen, takk.

Jeg sa til helvete av... Herregud!

Beklager bryet,

men husker du mannen som betalte deg for å ha et privat møte med meg?

Vi må vite hvor du satte ham av.

Hør her. Jeg har noen dusin stopp om dagen.

Jeg vet ikke hvor.

Et hotell nær parken. Jeg vet ikke helt hvor.

Vær mer spesifikk.

Greit, greit. Jeg skal fortelle dere alt jeg vet!

Vær så snill. Som jeg sa, så er det mange folk.

Jeg sa alt jeg visste! Jeg vet ikke...

Jeg satte ham av ved Rhodes Hotel. Det er alt jeg vet. Vær så snill.

Du kom.

Du har fem minutter.

Vær så god.

Jeg klarte ikke å slutte og tenke på at du ikke ville ha pengene mine.

Og her er vi. I en bank.

Det er litt ironisk, eller hva?

Da jeg var liten, jobbet mamma om nettene

og tjente cirka 16 dollar i uken for å vaske og skrubbe gulv

i en bank som dette.

Så kom hun hjem en kveld

og fant et utkastelsesvarsel spikret til døren,

og den ubrukelige, fulle, gamle faren vår gråt.

Moren min hadde stolthet.

Neste morgen marsjerte hun bort til banken med meg og Frankie på slep,

og hun fant låneavdelingen.

Alt vi kunne gjøre, var å sitte og se på at all stoltheten forsvant

mens en mann i dress ba henne om å få de skitne ungene hennes

og de hjemmesydde klærne til helvete ut.

Og da gjorde moren min noe jeg aldri hadde sett før.