Hannibal

Anteriormente em Hannibal...

Pode me dizer o que aquele homem faz ali?

É uma espécie de Consultor Especial do FBI.

Pedi para se aproximar do caso Hobbs.

Preciso saber se não chegou perto demais.

Precisa de saída de locais sombrios se o Jack o mandar.

Da última vez que me mandou a um local sombrio,

- trouxe algo de volta. - Uma filha adotiva?

- Abigail Hobbs é suspeita? - Seria a isca ideal, não seria?

Só um segundo. Pai, é para você.

- Alô? - Eles sabem.

Seja paciente. Concentre-se no seu tiro.

Pronto? E três, dois, um, vai.

- Ela era tão bonita. - Ela é tão bonita.

Os veados não são supostamente criaturas de emocional complexo?

Sim.

Li que são comparáveis a uma criança de 4 anos.

São mais espertos que uma criança de 4 anos.

E se importam uns com os outros.

Eles se importam com o ambiente deles.

Caminham suave pelos arbustos,

porque não querem machucar as plantas.

Se parecem muito conosco.

E nós honraremos cada parte dela.

O pelo dela será um lindo tapete.

Com os ossos da perna podemos esculpir facas.

Nada dela será desperdiçado.

Como nós conversamos.

Comece pelo esterno.

Mantenha a lâmina apontada para cima.

Danificando os órgãos, você estraga a carne.

Não sei como vou me sentir comendo-a depots disso.

Ao comê-la, você a estará honrando.

Caso contrário, é apenas...

Assassinato.

Certo.

Simples e prático. Respire fundo.

Bom.

Equipe inSanos.

Legenda: Sardinha I hertz I @JBarra.

Legenda: Ray I @barbaramgr.

Revisão: Marfabilis I Fefavrin.

"Potage".

Bom dia.

- Não ouvi você chegando. - Carro híbrido.

Ótimo carro para perseguição.

Estou obrigado a cobrir meus rastros.

- Eu tenho irmãos. - Vou colocar um roupão.

Quer uma xícara de café? E aliás, por que está aqui?

Sim, e Abigail Hobbs acordou.

Você sabe como resumir uma informação.

Quer que te dê uma xícara de café?

- Não, quero pegar meu casaco. - Vamos tomar um café.

- Ele continuará ligando? - Jack quer que você a veja.

E você não.

Eventualmente.

Jack pensa que Abigail era cúmplice dos crimes do pai.

Não quero ficar entre você e Jack,

mas se eu puder ser útil a você como intermediária.

Gosto de você como intermediária.

Gosto também do fato de você provocar o Jack.

Ele a respeita demais para gritar com você,

- não importa o quanto queira. - E eu tiro vantagem disso.

Abigail Hobbs não tem ninguém.

Você não pode ser de todos.

Quando falei que diria o que eu pensava,

soaria insultante, encontrarei outra maneira de dizer.

Diga do jeito insultante.

Cães mantêm promessas que as pessoas não podem.

Não estou pegando outro vira-lata.

A primeira pessoa que falar com Abigail sobre o ocorrido

não pode ser ninguém que esteve lá.

Nem mesmo o Dr. Lecter pode.

Sim, e muito menos o cara que matou o pai dela.

Jack está errado sobre Abigail.

Deixe-me chegar até ela do meu jeito.

CLÍNICA PSIQUIÁTRICA PORT HAVEN BALTIMORE, MARYLAND

Oi.

Sou Alana Bloom.

Você é doutora?

Não médica, sou psiquiatra.

Em que você se especializou?

Entre tantas coisas...

Trauma familiar.

Perguntei às enfermeiras se meus pais morreram,

e elas não me disseram.

Disseram que eu deveria te esperar.

Sinto muito por fazê-la esperar.

Eu sei que estão mortos.

Quem os enterrou?

Não foram enterrados.

Não acha que deveriam ser?

Sua mãe foi cremada conforme solicitado no testamento dela.

E meu pai?

Seu pai é mais complicado.

Por que ele era louco?

As enfermeiras disseram que não se lembrava.

Lembro, só não quero falar sobre isso com elas.

Quero vender a casa. Acho que é minha agora.

Usar o dinheiro para a faculdade,

conseguir um apartamento.

O que é aquilo tudo?

Eu trouxe roupas para você.

Pensei que uma troca de roupa cairia bem.

Chutei seu tamanho, então caso não queira algo,

deixe as etiquetas, irei devolvê-las.

Comprei algumas músicas também.

Seu tipo de música?

Se não houver nada que goste,

tenho um monte de cartões de presente do iTunes.

Tenho um monte deles. Não sou boa em usá-los.

Provavelmente diz algo sobre você.

Provavelmente diz.

ACADEMIA DO F.B.I QUANTICO, VIRGINIA

Tenho 7 famílias esperando.

Não, deixa eu reformular: Exigindo que encontremos

o que sobrou das filhas.

Abigail Hobbs pode ser a única que sabe a verdade.

Não pode interrogá-la agora, Jack.

Temos que criar uma zona de conforto primeiro

- ou não conseguirá respostas. - Respeito sua compaixão por ela.

Espero que um dia aprecie por eu não ter isso.

Realmente acha que Abigail Hobbs ajudou o pai a matar as garotas?

Acho que é algo que precisa ser descartado.

Se Abigail não ajudou o pai, talvez saiba quem ajudou.

Como ela estava quando a viu?

- Surpreendentemente prática. - Suspeitosamente prática?

Eu sugeriria que ela pode ser prática sem ser uma assassina.

Acho que ela está escondendo algo.

- Pode ser apenas o trauma. - Sim. E também algo a mais.

Ela tem uma propensão a ser manipuladora.

Esconder informações para obter mais informações.

Ela demonstrou emoções suficientes

para provar que tinha isso.

Está começando a apreciar minha falta de compaixão?

Disse que pode ser mais que trauma

e questiona o envolvimento dela

nos assassinatos que o pai cometeu?

O que estou questionando é o seu estado mental.

Quero que o Will Graham fale com ela.

Jack. Ainda não.

Não é a psiquiatra do Will Graham, Dra. Bloom.

O Dr. Lecter é.

Garrett Jacob Hobbs...

O Picanço de Minnesota,

sequestrou e assassinou

8 garotas em um período de 8 meses.

Todas tinham a mesma cor de cabelo,

mesma cor de olho, mesma idade, mesma altura, mesmo peso

de sua filha, Abigail.

Houve uma nona vítima,

que também se encaixa no perfil da Abigail Hobbs,

mas Garret Jacob Hobbs não a matou.

O assassino que fez isso queria que soubéssemos

que ele não era o Picanço de Minnesota.

Ele era melhor do que isso.

Ele é um psicopata inteligente. É um sádico.

Nunca matará dessa forma novamente.

Então como o pegamos?

Dando uma palestra sobre o imitador do Hobbs?

Precisamos de toda inteligência que conseguirmos.

Esse imitador é um leitor assíduo

Ele tinha um conhecimento íntimo

dos assassinatos, motivos e padrões de Garret Jacob Hobbs.

O suficiente para recriá-los e, sem dúvida,

elevá-los à arte.

Quão intimamente ele conhecia Garrett Jacob Hobbs?

Ele apreciava-o de longe ou se envolvia com ele?

Ele congraçou-se na vida do Hobbs?

Hobbs conhecia seu imitador

assim como era conhecido por ele?

Antes de Garrett Jacob Hobbs assassinar sua esposa

e tentar fazer o mesmo com sua filha,

ele recebeu uma chamada irrastreável.

Acredito que quem ligou e ainda não foi identificado,

era o nosso assassino imitador.

CLÍNICA PSIQUIÁTRICA PORT HAVEN BALTIMORE, MARYLAND

Então você não é uma médica, enfermeira ou psiquiatra.

Sou uma jornalista.

Quero contar a verdade. A sua verdade.

Às vezes isso envolve um engano,

mas saiba de uma coisa, nunca mentirei para você.

Parece com algo que um mentiroso diria.

Se me disser o que sabe,

posso ajudá-la a preencher os vazios.

Que tal você me dizer o que sabe.

Seu pai era o Picanço de Minnesota.

Sua mãe não foi a primeira pessoa

que seu pai matou.

Ele matou 8 meninas.

- 8 meninas que pareciam... - Iguais a mim.

Sim.

Por que o chamam de picanço?

É um pássaro que empala sua presa,

retira os órgãos para comer mais tarde.

Ele era muito doente.

Isso significa que sou doente também?

Você lutará contra essa percepção.

Percepção é a coisa mais importante na sua vida agora.

Não me importo com o que pensam.