Run Rabbit Run

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun, Mia sayang

Dia masih tidur.

Kalau begitu, aku harus makan sendiri semua panekuk itu.

Kau tertipu!

Selamat ulang tahun, Sayang.

Selamat ulang tahun.

Ibu?

DALAM KENANGAN 1949-2020 - SUAMI JOAN

Ibu?

Panekuknya gosong.

Astaga.

Silakan.

Baiklah. Ini, tuangkan.

Menantikan pestamu?

- Ayah akan datang? - Ya.

- Denise juga? - Ya.

Toby, ayahmu, Denise, semuanya.

Tidak semuanya.

Kakek tidak.

Aku merindukannya.

Ya, aku juga merindukannya, Sayang.

- Dua lumba-lumba, ya. - Ya?

Yang biru paling kusuka,

karena dia bisa menyamar di air, dan punya bantalan besar sendiri.

Baiklah.

Hanya punya bantal kecil dan besar.

WARRENDI PELAYANAN LANSIA

Dah, Ibu.

Dah, Sayang.

Bagaimana pekerjaanmu?

Biasa saja. Layaknya pekerjaan.

Siap.

Bagus.

Baik, aku akan menaruh pemindainya.

Sudah.

Mencari kantung ketuban

dan lubang janin, dan…

Itu, Jordie, adalah detak jantung kecil.

Sebaiknya kau tak melakukan apa yang kupikirkan.

Mia?

Joan datang?

Apa?

Ke pestaku, Joan akan datang?

Apa yang membuatmu berpikir Joan akan datang?

Aku rindu dia.

Bukankah sulit merindukan orang yang belum pernah kau temui?

Aku rindu orang yang tak pernah kutemui.

Ibu, kenapa pintunya terbuka?

Entahlah.

Ibu, lihat apa yang kutemukan!

Kau manis sekali!

Kau manis sekali. Aku mencintaimu.

Mungkin kabur dari halaman seseorang.

Tapi dia duduk di sini menungguku.

Apa itu dari Ayah?

Tidak. Dia akan datang malam ini, bukan?

Dari siapa?

Ini untukku.

- Kartu lain tentang Kakek? - Ya.

Akan kupanggil dia "Kelinci."

ULANG TAHUN

Mereka datang!

Itu dia gadis yang berulang tahun!

- Selamat ulang tahun! - Hai.

Hai, Ayah!

- Hujan deras di luar sana. - Masuklah.

- Dia perlu sesuatu? - Dia tak apa.

Kujemput dari rumah ayahnya. Dia tak mau pergi.

Di mana Annie?

Dia datang sehabis kerja. Dia akan segera tiba.

Aku mencintaimu.

Aku harus membuat selebaran.

SELAMAT ULANG TAHUN

Atau biar dia memeliharanya.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Ya?

Yah, aku melihat kotaknya.

Apa?

Kotak-kotak di garasi.

Saat aku memeriksa anak-anak.

Kuharap kau memberitahuku jika kau tak baik.

Makan malam siap!

Mungkin kita potong saja kuenya.

Maaf. Dia 30 menit dari sini. Maaf soal itu.

Apa kabar kalian? Bagaimana Denise?

Ya, baik.

Baik.

Ya.

Kami…

- Apa? - Kami…

Kami… berusaha untuk punya bayi.

Kukira Mia akan jadi anak tunggal.

Kita berdua setuju soal itu.

Kau yang setuju.

- Halo? - Kami di sini.

- Hai! - Halo.

- Hai! - Hei.

Apa yang kulewatkan?

Selain makan malam, tak ada. Hanya…

- Anak-anak di bawah? - Ya.

- Hei. - Pete baru cerita kabar baiknya.

Ya, benar. Sebenarnya aku senang.

Kerjanya akan lebih banyak, tapi bayarannya bagus.

- Terus terang, aku sudah… - Oh, bukan.

Bahwa kalian berusaha punya bayi.

Mia?

Mia? Tak apa, aku datang, Sayang.

- Ibu! - Mia? Kau tak apa-apa?

Toby memukulku.

Apa? Kau tak apa-apa?

- Tak boleh memukul! - Sarah!

Sayang, coba kulihat. Sini, biar kulihat.

Dia baru tiga tahun, tak mengerti.

- Bajingan kecil. - Astaga, Sarah.

- Hei! Jangan pukul! - Sarah!

Maaf.

Apa itu kue ulang tahun yang kulihat di dapur?

Mau makan kue dulu?

Ya.

Ayo, Charlie.

Maaf.

Dia memang bajingan kecil.

SELAMAT ULANG TAHUN!

MEMIKIRKANMU DI HARI SPESIALMU

SELAMAT ULANG TAHUN, MIA CINTA DARI NENEK JOAN

Ya, pergilah.

Ya, ayo, enyah.

Ayo.

Apa itu?

Aku membuatnya.

Mia, ada bulu di sekujur tubuhmu.

- Bisa lepaskan itu? - Jangan!

Baiklah…

Aku sayang kau.

Ini Sandy McLennan dari Panti Jompo Warrendi.

Dr. Gregory, kami ingin bertemu denganmu untuk membahas kondisi ibumu, Joan.

Jika bisa, secara pribadi.

Bisakah kau menghubungiku untuk mengatur waktu? Terima kasih.

Hai. Maaf.

- Maaf. - Kau bisa kabari lewat telepon.

Ya.

Ya, aku tadi mengemudi. Maaf.

- Di mana dia? - Dia pergi bermain. Dia bersama Nowa.

Baiklah.

Di mana Mia?

Tadi dia di sini.

Ya?

Mia?

- Kau lihat Mia? - Tidak.

Kau selalu bisa memberitahuku jika ada yang merundungmu, Mia.

Apa ada yang merundungmu?

Yakin?

Kenapa tak cerita kenapa kau sangat kesal hari ini?

Sayang?

Aku merindukannya.

Kau rindu siapa?

Ibuku.

Mia. Aku ibumu. Kau tahu itu.

Aku di sini.

Maksudmu Denise?

Baiklah, Mia. Keluar. Harus bersiap untuk tidur.

WARRENDI LAYANAN LANSIA

Tebak siapa?

Bisa kau lepas itu?

Siapa yang menelepon?

Bukan siapa-siapa.

Hantu.

Ya, mungkin.

Ayo, kerjakan PR.

Jadi, kita harus menaruh batangnya di pohon keluarga di sini.

Ya.

Dan semua orang adalah daun.

Baiklah.

Kau kenal Kakek?

Bagaimana dia mati?

Ya.

Dan kita ke pemakaman.

Ya.

Apa Joan di sana?

Tidak, Sayang.

Kenapa tidak?

Yah…

dia tinggal sangat jauh.

Kita harus menempelkan foto juga. Seberapa jauh?

Kau bilang foto?

- Ya. - Tak bisa kita gambar saja?

Aku butuh foto.

Aku akan butuh fotonya kembali.

Di mana Joan?

- Aku tak punya fotonya. - Kenapa tidak?

Aku sudah lama tidak bertemu dia.

Aku tak berhubungan dengannya.

Kenapa tidak?

Begitulah adanya, Sayang.

Tapi aku butuh foto Joan.

Mungkin Kakek punya beberapa di kotaknya.

Mungkin saja.