49 Days (49일)

Ada apa denganmu?

Aku sedikit pusing.

Yi Kyung.

- Aku akan gila kalau begini. - Apa yang kulakukan?

Yi Kyung.

Yi Kyung.

Yi Kyung.

Apa kamu baik-baik saja?

Siapa kamu?

Yi Kyung, ada apa denganmu?

Apa kamu terluka disuatu tempat?

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

Yi Kyung, ini aku, Kang Min Ho.

Oppa!

Tunggu sebentar.

Oppa, apa yang terjadi sebenarnya?

In Jung!

Kenapa kamu dengan wanita itu?

Apa kamu datang ke sini dengannya?

Ayo pergi dan kita bicara.

Yi Kyung, jangan kaget.

Kamu mengenaliku?

You, pengacau ini!

Benar. Ini bukan masalah besar.

Aku akan menjelaskannya.

Kamu...

Aku akan gila, Yi Soo.

Kenapa?

Karena disini begitu indah.

Aku pikir aku akan gila juga.

Itu karena aku begitu cantik?

aigoo.. idiot.

Saat pensiun, aku ingin membangun rumah penginapan dan menanam pohon cherry yang bermekaran.

Tentu.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku ingin bertanya padamu apa yang terjadi disini.

Oppa, bukan seharusnya dalam perjalanan bisnis?

Pada kenyataannya, kamu sedang berlibur dengan Song Yi Kyung?

Kemana dia pergi?

Oppa!

In Jung, tetaplah disini dan tunggu aku.

Apa yang kamu lakukan sekarang?

Maafkan aku.

Aku benar-benar minta maaf,

tapi, orang yang datang denganku sedang tidak enak badan dan pingsan.

Aku hanya memastikan bahwa dia baik-baik saja.

Aku tau sesuatu yang buruk akan terjadi,

dan ini terjadi.

Kamu bisa memarahiku nanti.

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus kulakukan sebenarnya?

Apa yang bisa kau lakukan?

Dia bangun jadi kamu sudah tidak bisa melakukan apapun.

Lalu, apa yang harus kulakukan?

Jika aku tidak bisa membawanya kembali ke rumah jam 12,

akankah itu mengurangi sisa hariku?

Apa aku mati begitu saja?

Kamu tidak akan mati. Ini bukan salahmu.

Karena Song Yi Kyung bangun sesuai keinginannya.

Kenapa dia bangun di tempat ini?

Apa ada sesuatu disini?

Untunglah...

Lalu apa yang harus kulakukan sekarang?

Bagaimana jika Min Ho dan Han Kang tahu? Apa yang harus kulakukan?

Masalahnya bukan pada mereka, tapi pada wanita itu.

Wanita itu?

dia tertidur di rumah tetapi tiba-tiba dia bangun disini.

Apa kamu membiarkan itu begitu saja?

Apa kamu tidak dengar?

Mencari seorang pendeta untuk mengusir setan.

Saat pemilik tubuh itu bangun di luar rumah,

tuan rumah itu akan berpikir bahwa semua yang terjadi hanyalah sebuah mimpi.

Jadi, kita akan menghapus salah satu hari Song Yi Kyung.

Dalam melakukan hal ini, kita harus mengurangi 1 hari dari 49 harimu.

Kamu sudah mengambil 1 hariku karena tanda tangan wasiat ayah,

sekarang kamu mengurangi satu hariku lagi?

Bukankah kamu bilang ini bukan salahku?

Meskipun aku tidak tahu ini apa,

tetapi kamu merangsang susuatu yang penting dari ingatan wanita itu.

Selain itu, kamu meninggalkan Song yi Kyung untuk menikmati bunga.

Kemana perginya Song Yi Kyung?

Disana.

Dia dengan Han Kang.

Bukankah aku mengtakan itu tidak penting sekarang.

Cepat kejar dia.

Aku bisa mengatakan padamu keberuntunganmu,

dan memprediksi apa yang akan terjadi hari ini,

Aku akan memprediksi apa yang akan terjadi padamu hari ini.

Silahkan melihat-lihat.

Aku bisa menghitung cinta untuk sepasang.

Unni, unni!

Harap memberi dukungan.

Aku seorang profesional.

Silahkan melihat-lihat.

Aku benar-benar baik.

Unni!

Silahkan datang dan tahu keberuntungan kartu tarotmu.

Silahkan datang dan biarkan aku membaca keberuntunganmu.

5000 won, 5000 won.

Itu benar-benar...

Hey, Han Kang!

Jangan hanya duduk disana dan melihat,

pergi dan bawa pembeli ke sini.

Kita perlu mencari banyak uang untuk sumbangan.

Hanya duduk disana tidak membuat kamu cantik.

Aku tidak bisa bekerja.

Melihat matahari merah yang terbenam,

aku tiba-tiba memikirkan wajahmu yang sedih.

Aku menunduk perlahan...

Hey!

Mataku penuh dengan air mata.

Ini benar-benar memalukan!

Dan aku tidak bisa mengatakan apapun,

Aku cinta padamu.

Di dunia ini, hanya ada kamu.

Apa kamu disini untuk mengetahui pembacaan tarotmu?

Benda-benda ini palsu.

Ini tidak palsu.

Bagaimana cara kerjanya?

Pertama, tolong bayar 5000 won,

lalu ambillah sebuah kartu Tarot,

kemudian aku akan menjelaskannya padamu.

Song Yi Kyung.

Okay, kita mulai.

Silakan pilih satu.

Kalian berdua bisa mengambil bersama, atau seorang dari kalian bisa mengambil.

Haruskah aku mengambil?

Tidak, aku akan mengambilnya.

Apa ini?

A minor tidak harus melihat pada kartu seperti ini.

Apa itu buruk?

Ini...

Apa kartu ini menggambarkan cinta tanpa syarat.

Benarkah?

Telapak dari pasangan kekasih menunjukkan bahwa kalian berdua pasangan sempurna dan menikah,

akan menjadi indah dan abadi.

Itu artinya kalian berdua ditakdirkan dan pasangan sempurna.

Aku memilih itu!

Ini,

sebuah hadiah spesial untuk pasangan yang ditakdirkan.

Wow, bunga mawar pink!

Ini benar-benar cantik!

Ini bunga favoritku.

Terima kasih!

Ini cantik, kan?

Ya.

Kamu tidak lapar?

Aku akan gila.

Yi Soo...

Apa lagi kali ini?

Bagaimana mungkin aku tidak lapar?

Sekuntum mawar bisa mengenyangkan perutku.

- Tunjukan padaku. - Ini punyaku!

Hey!

Nama rumah penginapan kita akan dinamakan 'February'.

Bulan ini, Februari.

Ditambah, cinta.

February's love.

February dinamai olehku.

Yi Soo...

Di sisi pagar rumah penginapan,

aku akan menanam banyak pohon cherry yang bermekaran.

Kenapa aku berbohong?

Apa kamu tahu tentang kartu Tarot?

Kita belajar ini dalam kursus kita, bagaimana aku tidak tahu?

Mereka bukan pasangan yang ditakdirkan seperti yang kamu katakan.

Mereka memilih ini.

Sepertinya mereka seharusnya berbeda, tidak cocok,

dipisahkan secara permanen, harus pergi selamanya.

Kenapa kamu menjelaskan dengan caramu sendiri?

Kenapa kamu berbohong?

Mereka kelihatan saling menyukai,

Bagaimana bisa aku mengatakan pada mereka bahwa mereka akan berpisah selamanya?

Tentu saja harus, kenapa tidak kamu katakan pada mereka?

Kenapa harus kukatakan?

Karena ini sebuah kebohongan.

Apa kamu tahu apa hebohongan putih?

Kebohongan putih, kamu tidak tahu apa itu?

Kenapa kamu harus membuat keputusan?

Siapa yang kamu pikirkan?

Bagaimana kamu tahu apa mereka ingin mendengarkan kebohongan,

atau kebenaran? Aku bertanya apakah kau tahu itu?

Mereka datang jauh-jauh dari Chuncheon.

Kamu masih ingin menjadi orang yang baik sampai akhir?

Gadis jahat, kamu tahu apa yang seharusnya dan tidak harus dilakukan.

Mereka pergi dengan bahagia.

Apa itu tidak cukup?

Karena mereka sedang ditipu...

Kamu juga seorang anak nakal yang bertingkah kamu membenci sup rumput laut buatan ibumu, dan bahkan pergi ke Namsan.

Apa?

Bukan apa-apa! Bukan apa-apa!

Aku mengatakan sesuatu yang salah.

Aku minta maaf, benar-benar minta maaf.

Anggap ini adalah salahku,

dan ayo bermain ini. Ayo.

Hapus semua ini.

Jangan seperti ini.

Hey!

Pergi! Pergi!