Spy Kids 3-D: Game Over

Diterjemahkan oleh: WONGKERE

Agua. Seperti air.

Lucu. Tapi aku disini bukan untuk melucu.

Aku ada disini untuk mendapatkan bayaran tetapku.

$ 4,99.

Aku seorang mantan agen rahasia.

Nama ku Juni Cortez.

Aku adalah seorang detektif swasta.

Seorang PI Seorang mata mata.

Sial.

Aku tahu mengapa air dari taman kamu hilang.

- Tolong katakan. - Ini adalah musim dingin.

Mereka menutup taman selama musim dingin.

Siapa "mereka"?

Orang yang memiliki taman ini.

Masa-masa sulit.

Sebagai seorang laki laki aku harus melakukan apa yang seharusnya dia lalukan.

Dari menyelamatkan kucing di pohon...

... menemukan mainan yang hilang.

Membantu orang lain... Tunggu.

Ya?

OSS mencari ku?

Lihat , aku bukan agen lagi. Aku tidak bisa membantu mu.

Apapun itu, itu adalah masalah mu.

Jangan ganggu aku!

Aku sudah dikecewakan oleh agen OSS.

Aku keluar. Tidak akan kembali.

Aku menangani tugas ku sendiri sekarang.

dalam skala kecil.

Aku sedang menunggu sesuatu yang besar.

Aku sedang berada dalam antrian.

untuk membeli salinan game virtual-realiti terbesar dalam sejarah.

Online di tengah malam Kurasa akan sangat menarik.

Game Over.

Video game terbesar yang pernah dibuat.

Inilah even kelas dunia.

Game ini diciptakan oleh seseorang yang hanya dikenal sebagai pembuat mainan.

Yang sekali lagi tidak bersedia untuk wawancara.

Tapi ada sesuatu hal yang lebih penting daripada bermain game.

Oh. Dan telah kami sebutkan adanya hadiah kejutan dari pembuat mainan

bagi yang dapat menyelesaikan level lima?

Kekayaan yang tak terungkap. Mainan. Dan hadiah yang melebihi impian terliar Anda.

Hei, tidak memotong antrian.

Aku tidak memotong aku berdiri disini tadi!

Antri dong!

Percuma saja bicara.

Keadaan menjadi timpang sejak aku meninggalkan OSS.

Aah!

Sepertinya akan menjadi lebih buruk.

Juni yang baik.

Aku melakukan beberapa pekerjaan dan pikir mungkin kamu suka ini.

Hiu mini.

Ingat. Mereka pemakan manusia. Jadi jangan masukkan jarimu kedalam mangkuk.

Hati hatilah. Jika kamu membutuhkan sesuatu. Aku akan berada di sana.

Romero.

Ralph, tulis ucapan terima kasih kembali kepada Romero.

Jaga kelakuan kalian. Jangan berkelahi..

- Apa kabar? - Hai, Gerti?.

Aku tidak melakukan apa-apa... lagi.

- Apa itu - Coklat Meksiko.

- Dimana ayah dan ibumu? - Lagi ada tugas.

Itu ide ku untuk tidak menjadi bagian dari bisnis keluarga.

Mereka semua ada misi Adik mu juga, ya?

Aku belum melihat Carmen sejak Natal... tahun lalu.

Kamu seharus bergabung lagi OSS benar-benar bisa membutuhkan tenagamu.

- Ya. Gunakan aku - Bukan itu maksudku.

Jangan terpaku kepada masa lalu Juni. Contohlah aku,

Umur 9 tahun dan tidak ada tempat yang tidak bisa aku datangi.

Satu satunya keluarga yang berharga untuk kamu miliki adalah dimana kamu di lahirkan didalamnya.

Ya, keluarga mu. Adalah baik untuk mengurus keluarga mu.

Tapi ingat satu hal.

Seluruh anggota keluarga mu,

Sangat masuk akal.

Halo, Juni.

Bapak Presiden.

Oh, panggil saja aku Devlin.

Bukankah anda sudah menjalankan negara ketika Anda kepala OSS?

Aku sudah menjalankan negara.

Tapi karena OSS adalah organisasi rahasia tidak ada yang tahu itu.

Aku ingin dunia tahu bahwa akulah yang bertanggung jawab.

Jadi Aku menjadi presiden Amerika Serikat.

Semuanya tergantung pada pilihan mu. Realitas atau persepsi Persepsi bekerja untuk ku.

Wah, aku ada didalam kenyataan.

Dan kenyataannya adalah, tidak ada yang bisa kamu katakan,

yang akan membuat aku bergabung kembali dengan OSS Itulah yang Anda maksud, bukan?

OSS membutuhkan mu kembali.

saya pensiun.

Nah, siapa yang tinggal dalam persepsi sekarang?

Faktanya adalah ada tidak ada pensiun.

Sekali menjadi agen, akan menjadi agen selamanya.

Sudah saatnya bagi kamu untuk menjadi anak besar dan kembali.

Dengan segala hormat, Pak, tidak.

Kalu begitu duduk sajalah di kursimu, karena inilah kenyataan:

Adikmu mu hilang.

Membawa Agen Cortez ke game dan Teori.

Mantan-Agen Cortez.

Kau tahu, itu tidak sempurna.

Ada yang salah dengan bentuknya.

Lihat jika kita dapat mengambil kembali.

Oh, kawan.

Kita mulai.

Kita mulai!

Halo, Juni.

Donnagon . Jadi anak yang baik belakangan ini?

Ya.

Sangat, sangat baik.

Mrs Giggles tentu sudah meluruskannya di luar.

- Aku pasti lakukan. - Halo, Francesca.

Ya, ia bekerja dengan ku cukup bagus, sebenarnya.

- Aah - Sayang, jaga perilakumu.

Apa yang kamu ketahui tentang video game yang disebut Game Over?

Yang aku tahu adalah bahwa hampir setiap anak di dunia ini akan membeli dan memainkannya.

Tidak jika kita dapat menolongnya. Game tersebut adalah perangkap.

Setelah masuk ke dalam permainan,

orang tua bahkan tidak akan mampu mendapatkan perhatian dari anak-anak mereka.

Apa lagi yang baru?

ini berbeda.

Pada saat kamu masuk kedalam permainan, pikiran mu menjadi milik pembuat mainan tersebut.

Penemu permainan.

Dia ingin untuk memperbudak pemuda dunia dengan mengendalikan pikiran.

Kamu mengontrol pemuda, Kamu mengontrol masa depan dunia.

Adikmu adalah seorang hacker yg handal.

Kami telah mengutusnya untuk menutup permainan.

Tapi... dia menghilang.

Bagaimana dia bisa menghilang ke dalam permainan?

Tidak secara fisik.

Dia sebenarnya ada di sini, di dalam gedung.

Carmen! Carmen!

Dia tidak dapat mendengar mu Pikirannya masih dalam permainan.

Dia sudah mencapai tingkat empat, kemudian hilang.

Mengapa ia pergi ke sana tanpa bantuan apapun?

Karena hanya itulah satu satunya pilihan buatnya. Kamu tidak mau menjawab panggilan kami.

Jadi, dia memutuskan untuk pergi sendiri.

Sekarang, kamu masuk Cari adikmu.

Bantu dia menutup permainan dalam 12 jam,

atau game over untuk semua orang.

Apakah kamu bersama kami?

OK.

Ayolah.

Jadi aku harus mematikan permainan namun tidak melepaskan pembuat mainan tersebut?

Tepat. Ini akan menjadi bencana jika dia melarikan diri .

pembuat mainan membenci kami karena memenjarakan nya di dunia maya selama bertahun-tahun ini.

- Apa yang membuat mu melakukan itu - Siapa tahu?? Itu bertahun tahun yang lalu.

Sekarang, kamu akan harus mulai dari level satu seperti yang lain.

Temukan adik mu pada level empat. Kemudian melanjutkan ke level lima.

- Yang tak terkalahkan. - Level lima tidak terkalahkan?

Level lima adalah di mana kamu menghentikan permainan.

Jika game ini tidak dihentikan,

Kamu akan tetap terjebak dengan orang lain ketika pembuat mainan mengambil alih dunia.

pakailah kacamata ini.

dan kamu akan memasuki dunia permainan.

Kamu sedang dikirim ke gravitasi nol di ruang yang sama dengan Carmen.

Itu akan memberi memberi keunggulan kompetitif.

Ketika kamu berada di permainan, segala sesuatunya akan terasa nyata.

Apakah mereka nyata?

Semoga sukses, Juni.

- Cari Carmen - Matikan permainan.

Dan apapun yang kau lakukan, jangan biarkan pembuat mainan keluar.

Ugh!

Ini dihasilkan oleh komputer.

Rendah-resolusi!

- Carmen - Carmen.. Dapatkah kamu mendengar ku?

Ini adalah Juni. Kakakmu.

Ugh!

Pogo Kodok!

Ugh! Ugh!

Aah!

Ugh!

Ha!

Ugh!

Hei! Dapatkah kamu berjalan sendiri, brengsek!

Maaf Kupikir kau katak.

pemain baru, ya?

Ya pemain baru..

Nah, inilah pelajaran yang tidak akan kamu lupakan.

Bagaimana dia?

gelombang otaknya normal.

Tapi bagaimana dia?

Oh. Dia jatuh.

Berdiri.

Kamu jatuh tiga lantai.

Aah. Aku selamat?

Tidak persis. Itu adalah hitungan nyawa mu..

Setelah mengalami kerusakan berat, kamu kehilangan nyawa.

Apa yang terjadi ketika mencapai nol?

Permainan berakhir.

Bila kamu kehabisan nyawa. Kamu kalah. Tidak ada replay. Tidak ada restart.

Bagaimana dengan 12 jam yang aku punya? Aku hanya memiliki empat sekarang.

Waktu berlalu ketika kamu sedang bermain game.

Ini gila.

Sebaiknya kamu cepat cepat.

Ugh!

Aah!

Jadi kau ini siapa?

Aku Juni Cortez, mantan agen rahasia dari OSS.

Aku perlu sampai ke tingkat lima.

Tapi aku hanya memiliki beberapa jam sebelum pembuat mainan mengambil alih dunia.

- Level lima - Level lima tidak bisa dimenangkan.

Aku mengerti. Tapi aku harus menyelamatkan dunia.

Rez , orang ini berpikir dia adalah materi level-lima.