Tetsuwan Birdy Decode:02 (Birdy the Mighty Decode:02)

Sanada-san, can you hear me?

Sanada-san?

Yes, I’m already inside of one of the affected areas.

Well, the United Nations arrived today at the site.

It was said that this investigation was suggested by the Japanese government in order to verify if this was a nuclear affair.

So many people died…

If I had done what Birdy said at that time…

Wanting to save Nakasugi wasn’t a bad thing.

But still…

Regardless, it seems that the criminal responsible for this came to Earth not just for the Ryunka.

The Federation just issued an order to capture or kill any suspects, humans included.

I’m sorry Tsutomu.

It’s not your fault Birdy.

I borrowed your body after all.

You know, it’s alright.

You can change if you want.

What?!

The one getting up killed was me, after all.

So good!

Thank you Tsutomu.

Your hair and clothes still need to be normal, okay?

I got it, I got it.

The clothes that I brought for Shion are great.

But you are going to hate them!

Translation, proofreading and timing by vicious.

You’re an Alterian, aren’t you?

You!

I searched everywhere but didn’t find another Alterian.

Through the Alterian network?

You look like a fugitive.

Are you connected with that weird light incident?

Well, I’m sort of a “human spy”.

Since Earth possesses a very suspicious experimental weapon.

I…

Well, I can see you as a lost child.

Looks like Jing Sho changed location.

Returning to the Federation would mean getting arrested.

I…

Why don’t you stay here?

Arita Shion.

It’s no good in Tokyo…

Regardless! We must do something about this!

So Tokyo needs to be replaced by Kansai!

Kansai and also Kobe!

We’ll do a charity live concert!

So, why Arita Shion?

Because of the rumors about terrorist attacks.

We don’t have lots of options beside a live concert.

So we’re going to Kantou!

With this, Arita Shion’s popularity will explode.

And our company will swipe in the profits.

But she’s one of those demanding idols…

Hehe, like I was saying, almost everything is sorted out.

I heard you have a new gig.

That was fast…

With your “assets”, that was bound to happen sooner or later.

From now on, Arita Shion will have to make money for me.

Oh come on…

How do you intend to pay the rent?

You’re going to keep wasting money?

You’re not going to keep eating that onigiri you like so much…

I-I got it…

Living on Earth requires lots of money.

Hey, got some cash?

Don't count on it.

Welcome.

B-Berserker killer Birdy?

This lady here is the talent sensation Arita Shion.

You new around here?

W-well, I’m Kapella, nice to meet you.

I know, let’s make this kid your manager and a new personal slave.

She…

Nice to meet you Kapella.

Hey!

I’m a schoolgirl!

Shion!

Hello, meow!

Nice, nice!

Been a long time since you worked with themed clothes, Shion.

Thank you.

Next week is the live concert, right?

Ch-charity concert?

Don’t play dumb.

We’re talking about this, Shion.

I’m going too. Do your best Shion.

I’ll work hard…

What? You didn’t know?

No, I didn’t!

Oh well, the concert is next week.

It’s going to be in Kobe.

Don’t be late.

Hello? Hey…

Today’s schedule includes presence on the Tokyo station at 18:30.

Kobe?

Tsutomu, know anything about it?

Nop, nothing.

But Nakasugi is there.

Are you doing well, Hiyamiya?

I’m doing fine.

Last week just went flying around here.

I look like an adult, which feels weird.

But this is an interesting place.

Are you really okay?

It seems like life on the farm will be rewarding for me.

Yes?

Are you still on those clothes?

You promised that you were going to milk the cows.

I’m sorry…

It’s a little uncomfortable.

I don’t want to hear complaints!

Now get dressed and do your part!

What’s the matter?

Seems to me that little miss Tokyo can´t handle cows.

Let’s go! Let’s go! Get moving or I’ll smack yah!

Like I said, time is of the essence!

You mean for you, right?

But that’s not your run-of-the-mill investigation.

The United Nations are involved in this.

So far, their objective is unknown!

There’s also some rumors about chemical warfare on the net.

Stop that! It’s not worth it to follow rumors like those.

It’s better than just stand still and do nothing!

Rumors are only good to start trouble.

We can’t base our work on some anonymous online rumor.

Telling the correct information to the public is a reporter’s real work!

Typical of Hiyamiya, speaking the truth!

Senkawa?

We’re going to Shinagawa this weekend.

We’re not doing anything like this.

This weekend?

Hah, I’m sorry, I got something that day.

What?! So do we!

Shion’s concert in Kobe!

Shion’s totally moe, right?

It can’t be, you’re also going-

No, I’m visiting someone.

Where?

Kobe.

Kobe, like I thought, it’s Shion’s concert, Senkawa!

Senkawa!

Kobe…

Senkawa!

You’re really going to Kobe?

Then take this.

It’s Nakasugi’s new address.

We’ll check it out.

What’s the matter? Not gonna eat?

Yeah! It’s just that I’m so excited!

Delicious!

It said in the tourist guide that there was a Chinese restaurant here.

Didn’t we just eat?

I want to try every taste that Earth has to offer, meow!

And we have money to spend.

What are you doing?

Hurry up!

Yes!

Hah, here’s the family hotel.

This hotel looks a little old…

It’s completely dark!

Is this for three people?

For three “normal” people, at least.

Hey, do I have any free time?

We haven’t come here to play.

Yes…

Well, go get food for us three and then come back.

Thank you!

I can see so far from here!

You’re off the clock with this trip.

If it gets dark, we’ll be in trouble.

Let’s check that place.

Hey…

Hum? Hey, isn’t this…

I walked this way to reach the place you wanted to go, Tsutomo.

Stop it!

Let’s check if Nakasugi is alright.