The Four Seasons

Muito bem, Gino. Tomou tudo.

Acabei de fazer. Não sabia que já…

Sim, já acabamos.

Hoje é um grande marco.

Ele dormiu a noite todinha.

Não diga! Que bonzinho!

Bem, cinco horas, mas dormir um pouco mais faz maravilhas.

Me sinto desperta.

Tive cinco ideias de negócios.

Pensei em um app de fitness que também conta histórias.

Outro que se conecta à aura.

E mais um app de fitness que…

São só ideias ruins, mas eu me sinto muito bem.

Pode arrotar pra mãezinha. Não sei por que ele…

- Deixa eu tentar. - Tá bom.

Eu posso tentar. Deixa comigo.

A gente vai conseguir.

Quero ouvir esses arrotos.

- Arrotou. - Gino guarda os melhores pra mim.

Obrigada.

Onde você estava?

Fui dar uma volta.

Não, de madrugada. Você não estava na cama.

É, eu dormi lá fora.

Eu estava bêbada.

Apaguei na sarjeta em frente à casa.

Hein? Meu Deus!

Não, é mentira.

Eu transei com um homem. Por favor, não conte a ninguém.

AS QUATRO ESTAÇÕES DO ANO

VERÃO

Preciso dessa casa. Compra pra mim.

- Bom dia. - Oi.

Oi. Estou fazendo o café.

Só não faça aquele prato de ovos

que suja 35 panelas no processo.

Depois lavamos a louça juntos.

Posso bater a toalha na sua bunda.

Entendemos, vocês transaram. Que nojo. Amadureçam.

- Vai sair com o Mark hoje? - Não sei.

Mandei mensagem, e ele: "Não dá. Evento de família."

Ficou assustado com a gente?

Ah, ele deve estar de saco cheio. Eu deixaria pra lá.

Acabaram os ovos. Vou comprar hoje.

- Não, já vamos embora amanhã. - Não, na segunda.

Hoje é domingo.

O que foi? Você está chorando?

Sei lá, bateu uma tristeza de repente.

- Puxa, vem cá. - Não me toque!

- Vai passar. - Tá bom.

Tô incomodado.

- O que houve? - Nada.

Eu estou triste porque as férias estão acabando.

Não quero voltar ao trabalho, à vida normal e…

Nossa casa?

Você entendeu. Estamos nos divertindo tanto, e…

Você voltou a ser como antes.

Então não é a casa. É voltar pra casa comigo.

Não foi isso que eu…

Quanto mais lentamente você diz essa frase, pior me sinto.

Vou correr.

Vou tentar ser menos chato.

Jack…

Mas como? Ele nem cozinhou nada.

Chique? Ou Anne de Green Gables?

Chique por causa da Anne de Green Gables.

- Oi, gente. Tudo bem? - Oi.

- O Jack está? - Foi correr.

Peguei o vape dele sem querer. Poderiam devolver pra ele?

E também tem algo aqui pra Anne.

- Ela está. Quer que chame? - Não, tenho compromisso.

Então, até mais.

Tchau.

Espera.

Espera.

Agora.

- Você sabia disso? - Eu não sabia.

Fico feliz por ela!

Ela merece uma chance na vida.

Ela merece vadiar.

A Brenda mandou um e-mail.

"Outra família me quer como barriga de aluguel,

mas adorei conhecê-los."

Ela quer saber se ainda é uma opção.

Não sei. Será que é?

Acho que sim. Gostei dela.

- Vamos confirmar? - Vamos conversar em casa.

Não se decide nada de férias.

Foi assim que comprei a Cinderela de cristal.

- Qual é! - Tá bom.

- Você não quer? - Quero continuar conversando.

Se ficarmos conversando, nunca faremos.

Sei que é assustador.

Também estou nervoso.

- Uma hora, teremos que arriscar. - Eu não quero.

O quê?

Desculpa.

Eu penso no trabalho que as crianças dão,

em como os pais ficam cansados...

Tenho medo de estarmos velhos.

Não estamos. Você me viu na reunião do ensino médio.

Tipo celebridade em evento beneficente de carecas gordos.

Presta atenção.

Eu sei que somos capazes.

A minha dúvida é se devemos ou não.

Sim.

Neste momento, eu acho que não.

Vamos continuar conversando em casa.

Vamos resolver. Sempre resolvemos. Até mais.

Vai mais rápido ou me deixa passar.

Não.

Danny!

À VENDA VISITAÇÃO

Cacete. Tá bom.

Estacione a minha.

Odeio isso.

Não vou pegar sua bicicleta.

Uau!

É isso aí, Rua Ocean, 655.

Uau! O papel de parede é de funerária do Meio-Oeste,

as cegonhas que se fodam, mas a casa!

Se fôssemos espertos, compraríamos e faríamos uma pousada.

Eu topo. Me aposento e administro. E quando enviuvarmos…

Claude, lifting malfeito.

Jack, reto perfurado por colonoscopias desnecessárias.

Vamos morar aqui juntos.

Pode ser agora?

O Claude está me irritando.

É por causa da touca dele?

A barriga de aluguel quis confirmar.

Agora, Claude acha que estamos velhos.

Eu entendo.

Era pra você dizer: "Velhos? Como ele ousa?"

Desculpe. Você é muito jovem. Você me apresentou a SZA.

Eu sei com certeza se devemos ir adiante?

Não, mas sei que não dá pra ficar só conversando.

Ou nunca iremos em frente, ou seremos dois Tony Randalls,

que comem a mesma papinha de maçã que o bebê.

Olha, se está com dificuldade para tomar uma decisão…

- Minha terapeuta tem um livro. - Não.

- As Três Perguntas Mágicas. - Vou te matar.

Me ajudou a decidir se usaria aparelho pela 3ª vez.

- Decidi que talvez depois. - Não tem o que decidir.

A gente só precisa ir em frente.

É, você pode ir em frente

ou levar a sério as preocupações do Claude.

- É a hora certa para os dois? - Oi, Brenda.

Ainda estamos interessados.

O que está fazendo?

Indo em frente.

OI DO CALÇADÃO DE JENKINSON

Nada como uma longa corrida e um mergulho no mar

pra gente se sentir em paz.

Putz, nadei com a carteira.

O bebê vai nadar pela primeira vez.

Encharcada.

Ele nem é vacinado ainda. Vai levá-lo à privada dos peixes?

Não vou mergulhá-lo. Só molhar os dedinhos.

O cartão de fidelidade do iogurte.

Olha, a mãe é você.

- Como achar melhor. - Eu tinha completado. Merda.

Não. É uma péssima ideia.

É o Mark.

Mark!

- Mark! - Para, Jack, por favor.

É por causa do lance do swing. Mark!

Para com isso.

Mark!

Mark!

Jack, pode ser por muitos motivos. Para de chamar.

Tenho que me explicar.

O quê?

Jack! Volta aqui! Por quê?

- Foi com ele que você… - Foi.

- Ei, cara, escuta… - Não, Jack.

Caramba! Tinha evento de família mesmo!

Desculpa.

Desculpa.

Desculpa. Parabéns.

Depois vem ficar com a gente, bem ali.

Desculpa de novo.

Vai me contar por que estava chorando?

Não sei.

Nossa casa tem andado meio desanimadora.

Por causa do azulejo?

Não use seus poderes contra mim.

Pergunto se Jack está melhor, e ele diz que sim,

mas tem algo errado.

Mal fala comigo à noite.

Ele fica no sofá assistindo a esportes.

Quando está chapado ou sempre?

Ele não fica chapado.

Não é nada de mais, mas talvez seja pra você.

Na faculdade, te levei a um show do Cypress Hill

e você me perguntou: "Acha que alguém aqui usa drogas?"

- Foi. - Então…

Não. O que tem nesse pen drive?

Ai, minha querida.

Adoro isto.

Oi, Jack.