Expats

THUIS

Ik bleef altijd aan je denken.

Hoe het met je ging, wat je aan het doen was.

Eerlijk gezegd weet ik niet of ik wilde dat het goed met je ging.

Fijn dat je op m'n bericht reageerde.

Ik wist niet of je nog in Hongkong was of...

Clarke en ik gaan terug naar de VS. We moeten wel.

Voor de kinderen.

Ze moeten kunnen leven.

Ik denk dat we allemaal moeten blijven leven.

Zelfs jij.

Wat?

Jij moet zingen.

- Ik ken het niet. - Zou wel moeten.

Weet je, ik heb me nog nooit zo Koreaans gevoeld als in Hongkong.

Dat is 't eerste wat je vrienden horen over me.

'Dit is Charly's vriendin, ze is Koreaans.'

Ze vinden het gaaf.

Koreaans en Koreaans-Amerikaans

zijn verschillende dingen.

Maar je weet wel iets over Korea, toch?

Heb je ooit van die demonstranten gehoord?

Lee Han-yeol en Park Jong-chul?

Ze zijn zo inspirerend.

Ik weet het niet. Queens ligt behoorlijk ver van Zuid-Korea.

Ze willen je gewoon leren kennen.

In de VS noemen ze dat 'n micro-agressie.

Jullie Amerikanen zijn te gevoelig.

Ben ik te gevoelig?

Willen jullie water?

- Ja, graag. - We hebben nieuwe voorraden.

- Dank je. - Ik moet weg. Ik moet met m'n baas praten.

Moet je echt gaan?

Ik heb al zo lang geen dienst gehad, wat raar is.

Dat maakt me ook arm.

Tot later.

Kom op.

Het duurt maanden voordat onze eisen worden ingewilligd.

Verwacht je binnenkort een oplossing?

Dat kan ik echt niet zeggen.

Vertel eens over je arrestatie.

Er zijn altijd persoonlijke opofferingen, maar iemand moet een standpunt innemen.

Onze generatie is de verantwoordelijkste van dit moment.

We moeten vechten...

Mercy.

Mercy.

Kom.

Ik heb je app ontvangen. Alles oké?

Ik heb geen tijd, dus ik kom ter zake.

Er is over je geklaagd.

De man op het Tregunter-feest?

Hij betastte me toen ik hem andijvie serveerde.

Ik zou hem moeten aanklagen.

Dat is de waarheid.

Feit.

Er zou geld ontbreken uit de portemonnee van een gast.

Ze beschreef jou duidelijk.

Duidelijk wat? Wat zei ze?

Ze kende je naam.

Wat? Hoe?

Wees blij dat ze geen aangifte doet.

Ik ben onschuldig.

Dit is oneerlijk. Wat moet ik doen voor geld?

Ik kan amper de huur betalen.

Mijn moeder komt binnenkort en ik zie er tegenop.

Ik wil haar iets goeds vertellen als ik haar zie.

Wat ik nooit doe.

Soms zoek ik in het nieuws naar vreselijke verhalen

over seriemoordenaars of kinderen die uit het raam vallen

nadat ze alleen waren gelaten.

Of die vrouw met chimpansee als huisdier

die ze verdoofde voor ze bezoek kreeg.

Maar hij reageerde slecht op de drug

en hij viel de vriendin aan.

Ik voel me beter

als ik over die chaos lees.

Over alle verschrikkelijke dingen.

Dan kan ik doen alsof mijn leven oké is.

Dan lijkt mijn daad niet erg.

Mogelijk om me minder alleen te voelen.

Fijn dat alles goed is met je baas.

Wil je er geen?

Oké.

Ik eet alles op.

Je eet veel de laatste tijd.

Niet waar.

Ziet er goed uit. Het bevalt me wel.

Je was te mager.

Je bent nu dus gelukkig.

Zullen we eerst douchen?

Hé, Mercy.

David? Wat doe je hier?

Ik probeerde je te bereiken.

Kunnen we praten?

Wat is er?

Hij zegt dat hij weg moet.

Hij mag je niet.

Sorry. Ik ben David.

Charly.

Ik heb gebeld, en...

Sorry. Wil je alvast naar boven gaan?

- Ja, hoor. - Ik kom er zo aan.

Ja.

Luister, we hebben allebei tijd nodig.

Ik moet weten hoe jij erover denkt.

Je gaf er eerder weinig om.

Je leek er niks mee te maken te willen hebben. Met mij.

Ik weet het. Ik was een lul. Sorry.

Ik begin te beseffen wat voor geschenk dit is.

- Een geschenk? - Ja, de baby.

Of heb je al...

Je hebt het gedaan.

- Wat gedaan? - Wat?

Nee.

Ga je het houden?

Geen idee.

Mercy, het is nogal laat. Je bent vier, vijf maanden zwanger?

Ik heb de naam en het nummer van de gynaecoloog waar iedereen heen gaat.

In het Matilda.

Ze noemen het 't Ritz op de Peak. Hij is de beste.

Ik betaal, natuurlijk.

Hoeft niet.

- Je hebt geen geld. - Ik regel wat.

- Stop. Je hebt me nodig. - Dat wil ik niet.

Ik ben de vader. Ik heb het recht om beslissingen te nemen.

Heb je het recht? Zeker weten?

Weet je wat? Doe wat je wilt.

Eindelijk eens.

Ik probeer het juiste te doen, oké?

Hier is een cheque, dus voel je niet schuldig

over het geld en zo.

Bedankt. Maar als ik dit ga doen, doe ik het alleen.

Prima. Verwacht niets van mij.

Prima. Zal wel.

Hé. Dus dat was David.

Dat hoorde ik.

We moeten terug naar het protest.

Wacht, ik wil ergens met je over praten.

Over die jongen?

Gus?

Nee.

Nou, zo hebben we elkaar ontmoet.

Wie?

David en ik.

Hij was er toen Gus vermist raakte.

Hij was erg aardig,

bracht me naar huis.

Als je bedoelt dat jullie wat hebben gehad,

is dat oké.

Nee, we zijn niet samen geweest.

Dat was het niet.

Hij is getrouwd en het was...

Ik ben zwanger van hem.

Wat?

Nu?

Ik heb gezegd dat ik hem er niet bij wil.

Hoelang weet je het al?

Ik weet 't niet.

Paar maanden.

Paar maanden?

Nu zie je wat ik bedoel.

Het is zo klote.

Hoe ver ik ook ga, ik ontloop de vloek niet.

Hij is er altijd.

Dingen gaan altijd mis, voor ik een kans krijg...

Een kans?

Om gelukkig te zijn.

Om mijn leven te leven. Om vrij te zijn.

Hoe kun je zeggen dat jij geen kans hebt gekregen? Tegen mij?

Zo bedoelde ik 't niet.

Je geeft een vloek de schuld alsof je geen keus hebt

over je eigen geluk.

Anders dan veel mensen in de wereld, heb je alleen maar keuzes.

Ga alsjeblieft niet.

Je hebt zo veel geluk en je ziet het niet eens.

Je hebt een Amerikaans diploma, een Amerikaans paspoort.

Je hebt vrijheid.

Nu ben je zwanger van een of andere rijke buitenlander.

Wiens schuld is het deze keer?

Zijn vrouw? Maakt zij deel uit van jouw vloek?

Van mij?

Of kun je aan niemand anders denken dan jezelf?

Charly, ik wil met je mee.

Waarom?

Zodat je thuis kunt opscheppen dat je hebt geprotesteerd?

Dit is nooit jouw gevecht geweest.

Je bent een toerist.

Het heeft geen invloed op je toekomst. Je kunt gewoon weg.

Nog een zegen die je vast niet ziet.

Eerlijk gezegd dacht ik nooit aan jou.

Ik zette je uit m'n hoofd, want ik wist niets over je.

Dat was makkelijker.

Tot een vriendin zei hoe klote dat was

en ik besefte dat ze gelijk had.

Wat zul je wel niet van me denken?

Hoe erg je me moet haten.

Groot gelijk.

Ik zou ook boos zijn.

Kijk eens wie er thuis is.

Je ziet er moe uit.