Biggie: I Got a Story to Tell

Die Kamera ist auf diese Tür gerichtet,

weil gleich was Besonderes passiert.

Ich kann nicht wirklich darüber reden, aber hier kommt es, Baby.

Alles klar?

Hier kommt's.

Ich bin bereit. Hörst du den Haarschneider?

Hörst du das?

Siehst du meinen Jungen, Biggie?

Bei drei Haaren dreht er durch.

Du meinst es ernst.

Ich kann nicht so aussehen, als wäre ich 21.

-Ja. -Ich soll auch wie 18 aussehen.

-Verstehst du? -18, ja.

CHRISTOPHER, ALTER: 23

-Los geht's. -Los. Ja.

-Atlanta ist ausverkauft. -Ich weiß.

Pässe, bitte.

Genau.

Es ist schwer, mit jemandem aufzuwachsen,

der erfolgreich wird,

weil man ihn nie so sieht.

Ich sehe die Leute und denke: "Das alles für Chris?"

Werft eure Hände in die Luft! Alle, werft eure Hände in die Luft!

Hoch mit den verdammten Händen!

Kommt schon! Sagt: "Ho!"

-Kommt schon! -Ho!

-Sagt: "Ho!" -Kommt schon!

-Ho! -Und jetzt alle Damen: "Oww!"

-Oh ja, seht nur. -Seht euch das an!

Man sagt, ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Ich dachte: "Und ein Video erst?"

Wir sind hier.

-D Roc filmt es. -Hab die Limo.

Oh, Bro!

Was immer wir auch taten, ich filmte es.

-Auf dem Weg zu einer Show. -Oh, Bro!

Christopher weiß, was los ist.

Notorious B.I.G., ihm war alles scheiß egal.

Ich höre mir nicht viel Hip-Hop an.

Ich höre gerne langsame alte Lieder. The Stylistics.

Dramatics.

Ihr seht heute Abend gut aus. Schon klar.

Die Cash Money Clique.

Sing, was wir den ganzen Tag singen.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe

Was?

Wache ich auf und bin geil!

Ein verborgenes Geheimnis ist, dass Biggie R&B-Lieder schrieb.

Er war ein R&B-Sänger. Deshalb die Melodien.

Es war selten, dass er rappte.

Er sang immer Lieder von anderen.

Wurde man, geschichtlich betrachtet,

zu der Zeit geboren, als Hip-Hop erfunden wurde,

hat man stets Einflüsse von früheren Rap-Künstlern gehört.

Keine Ahnung, wo dieser Typ herkam.

Mit seinem Takt, Rhythmus,

mit seinem Sound, seiner Herangehensweise,

mit seinem Selbstbewusstsein.

Es gibt keine Spur von welchem Planeten,

welchem Rap-Planeten dieser Typ kam.

Komm, pass auf, Kleiner.

Wir hatten beide keine Väter und waren Einzelkinder.

Keine Fotos. Poppa hat eine Party.

-Keine anderen Bilder. -Das verband uns.

Als Einzelkind neigt man dazu, sich mehr an seine Freunde zu hängen.

Ich glaube, Damion stand ihm sehr, sehr nahe.

Er rief mich an und sagte es mir.

Es war wohl 5 Uhr, als das Telefon klingelte.

Ich nahm den Hörer ab.

"Hallo?"

Und…

Ich hörte nur Damion.

Er konnte kein Wort sagen. Ich hörte ihn nur weinen.

Und ich wusste, dass es wegen meinem Sohn war.

Hey, over.

Im Block, over.

EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

Ich wusste nie, dass man sich so traurig fühlen kann,

so verletzt, so leer.

Es war so, als wollten alle aufgeben.

Und sie sind auf dem FDR.

Richtung Südseite.

Richtung Brooklyn…

Sie fahren zur Auffahrt.

Zur Brooklyn Bridge.

In Richtung Brooklyn.

Zwei-sieben-vier über die Brooklyn Bridge.

Position auf der Südseite halten.

Und dann kamen wir über die Brücke nach Brooklyn…

Downtown Brooklyn.

Gegenüber von der Tillary Street.

BIG POPPA WIR WERDEN DICH VERMISSEN!

Niemand weinte.

Sie haben alle gefeiert.

Ihre Erinnerungen an Biggie waren voller Freude und Tanzen,

und dass jemand aus ihrem Viertel Erfolg hatte.

WIR LIEBEN DICH

Das hat uns aufgemuntert.

Biggie Smalls war ein König!

Und diese Geschichte muss

kein tragisches Ende haben.

Alles klar.

Heute sind wir in Detroit.

Wir hatten ein paar Shows. Ich beginne zu filmen,

damit man weiß, wo wir sind. 14. Juli, Baby.

Wo sind wir?

-Wo? -In Detroit!

-Detroit, Baby! -Auf einer weiteren Mission.

Detroit, Baby!

Ich nahm alle Kameras.

Big fragte stets, ob ich eine dabei hab.

Dann wurde das Teil unseres Lebens.

Ich steckte eine ein und filmte den ganzen Tag.

Wie ein Video-Tagebuch.

Für 1995 war das was besonderes.

Ein Kind vom Block

ist nun total angesagt.

Ich filme alles.

Yo! Hallo!

Ich gebe vielleicht ein Autogramm.

Biggie wurde über Nacht zum Star.

Wir zeigen ihnen, wer hier ist.

Du bist hier, Biggie!

Wir zeigen ihnen, wer hier ist.

Zu der Zeit waren Dre und Snoop

einfach großartig.

Sie haben uns inspiriert und motiviert, besser zu werden.

Als New York, als Heimat des Hip-Hop,

war es so, als hätten wir einen Retter.

Keiner kann sagen, dass er nicht

der beste Rapper aller Zeiten war.

Das sagte ich, als er noch am Leben war.

Der beste Rapper aller Zeiten.

Und der Gewinner ist…

Baby, Baby!

B.I.G.!

Und der Gewinner ist…

Notorious Big!

B.I.G.!

Brooklyn ist hier.

Die Auszeichnung für das Album des Jahres: The Notorious B.I.Gizzy!

Ready to Die.

Er hat viel in das Album gesteckt.

Nicht des Geldes oder des Ruhmes wegen.

Das kam aus seinem Herzen.

Yo, ganz viel Liebe an meine Tochter, an meine Mom.

Wir haben es geschafft, Brooklyn!

Als Ready to Die rauskam,

kaufte eine meiner Freundinnen das Album.

Dann sagte sie zu mir: "Oh mein Gott, ich hörte es mir an.

So vulgär!"

Ich sagte: "Wirklich? Vulgär?"

Meine Mom weiß nicht,

wie viel Geld

ein Platin-Rapper macht.

Sie weiß nicht, dass ich pro Show 10.000 $ mache,

vier Shows pro Woche.

Sie denkt, ich bekomme $1000 pro Show.

In kleinen Nachtclubs.

-Das ist nichts. Zehner. -Sie weiß nicht, was los ist.

Oh, Scheiße! Was ist los, Poppa?

Marley fährt viele Kilometer, um mich zu sehen.

Jede Menge Geld.

Was ist das? Geld.

Wenn es Essenszeit ist

Klaue ich

Mom macht mir nichts

Für Brot und Butter Lasse ich sie in der Gosse

Sag es Mutter

Ich bin gefährlich

Verrückter als eine Tüte Engelstaub

Schieße ich

Sind die Motherfuckers tot

Ich bin all das und eine Tüte Gras

Wo ist die Kohle?

Ja! Seht euch das an!

Gib mir die Beute!

Gib mir die Beute

"Einer meiner Freundinnen kaufte dein Album und sagte,

es ist vulgär."

"Christopher, stimmt das?"

"Ma, warum hörst du dir meine Musik an?

Du solltest dir sie nicht anhören!

Es ist für niemanden über 35!"

Ich hielt mich von seiner Musik fern.

Er sagte, ich soll mir sie nicht anhören.

Ich höre mir sie nicht an.

Das ist ihr alles scheißegal.

Ich bin nicht "Biggie", sondern ihr Sohn. So sieht sie es.

Ich gehe stets raus, damit sie mich in Ruhe lässt.

Seine Welt, die Rap-Welt, und meine Welt

sind völlig gegensätzlich.

Ohne ihn würde ich mir keine Rapmusik anhören.

Ich höre lieber Country- und Westernmusik. Ich mag Balladen.

TRELAWNY, JAMAIKA

Und selbst zu Hause in Jamaika

kann man morgens um eine bestimmte Zeit

Country- und Westernmusik im Radio hören.

Ich habe jedes Jahr Geld gespart,

um mit meinem Sohn nach Jamaika zu gehen.