Biriyani

Biriyani (பிரியாணி)

Download French Subtitle

Release info

Biriyani (2013) Seyons BluRay 720p DD5 1 640Kbs 4 37GB MSubs
A Commentary by indespensible

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2014-12-31
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Dépéche4oi!

Plus vite !

Comme vous pouvez le voir,je ne suis pas d'humeur é plaisanter.

Je m'appelle...

S. Parasuram, premier de la classe...

Trés bien !

Merci madame...

Et maintenant...

Félicitations é Parasu,second au classement régional !

Jusqu'é ce qu'il entre dans ma vie...

Lui, c'est...

M. Kasi Viswanathan

Désolé, c'est son pére.

Sugan n'a aucun intérét pour les études

pour les études

Aucun respect pour ses enseignants.

Il flirte en classe.

Et cerise sur le géteau, il écrit une lettre d'amour é son enseignante.

Q Etiez-vous comme cela a son ége ?

K. Sugan, derniére année en ingénierie électrique.

Premier au classement régional, il a fait la fierté de notre université.

Je me demande toujours...

Comment il est arrivé premier en copiant toutes mes réponses ?

Et pourquoi, 'ye suis deufléme '2?

Une erreur de la nature, sans doute...

Une feuille!

On est assis cété é céte depuis le primaire.

Méme école, méme fac...

On bossé méme au endroit.

Il sait tout sur moi..

Je sais tout sur lui.

Malgré cela, je me demande...

si c'est un type bien ou pas bien.

Tu ne sera jamais “Sugan“...

Q Ne nuit pas a sa réputation.

Ne t'en fais pas Sugan, je suis toute é toi.

Il a une mauvaise habitude...

ll me pique toutes les filles que j'aime.

A chaque connerie, il me fait porter le chapeau.

Il est mystérieux...

Oublions le passé...

Savez-vous pourquoi on essaie de sauver notre peau ?

Q Tout ga a cause d'un biriyani !

Qui aurait cru que I'envie d'un biriyani

nous aurait mis entre la vie et la mort.

Vous n'y croyez pas, Nest-ce pas '2?

Pourtant, il le faut.

Qu'est-ce que tu fais avec ce téléphone ?

Je me demandais qui appeler en premier, Tonton.

Je I'ai !

Qui ?

Seenu "les abdos"...

ga bug...

Qui est-ce que tu dragues ?

Dis-moi...

Tu es libre ce soir ?

D'accord, au revoir !

(Qa va !! Dis-moi...

Je voulais t'inviter a': I'enterrement de vie de gargon de Tonton Subbu.

Une féte !

Mais tu as dit que tu avais une réunion...

Elle peut-étre reportée.

Ce n'est pas un probléme.

Je peux venir. Dis-moi on] c'est.

La villa sur la plage, aprés le péage.

Tu aurais pu me demander ma villa.

('Lest gratufi.

Un pique-assiette qui se la péte.

Qui est le suivant ?

Khan de Southern Crest.

('Zest un type vii, tu verras.

Je suis occupé, fais-la courte.

“E-De-V-De-G-De-Ton-Su"

of]?

"V-S-P"

Super, 9a marche !

Que lui as-tu dit ?

Enterrement De Vie De Gargon De Tonton Subbu - Villa Sur la Plage.

Sacrément vif!

El aprés ?

Etes-vous prét ?

Prét monsieur.

Qa tourne ? Action !

Action !

Tu es hors du champ. Reviens !

Reviens !

Combien de prises, il lui faut ?

C'est la maison qui rince, ce soir.

Une féte ?

Oui, vlens a': la villa sur la plage.

Okay !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Dis-moi...

tu as commencé ton jefine pour le pélerinage ?

Pas encore...

Dans 2 min.

Tonton Subbu organise une féte, ce soir.

Il y aura de I'alcool ?

Q Je t'appelle pour te joindre a nous...

Ma grand-mére est morte. Non, pas maintenant...

T'as invité que des gargons, ce soir ?

Sugan est sur le coup.

"Qu'importe, si je foule les plages du Golfe du Bengale“

"Qu'importe, si je caresse les belles secouristes aux yeux bleus“

“Une fleur nage dans la mer"

“Je suis le ciel bleu en quéte de la lune"

“Je ne suis plus timide"

“Mon coaur West que musique“

“C'est une soirée inoubliable“

“Une étrange sensation"

“Dieu de I'amour, bénissez-moi chaque jour"

“Poissons colorés du Golfe du Bengale"

“Dans nos filets, vous étes tombés. Vous ne partirez pas comme ga"

“Le danger de I'amour, aussi ravageur que la dengue"

Q "Non a ces piqfires de moustiques. C'est la souffrance garantie"

Du poisson tous les jours

“C'est délicieux, le poisson grillé“

“Les garcons font la queue au barbecue"

“West bon, desk chaud, profnez-en“

“Dans le ciel, toujours, ne brillera qu'une seule lune“

“Dans la vie, toujours, ne brillera qu'une seule femme“

"Ecoute-moi bien"

“Je suis comme Devdas"

“Je ne pense qu'é Parvathi"

"Elle est ma moitié a jamals

“Si tu n'as qu'une seule femme, On appelle cela I'amour“

"Mais, si tu en as plus d'une"

“On appelle cela un ######“

“Sois I'homme d'une seule femme"

“Oublie ce réve de conquétes“

Ne dis rien é ta soeur.

De quoi ?

Les filles, la danse, la féte...

Je ne foutrai pas la merde, si tu ne le fais pas.

Comment ga ?

Ma soeur croit tout ce que je lui dis.

Elle a accepté de t'épouser!

Bien, il est tard.

Je pars pour Ambur avec le patron.

Raméne la voiture et sois prudent.

La voile': !

Elle est ici, on va pas se la taper a': la TV non plus !

Tais-toi ! Continue chérie.

Coupe le son.

Je vais parler a': sa place.

Alors que les Etats hésitent a': partager leur eau,

voici un homme qui est prét a': partager son vin.

Vive Tonton Subbu !

“Hangover“, un film génial !

Qu'est-ce qui est génial ? C'est nul !

C'est nul !

Comment peut-on tout oublier aprés une nuit de beuverie ?

Et ils ont en fait 3 films !

Quel géchis !

Vas-y ! Super!

Tu ne regardais pas le film ?

Qa, c'est plus intéressant !

S'il te plait... Juste une fois !

Oh mon Dieu !

Kalpana !! Que fais-tu ?

Chéfi!

Sugan ! Je t'aime !

Kalpana !

Tu sais que j'aime Priyanka.

On va se marier.

Arréte tes bétises.

Mais on s'était bien marré en dansant !

Et alors ?

Lé, tu as mal interprété.

On dit que I'on peut tout contréler dans la vie, sauf ga.

Mais si tu ne peux contréler 9a, tu peux contréler tout le reste.

Laisse-moi !

Je suis désolée !

S'il te plait, ne m'ignore pas aprés ga.

Fais attention...

Y Tu sais a quoi se résume la Vie ?

Tu ne sais pas ! Moi, oui.

Désolée !

Q3 Va

Es-tu déja allé en Himalaya ?

Sais-tu pourquoi Shiva a un troisiéme oeil ?

Pousse-toi !

Je vais te le dire.

Sugan!

Salut chérie !

Chérie ?

Mais, c'est le sosie de Sugan ?

Je ne veux plus te revoir!

Priyanka !

0U vas-tu ?

Au bureau !

Ton bureau est fermé aujourd'hui.

Une réunion importante. Le patron m'attend.

Ton patron n'est pas en ville.

Il est a': Ambur avec lui.

Ils ouvrent une nouvelle succursale lé-bas.

C'est quoi ce mec ?

Ton fiancé n'a rien de mieux é faire ?

Il me casse toujours mes plans !

Oil tu vas ?

Biriyani subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left