Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت 3
ایستگاه بعدی یولجیرو
ببخشید
هدف داره حرکت میکنه موقعیت مکانیـش و ردیابی کنین
هدف تو جهت ساعت 12 عه داره حرکت میکنه
اون یه پیراهن سفید پوشیده و یه کیف آبی داره
از خط عابر پیاده داره رد میشه
از دید من خارج شده موقعیتش و اعلام کنین
مکانِ هدف ردیابی و تأیید شد یه پیراهن سفید پوشیده. در جهت ساعت 2 عه
هدف و گم کردم
فکر کنم شناسایی شدیم موقعیتش و پیدا کنین و اطلاع بدین
زود باشید پیداش کنین
موقعیتش ردیابی شد
واقعاً؟ بیارش بالا
یه دوربین مدار بسته پیدا کردم
لباسش و عوض کرده
الان با یه کت و کوله پشتیـه مشکیـه
براشون بفرست
لعنتی
هدف تغییر لباس داده یه کت مشکی پوشیده و یه کوله پشتی مشکی داره
موقعیت هدف ردیابی و تأیید شد
جلوی خونه ی من داری چیکار میکنی؟
!داره میره بالا
اینجا نیست؟
شلیک نکن
!نکن. شلیک نکن
!دردم گرفت
این کارمندهای تازه کار واقعاً چشونه؟
لعنتی
اما اون اونقدرا هم بد نبود
ببخشید
این چیه؟ گند زدی به لباسم
هی
باید دوباره آموزشـشون بدی
سازمان اطلاعات ملی
چرا اینقدر من و دست کم میگیرید؟
منظورت چیه؟ تو توی کلاست از همه موفق تری
من تو فروشگاه آبجو فروختم و حالا دستیار یه رمان نویسم
این دیگه چه مدل مأموریت ویژه ایـه؟
...فقط رو کانگ یو جو تمرکز کن
و اینقدر به این چیزهای پیش پا افتاده فکر نکن
...از کجا فهمیدی
که مراقب اونم؟
منظورت چیه؟
سرم داره گیج میره. باید برم خودم و بشورم
یچیزی میدونی نه؟
!هی نکن نکن چشمام میسوزه
مأموریتم چیه؟ چرا اون خطرناکـه؟
!آب و باز کن
!داغـه سوختم
داغـه. دیوونه شدی؟
برای انجام این مأموریت ویژه مجبور شدم وصیت نامه بنویسم
الان چرا باید چهارچشمی مراقب یه آجومای متأهل باشم؟
لعنت بهت. میسوزه
ترسوندیم بابا
هی اون فقط یه آجومای متأهل نیست
میدونم. میدونم که عجیب غریبـه
اما شخصیت نونای من ازونم بدتره
کانگ یو جو نویسنده است بابا
نونای منم نویسنده است
از کی تا حالا؟
اون نویسنده ی کتاب "کلاه کودک خود را ببافید" عه
واقعاً؟
اتاق عبادت مخفی
بخاطر اونه
اتاق عبادت؟
آره
!اون اینجاست
شکوه و جلال، شکر خدا
شکوه و جلال، شکر خدا
بنظر نمیومد که اهل این محافل مذهبی باشه
حتی اگه زنده زنده بخوریمم نمیتونم چیز دیگه ای بهت بگم
برو از آقای ما بپرس
اوناهاش اینجاست. وای خدا
کجا داری میری؟- ولم کن بذار برم-
واسه اینکه باهاش برخورد نکنم از دستشویی یه طبقه ی دیگه استفاده میکنم
بریم
هی صبر کن
وای خدا
وای خدا
وای خدا
وای خدا، همش سوخت
وای خدا
بنظر میاد وکیل لازمی
هَلمونی من میتونم مجانی پرونده ی طلاقـت و قبول کنم
من دوست دارم شوهر کنم تا طلاق بگیرم
جریان چیه؟
...تو زیرزمین
نه هیچی. بیخیال
هیچ چیزی تو دستشویی به لومینول واکنش نشون نمیده
یعنی مجرم اینجا هیچ کاری با جسد نکرده
ممکنه آدم ربایی باشه
...ازونجایی که خونریزی داشت
آوردنش به اینجا کار آسونی نبوده
...واسه جابه جایی یه آدم بالغ
یه کیف به این بزرگی نیاز داری، درسته؟
یکی تو انتهای راهرو عه
دو تا هم اون گوشه است
یکیـم نزدیک آسانسور
پس کلاً چهارتا دوربین مدار بسته هست
یه لحظه صبر کن
استفاده از آسانسور برای جابه جایی جسد خیلی خطرناکـه
ممکنه تو هر طبقه ای وایسه
واسه طبقه های زوج و فرد یه آسانسور جدا هست و هم اینکه خیلی کنده
خب پس بیا از پله های اضطراری استفاده کنیم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
این دفعه نوبت توعه
بیخیال
بک سو جونگ زنه
خب اگه مجرمـم یه زن باشه چی؟
فکر میکنی همه ی جنایتکارا مرد هستن؟
فقط مردای روانی داریم؟ زنای روانی هم داریمـا
داری میمیری
خدایا، چرا اینقدر سنگینی؟- خودت چرا اینقدر اصرار داشتی که این کار و کنی؟-
بدجوری سنگینی بابا. یکم وزن کم کن
میخوای بری اون پایین؟
مچ دستـتو بپا
پله های اضطراری خیلی بهترن
نزدیک ترم هستن
زود باش دیگه
با در نظر گرفتن محل دوربین های مدار بسته
مطمئنم که اونا فیلم واحد 1820 رو ضبط کردن
همین که فیلم دوربین ها رو گیر بیاریم، همه چی تموم میشه
!لعنتی- وای خدا جون-
قبلاً فیلم رو دیدی؟
اول باید ببینیمشون تا بفهمیم چی به چیه
مجبورم میکنی این کارای خطرناک و بکنم
ایششش
فوق امنیتی، سکوت را رعایت کنید
اتاق اضطراری، اتاق برق
فوق امنیتی، سکوت را رعایت کنید
وای خدا، سلام
سلام
...ما
ما پلیس هستیم
میشه یه نگاهی به فیلم دوربینـا بندازیم؟
فقط مدیر پسوورد سرور و میدونه
آها مدیر
اون همین الان رفت- چی؟-
ببخشید
ما پلیسیـم
میتونیم دوربین های مدار بسته رو چک کنیم؟
شیفتم تموم شده
خیلی طول نمیکشه
خدایا، خب فردا بیاین
!آقا، من کارآگاه جانگ سونگ چولم
!آقا
!فقط یه دقیقه طول میکشه! آقا
هی- ما پلیسیم-
هی- ...آقا-
بیا فردا بیایم
عزیزم
هی
ببخشید
اون چی بود؟
...میخوام همیشه برات یه مرد فریبنده و
جذاب باشم
اما به خودت نگاه کن
قضیه این لباس خواب کشی چیه؟
چرا؟ فکر میکنی خوب نیست؟
اره- چرا؟-
چون هنوزم جذابی
فکر کنم بخاطر اینه که خیلی زود شیفتت میشم
چته؟
...واقعا نمیتونم
دیدنشون رو تحمل کنم
خدای من
چرا مجبورم کارای عاشقانه ی یه زوج رو ببینم؟
درواقع پیش همسرش لبخند میزنه
شام خیلی خوشمزه بود
واقعا؟
...نقش همسرت برای وارد شدن به سیاست
خیلی مهمه
پوستت امروز خیلی بهتره
میدرخشه
سعی داری چی بگی؟
...اگه شوهرت بجای وکیل یه سیاستمدار بود
چه احساسی داشتی؟
افتضاحه
چرا؟
...مجبور بودم هر گوشه ای که
...رای گیری باشه، باهاش باشم
و یه خنده ی مصنوعی
چی میشه اگه من یه سیاستمدار بشم؟
بعدش طلاق میگیریم
باشه، فهمیدم
عزیزم
چرا امروز انقدر مهربون شدی؟
میخوای فردا بیرون غذا بخوریم؟
فردا فیلم برداری نداری؟
تا قبل ظهر تموم میشه
،به هر حال
،اما اگه بهش فکر کنی
برای سیاستمدار ها خیلی سخت میشه به همسرشون خیانت کنن
چشمای زیادی روشونه
نظرت چیه؟
حتی برای افراد مشهورم سخته
خیلی از افراد مشهور به شریکشون خیانت میکنن
تا حالا سیاستمداری رو شنیدی که خیانت کنه؟
باید سریع استعفا بدن
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.