Story of Yan Chixia: Love in Lan Ruo Temple (Yan Chixia Legend Lanruo Temple / Yan Chi Xia Chuan Zhi Qing Mi Lan Ruo Si / 燕赤霞传之情迷兰若寺)

Ada aura iblis.

Tak apa-apa,

cuma seekor burung yang mati.

Ah...

Adik Hua, saya tak terlambat, kan?

Siapakah awak?

Yan Hongxia, kenapa awak datang ke sini?

Saya penghalau hantu terkenal di dunia.

Tugasan saya adalah

untuk membunuh syaitan.

Syaitan Pokok ini dah hidup selama seribu tahun.

Kuasanya setanding dengan kami.

Berhati-hatilah.

Syaitan yang boleh membunuh saya belum dilahirkan lagi.

Yan Chixia Legend Lanruo Temple

Awak sedang buat apa?

Cepat turun dan bantu.

Baik.

Sila masuk.

Lepaskan tangan.

Beri kepada saya.

Beri kepada saya.

Dia ambil Pedang Xuanyuan

Dia ambil Pedang Xuanyuan

dan menetak ke arah Syaitan Pokok dengan kuat.

Syaitan Pokok

juga berubah menjadi cahaya putih.

Bang...

Malam telah menjadi siang.

Terang sampai tak boleh buka mata.

Tapi apabila buka mata, awak akan dapati bahawa

Syaitan Pokok dah hilang.

Rohnya sudah dimusnahkan.

Hebatnya...

Tuan saya bukan saja menghalau

syaitan perempuan pada malam itu,

malah dia juga menyelamatkan nyawa Hua Taian.

Siapakah Hua Taian?

Dia gabenor Persatuan Menghalau Hantu.

Tapi, Hua itu tak hargai jasa tuan kerana

dia boleh selesaikan syaitan perempuan sendiri.

Dia rasa tuan saya meraih perhatiannya.

Cakaplah, geram tak?

Geram...

Geramnya saya.

Pastilah.

Alat penting dalam penangkapan hantu.

Sebaliknya,

ia juga perlukan kegunaan bantuan yang tentu.

Lihatlah.

Contohnya, kami ada satu produk baru.

Alat menangkap hantu.

Maklumat yang dicatat dalam ini sangat hebat.

Tapi saya tak tahu,

perlu mohon tunjuk ajar anak tuan saya.

Dipersilakan anak tuan saya, Yan Chixia.

Baik...

“Manual Pencegahan Penangkapan Hantu”.

Manual ini rekaan penghalau hantu terkenal, Yan Hongxia.

81 jenis syaitan semuanya dicatat di dalamnya.

- Berapa harganya? - 81 jenis.

Harga asalnya ialah 98,

tapi hanya sepuluh tahil perak sekarang.

Lima rakan pertama yang menunggang kuda ke sini

boleh menikmati diskaun harga 20% lagi.

Kami juga akan hadiahkan kanta empat kali ganda

alat menangkap hantu dengan percuma.

Produk ini hitam berkilat dan

permukaan cekung dan cembungnya jelas bersudut.

Saya rasa awak boleh

jadikannya hiasan di rumah

atau tangkap hantu dan tenangkan kediaman awak.

Apa-apa juga boleh.

Ia boleh buat apa-apa saja

yang awak boleh fikir.

Jadi, masa sentiasa berlalu, bersedialah untuk membelinya.

Jangan pula sedih apabila barang ini habis dijual.

Bertindaklah ikut gerak hati, dunia ini sukar dijangka.

Sepuluh tahil saja.

Takkan rugi atau ditipu.

Tunggu apa lagi?

Cepatlah bertindak jika awak tertarik dengan ini.

Rebutlah.

Abang.

Kenapa mereka tak bergerak?

Tak tahu.

Saya menawar sepuluh tahil.

Bagus.

Sepuluh tahil sekali.

Pandai mentafsir.

Ada lagi tak?

Saya menawar 20 tahil.

20 tahil sekali.

Ada tak yang lagi tinggi?

Saya menawar 30 tahil.

30 tahil...

30 tahil sekali.

30 tahil dua kali.

30 tahil tiga kali.

Awak akan memiliki buku ini.

Setuju.

Lihatlah

buku ini.

Anjing menyalak, bukit takkan runtuh.

Buku ini tak takut akan angin, api dan juga air.

Lagipun, ia kebal

dan boleh pecahkan batu di dada.

Marilah.

Siapa...

Keluar! Siapakah itu?

Siapa... Keluar!

Siapa?

Penipu memang berada di mana-mana.

Dia dari mana?

Tak tahu.

Kenapa tak nampaknya tadi?

Saya tak beri perhatian.

Abang.

Gayanya agak kuat.

Tak sangka Yan Hongxia yang terkenal

ada anak yang tak berguna seperti awak.

Memang memalukannya.

Siapa yang tak berguna?

Kalau bukan orang yang tak berguna,

awak akan menjual barang ini untuk menipu orang ke?

- Awaklah yang tak berguna. - Sampah?

Keluarga awak semuanya tak berguna.

Cukuplah.

Suka hatinya.

Kalau Yan Hongxia benar-benar

ada anak yang tak berguna seperti awak...

Rasanya dia takkan hebat sangat.

Awak boleh mengkritik saya,

tapi jangan mengkritik ayah saya.

Tuan Shi.

Tuan Shi.

Apa yang berlaku?

Banyak syaitan muncul di Kuil Lanruo sekarang,

dia minta awak balik segera.

Syaitan?

Baiklah.

Ya.

Tangkap hantu ke?

Adakah awak berani untuk menangkap hantu di Kuil Lanruo?

Pastilah berani.

Dia ada begitu banyak alat.

Kalau awak benar-benar boleh tangkapnya,

saya akan membeli barang

yang awak jual ini dengan harga tiga kali ganda.

Kalau tidak,

keluar dari sini sekarang.

Saya tak mahu orang yang

tak berguna seperti awak menipu di sini.

Pastinya takut.

Betul.

Betul.

Abang.

- Sudahlah. - Pastinya palsu.

Orang yang tak berguna akan kekal selama-lamanya.

Penipu!

Pastinya takut.

Dia sudah dibongkar.

Penakut!

Betul.

Boleh.

Dia berani?

Ya.

Xia.

Ayah.

Ayah, apakah ini?

Ini azimat.

Kalau adanya,

syaitan akan tahu awak anak ayah.

Tiada syaitan yang akan membuli awak.

Saya juga nak jadi

seorang penghalau hantu seperti ayah apabila dewasa nanti.

Abang.

Kenapa awak setuju dengan permintaannya?

Kita tak dapat lawan juga

jika bertemu dengan syaitan.

Otak apa yang awak ada?

Kita juga dah berpengalaman.

Takkan ada syaitan yang banyak.

Tiada...

Tiada syaitan?

Kenapa awak nak datang

ke Kuil Lanruo dalam kegelapan?

Ikutlah saya dan cari sembarangan barang syaitan.

Kita boleh tunjukkan kepada lelaki upahan itu.

Cakaplah, kita melawan dengan syaitan selama 300 pusingan

dan dapatkan ini daripadanya.

Tak sangka boleh buat begini.

Awaklah yang hebat.

Jadi, mari cari secara berasingan.

Berasingan?

Kenapa nak asing?

Kenapa?

Awak takut akan kegelapan ke?

Kenapa nak takut akan kegelapan?

Lucunya, saya tak takut.