God of War Zhao Yun (武神赵子龙)

A Hero's Tear- oleh Sun Mingyu

Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.

God of War, Zhao Yun

Episode 17

Selama ini, kau hanya peduli tentang melatih jurus pedangmu, entah kau menyadarinya atau tidak.

Setiap hari, tak ada yang lain selain berlatih pedang.

Juga, sebagai seorang pria yang menjagaku,

bisakah kau memikirkan cara untuk keluar dari tempat ini?

Gunung ini,

sudah kita jelajahi lebih dari 7-8 kali.

Jika memang ada jalan keluar, kita pasti sudah menemukannya.

Kupikir kau sengaja tidak mencarinya untuk menjebakku di sini selamanya.

Dengan begini, aku akan terus menemanimu setiap hari saat kau berlatih jurus pedangmu.

Tidak, sungguh.

Saat kau berkata seperti itu, kau membuatku sulit untuk menjawabnya.

Ahli pedang itu yang meninggalkan jurus pedangnya di dinding batu juga harus disalahkan!

Pada saat itu, kenapa dia tidak meninggalkan juga jurus terbang atau berlari di dinding untuk kau pelajari?

Jika kau mempelajarinya kau bisa terbang keluar dari tempat ini dan kita bisa pergi.

Hanya mempelajari jurus pedang juga tak berguna.

Qing yi kau baru saja mengatakan

satu hal yang membuatku curiga.

Bagaimana ahli pedang itu datang ke sini

dan bagaimana dia pergi?

Mungkin dia punya keahlian untuk terbang.

Dinding ini begitu tinggi, membayangkannya terbang melewatinya,

rasanya mustahil.

Seandainya dia bisa terbang,

tidak mungkin dia bersusah payah

turun ke sini, mengukir jurus pedang, dan terbang pergi lagi.

Zi Long.

Apa kau mempertimbangkan fakta bahwa

ahli pedang itu masih di sini?

Menurutku dia mungkin sudah mati sangat lama.

Jika dia mati setidaknya ada mayatnya.

Tapi kita sudah menjelajahi ke seluruh tempat ini

dan tidak menemukan ada mayat.

Maksudmu, dia bisa saja masih hidup

dan ada di dekat kita.

Bukankah kita merasa seseorang mengawasi

kita berulang kali?

Jika memang begitu, kenapa dia tidak menunjukkan dirinya?

Aku tidak tahu itu.

Kapan kuda putih itu muncul?

Aku melihat kuda ini dua kali.

Di sini?

Bukan aku melihatnya di hutan di luar.

Luar?

Lalu bagaimana dia bisa masuk ke sini?

Kau benar.

Jika dia bisa masuk,

maka artinya ada jalan keluar.

Hanya saja kita belum menemukannya.

Mari kita melihatnya.

Zi Long.

Jangan takut. Ini temanku.

Kuda ini mampu berkomunikasi dengan manusia.

Mungkin dia sengaja datang untuk mencariku.

Kuda.

Kau bilang, kita teman baik, bukan?

Ap akau ke sini khusus untuk mengeluarkan aku dari sini?

Naiklah.

Mulai sekarang kau adalah milikku.

Zi Long kau menakjubkan.

Kuda, sudah saatnya

membawa kami keluar dari sini.

Mari pergi.

Jadi itu di sini?

Kau mengenali tempat ini?

Aku pernah ke sini sebelumnya.

Danau ini dinamakan Danau Bulan Malam.

Kita berada di luar wilayah, 20 li barat daya.

Danau ini dan pegunungan yang mengelilingi kita,

aku ingat semuanya.

Apa maksudmu kita sudah meninggalkan Lembah Kematian?

Qing Yi, aku sudah mengerti. Lembah Kematian ini

dikelilingi keempat sisinya oleh tebing curam.

Tampaknya dipisahkan dari dunia luar,

tapi dasar lembah menyambung ke sungai.

Baru saja, kuda putih itu membawa kita ke

tempat yang terhubung dengan danau.

Tidak heran Lembah Kematian menjadi titik yang berbahaya.

Siapa yang mengira jalan keluarnya berada di bawah air.

Kita sudah beruntung bisa keluar hidup-hidup.

Jika bukan pertolongan dari kuda ini,

kita takkan menemukannya sampai mati.

Kau benar.

Kuda baik.

Terima kasih banyak.

Kau adalah penyelamat Zi Long dan aku.

Bukan, kuda penyelamat.

Aku benar-benar tidak membayangkan bahwa setelah jatuh ke dalam Lembah Kematian,

kita akan mampu bertahan melawan keanehan.

Ini seperti yang kau katakan: selama kau tidak menyerah, selalu ada jalan, bukan?

Ada apa? Karena kita sudah kembali ke dunia luar,

apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

Qing Yi, aku ingin berkata

bahwa bisa tinggal bersama denganmu di dunia ini

benar-benar membuatku merasa beruntung.

Baiklah, mari pulang ke rumah.

Aku tak mau pulang begitu cepat.

Aku ingin tinggal di sini denganmu sebentar.

Sebenarnya,

aku tidak ingin membiarkanmu pergi,

tapi kita benar-benar harus pulang sekarang.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Jia!

Jia!

Jia!

Nona, ternyata ini benar kau! Kau tidak mati.

Tentu saja aku tidak mati, aku masih hidup dan baik-baik saja.

Nona, sebeluan kau tak di sini aku merasa menderita.

Aku takut Tuan Besar akan menghukumku

dan aku selalu disalahkan oleh Gae Ze.

Sudahlah, aku tahu semua orang merasa begitu.

Aku juga. Kesulitan yang kulalui beberapa hari ini,

aku bahkan tak tahu harus mengeluh pada siapa.

Dalam beberapa hari, aku akan ikut denganmu

menemui ayahku.

Nona, ke mana kau akan pergi sekarang?

Ke mana? Tentu saja kembali ke tempat aku tinggal sebelumnya.

Tidak. Benar-benar tidak bisa.

Jika kau berkesikeras tinggal di Zheng Ding untuk beberapa hari, aku takkan memaksamu,

tapi aku harus tinggal di kantor pemerintah wilayah.

Aku harus melindungimu.

Jika kau menghilang lagi, aku aku akan memerlukan lebih dari tiga kepala untuk dipenggal.

Apa? Kau tetap ingin mengawasi aku dari dekat?

Aku hidup dengan cukup baik di sana,

tidak ada alasan bagiku untuk hidup ke kantor pemerintah wilayah.

Cepat pergi dari hadapanku, kalau tidak aku akan marah!

Nona, kau bisa kembali dengan selamat adalah berkat dari Langit.

Kali ini, walaupun kau akan membenciku,

aku takkan membiarkanmu keluyuran seorang diri.

Geng Chun,

saat aku berbicara baik-baik denganmu, kenapa kau tidak mau dengar?

Aku benar-benar mau pergi. Kau bisa apa?

Nona, kalau begitu maafkan aku.

Pengawal! Kepung Nona!

Jenderal Geng, jika ada masalah, kenapa kita tidak merundingkannya?

Ini urusan keluarga Xiahou. Kau hanya orang luar, tidak perlu ikut campur.

Kau tak punya hak bicara!

Bagi keluargamu aku adalah...

teman Nonamu.

Apa aku tak boleh khawatir?

Di dunia ini, hanya dua orang yang boleh khawatir tentang Nona.

Kesatu, tuan besar di rumah. Kedua, tunangannya, Gao Ze.

Walaupun kau melalui kesulitan bersama selama beberapa hari, memangnya kenapa?

Kau sama sekali tidak berharga!

Sudahlah, aku tidak mau berdebat dengan orang sepertimu.

Hari ini, kau takkan membiarkan Nona pergi sesuka hatinya!

Geng Chun!

Nona, mengertilah posisi kami,

jangan mempersulit kami terus.

Baiklah, aku takkan menyulitkanmu.

Begini saja, kita jalan ke kota wilayah dulu.

Aku akan pergi ke kantor pemerintah kemudian. Bagaimana?

Nona, jika kau ingin jalan ke kota, kau boleh melakukannya.

Aku takkan menghalangi.

Tapi,

aku akan ikut bersamamu untuk melindungimu.

Aku takkan membiarkanmu mendapat masalah lagi!

Geng Chun, aku sudah menemuimu,

kau tidak bisa mengaturku.

Hari ini aku takkan pergi denganmu.

Pengawal, antar Nona kemali ke kantor pemerintah wilayah!

Tahan!

Jenderal Gao, kau datang tepat waktu! Kita bisa mengawasi Nona bersama.

Zi Long, para prajurit bilang mereka melihatmu.

Aku hampir tidak mempercayai mataku.

Aku sedang melihat kalian berdua kembali dengan selamat!

Terima kasih atas perhatianmu, Saudara Gao.

Qing Yi, jangan terlalu keras kepala.

Jika kau ingin tinggal di Wilayah Zhending untuk beberapa hari, itu tak apa-apa.

Aku bisa membantumu bicara pada Paman Xiahou,

tapi kau sudah lama sekali meninggalkan rumah.

Paman Xiahou sangat merindukanmu.

Beberapa hari yang lalu, saat aku bertemu dengannya di Luoyang,

dia mendesah saat menyebutkanmu.

Aku taku alasanmu meninggalkan rumah

karena kau takut Paman Xiahou akan memaksamu untuk menikah,

tapi kau jangan khawatir. Bagaimanapun, aku terlibat juga.

Aku berjanji padaku,

aku takkan memaksamu melakukan apapun.

Gao Ze, bagaimana bisa kau sebaik ini?

Semua orang tahu buat curian tidak manis.

Aku, Gao Ze, juga orang yang telah belajar.

Kenapa aku harus memaksakan orang lain?

Baiklah. Gao Ze, karena perkataanmu,

aku akan tinggal di kantor pemerintah untuk sementara waktu.

Dalam beberapa hari, aku akan pulang mengunjungi Ayah.

Tapi sekarang, jangan melarangku atau mengikuti aku.

Aku tetap ingin tinggal di sini dengan tenang sebentar.