FEDS

FEDS

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

FEDS 2023 S01 NORDiC 1080p MAX WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-09
Downloads: 21
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

DENNE SERIEN VISER FBI-SAKER OG KAN VISE VOLD, DOP OG RASISME.

VI ADVARER MOT STERKE BILDER.

Folk blir kidnappet.

Folk tas mot sin vilje, det er ikke uvanlig.

Men at det skjer med et par som Van Oostens,

som aldri hadde gjort noen urett, er en fæl følelse.

Hvordan kunne noe slikt skje? Spesielt i vår lille by.

Man kunne se opptak av to personer på en madrass

i et rom uten vinduer eller dører.

-Har du tenkt på det lenge? -Ja.

Da de spurte: "Kjenner du noen som ville gjort dette?"

Demonen inni meg.

Det hadde jeg aldri trodd.

Det var en forståelse av at kidnappinger ender ille.

Nivået av fordervelse de ble utsatt for

er ulikt alt jeg har sett, og jeg vil aldri se det igjen.

-Jeg er spesialagent Wayne Jackowski. -Jeg er spesialagent Andy Kehren.

Dette er Feds.

Jeg vokste opp på en gård ved Erie. Det er veldig stille og fredelig.

Broren min og jeg kunne løpe og gjøre det barn gjør

når det er store, åpne områder.

Erie er en liten, landlig by i det sentrale Illinois,

omtrent to timer vest for Chicago.

Gårder omtrent overalt du ser.

Alle kjenner alle. Det er virkelig et flott sted å bo.

Foreldrene mine eide egne bedrifter i mange år.

Mamma Connie hadde en gulvbutikk,

pappa Larry eide et skadedyrbekjempelsesfirma.

De var respekterte i lokalsamfunnet. Begge virksomhetene blomstret.

Da jeg ble gravid med datteren min, tok jeg over gulvbutikken.

Broren min, Jeff, ville ikke ta over skadedyrvirksomheten,

for han hadde et hjerte for jordbruk, så pappa solgte virksomheten sin.

Vi visste ikke hvor mye han solgte den for,

men det var nok til å leve av investeringer og pensjonere seg.

De fikk anledning til å reise en del og var svært aktive i menigheten,

de underviste på søndagsskolen og hjalp til i ulike grupper lokalt.

Da Jeff og jeg begynte å få våre egne barn,

tok de virkelig affære og hjalp til når de kunne.

De var alltid der og ga oss det vi trengte.

Vi var velsignet med å ha så gode foreldre.

Den dagen det skjedde,

var jeg på vei mellom huset mitt og skolen for å hente datteren min,

og broren min ringte og fortalte meg at mamma og pappa var bortført.

Og jeg tenkte at noen tullet, og at det ikke var en morsom vits.

Men han fortsatte å si det. "Nei, de sa at..."

Vi har en venn i det lokale politiet

som ringte broren min og sa: "De har moren din på film,

og vi tror hun har blitt kidnappet."

Jeg var fullstendig vantro. Jeg fikk nesten ikke puste.

Det var mye kaos i hodet mitt. "Hvordan kan dette være mulig?"

Jeg måtte legge på,

for politiet ringte meg og ba meg møte dem.

Jeg er sheriff John Booker,

men på den tiden var jeg inspektør for Whiteside County sheriffkontor.

Da vi fikk telefonsamtalen om en mulig kidnapping i banken,

tenkte jeg: "Aldri at en kidnapping skjedde her,

vi har ikke slike forbrytelser. Det skjer i større områder."

Men banken har kameraer som tar opp hele tiden,

så da vi kom dit, fant vi ut at Connie Van Oosten

hadde kommet inn i banken og bedt kassereren om 350 000 dollar.

Men så ga hun en lapp til kassereren

om at hun og mannen ble truet med pistol og trengte hjelp.

Hun hadde et kirkeblad i vesken,

og det var det hun skrev lappen på.

Jeg kan ikke engang forestille meg å være under et slikt press

og i det hele tatt være i stand til å tenke på å gjøre noe slikt.

Bankpersonalet forsøkte å overtale Connie til å bli i banken,

men Connie sa at hvis hun ikke dro,

var hun redd mannen hennes ville bli drept.

Banken gikk med på å skrive sjekken og gi den til Connie.

De ville ikke noe skulle skje henne eller mannen.

Du kan se Connie forlate banken og gå nedover fortauet,

og bankpersonalet begynte å ringe til politiet

for å få hjelp.

Gjennom videoen kan vi se en bil som står parkert nede i veien.

Connie går inn i bilen, så kjører den.

Vi så ikke registreringsnummeret,

vi ante ikke hvor kjøretøyet dro.

Det var en liten lettelse

å vite at hun fortsatt var i live i det øyeblikket.

Frykt fordi vi ikke visste hvor pappa var,

var de adskilt? Var han enda blant oss?

VAN OOSTEN-GÅRDEN 18:15

Du vil alltid sjekke boligen til ofre for forbrytelser

for å se hva som kan ha skjedd hos dem.

Da våre betjenter ankom Van Oostens hus,

var sønnen deres, Jeff, allerede på stedet i boligen.

Jeff sa han har vært borte i noen dager,

så han hadde ikke pratet med foreldrene på en stund.

Betjentene foretok en ransaking av boligen.

De klarte å finne et vindu i en kjeller

som så ut til å være knust utenfra og inn.

De fant også konfetti som kommer ut av en elpistol,

for elpistoler skyter ut små papirbiter,

og det var også rundt omkring i området.

Da de så seg rundt, fant de noen flekker

hvor bloddråper hadde falt ned på teppet.

Vi innså at vi hadde en kidnappingssak.

Vi kontaktet vårt føderale byrå, FBI i Rockford.

Jeg er Wayne Jackowski, Jeg er spesialagent i FBI.

Jobber på Rockford Resident Agency, et lite satellittkontor i Chicago.

En av våre viktigste roller er å støtte lokale etater

i ti fylker.

Det meste er landsbygd.

Mindre politimyndigheter har begrensede ressurser,

så når det skjer ting, kan de kanskje ikke håndtere det.

19:00

Som jeg husker det, var jeg på kontoret mesteparten av dagen.

Jeg kom hjem

og satte meg til middag med kona, så fikk jeg en telefon.

Samtalen kom fra FBI-kontoret i Chicago,

det gir en dårlig følelse,

fordi du vet at noe fælt må ha skjedd

eller vil skje, og du må håndtere det.

Jeg fikk beskjed om at Whiteside County Sheriffkontor

etterforsket en sak som involverte to personer

som var antatt savnet og kunne trenge hjelp.

Da jeg hørte at Connie hadde gått inn i banken,

ble alt veldig klart og veldig virkelig veldig raskt.

Min erfaring er at når noen blir kidnappet for et formål,

når formålet er oppfylt,

skjer det noe fælt med de kidnappede.

Siden Mrs. Van Oosten gikk inn i banken og hentet pengene,

slo det meg med en gang

at kidnapperen fikk det de ville ha, så tiden var ikke på vår side.

Jeg snakket med FBI,

ingen var overbevist om at vi ville finne Van Oostens i live.

Det gjør at det haster enda mer, det er utrolig stressende.

Jeg fikk en klump i magen

og tenkte: "Vi må løse dette."

20:30

Whiteside County har ikke så mange ressurser,

så vi fant raskt ut at vi måtte hente inn andre agenter.

Jeg heter Andy Kehren, jeg er spesialagent i FBI.

Ikke alle agenter vil si at de ønsket å bli agent da de var barn,

men jeg ble rekruttert av Tom Clancy.

Jeg leste Tom Clancy-romaner og ville jobbe i FBI eller CIA.

Jeg ville ta terrorister og bankranere,

og det skulle bli fantastisk.

Og drømmen min gikk i oppfyllelse.

Da saken pågikk, var jeg den nyeste agenten

ved FBI-kontoret i Rockford.

Jeg hadde den verste bilen til kontoret vårt. En minivan.

Det var greit, jeg var agent og var glad for det.

Det var min første kidnappingssak,

så jeg hadde en million spørsmål mens jeg kjørte dit.

Men de på kontoret hadde jobbet med kidnappinger,

og de visste at de kanskje allerede var drept.

Skjønner du hva jeg mener? Det kunne være for sent.

Selv akkurat nå. Det er ikke sikkert, men kanskje.

Det er det sannsynligvis.

Så vi prøvde å komme til bunns i det fortest mulig,

for vi har bare en sjanse hvis vi er raske.

WHITESIDE COUNTY POLITISENTER

Kom til sheriffens kontor.

På vei til undersøkelsesområdet, vil jeg si det var litt kaotisk.

Jeg hørte at FBI hadde kommet inn.

Jeg klamret meg til et lite håp om at hvis FBI dekker dette,

må de finne noe.

I tillegg til agentene, fortsatte folk å komme.

De fleste var avdelinger i små byer,

men de sendte ressurser fra alle kanter for å hjelpe til.

Det var viktig at vi alle raskt kom på bølgelengde.

FBI dannet en kommandosentral.

Der skulle all informasjon om saken deles,

og tavler ville vise hvilke biler og personer som var interessante.

I begynnelsen er alle mistenkt, la meg bare si det sånn.

Du vet ikke nøyaktig hvem du har med å gjøre.

Ikke mange vet at de har så mye penger tilgjengelig,

så viktige personer må intervjues, for eksempel barna deres.

FBI forklarte at vi måtte gjøre noe vanskelig

og intervjue Van Oostens datter Amy og sønnen Jeff,

og stille dem spørsmål som de nok ikke vil like.

21:30

Intervjuene var tøffe å gå gjennom, men det måtte gjøres.

Jeff ble avhørt mer enn Amy.

Jeff var bortreist i noen dager,

og han var i huset før betjentene.

Vi visste at fru Van Oosten gikk til banken og fikk ut 350 000 dollar,

så penger så ut til å være motivet.

Detektivene våre stilte Jeff tøffe økonomiske spørsmål.

"Lånte du penger fra foreldrene dine? Hadde du økonomiske problemer?"

Jeg tenkte: "Spør meg om hva du vil,

jeg skal svare så sannferdig jeg kan."

De spurte om turen min fra Washington

på vei hjem fra en forretningsreise.

Og om da jeg ble oppringt, og jeg reagerte med

å dra til huset med det samme.

De stilte meg spørsmål om økonomien min

og hvordan jeg hadde det økonomisk.

Om jeg ville ha penger fra foreldrene mine,

spurte jeg dem, og de ga meg dem. Så...

De som gjennomførte intervjuene, trodde ikke

at Amy eller Jeff var innblandet i Larry og Connies forsvinning.

Det var da alt tok slutt, når det gjelder avhørene.

Tanken på at jeg skulle gjøre noe sånt mot foreldrene mine

var bare, det gjør deg kvalm.

Men du må tenke på helheten,

og hvis de må stille et spørsmål, gjør de jobben sin,

Uansett, la oss bare fortsette.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left