Your House Helper (당신의 하우스헬퍼)

Tesoro, passa l'aspirapolvere in soggiorno, per favore.

Va bene, ho capito.

Liberarsi della polvere come stabilito...

Buttare via le cose che non servono...

Riordinare i vestiti lasciati i giro e metterli a lavare.

I piccoli compiti quotidiani da fare a casa vostra...

Me ne occupo io.

Lo so bene.

Quanto sia difficile

gestire una famiglia quando è così pesante guadagnarsi da vivere di questi tempi.

Potete chiamarmi quando vi pare.

Sono un bravo casalingo.

Ovviamente, non lo faccio gratis.

Il lavoro mi rende bene.

Più di quanto si possa immaginare.

Ehi, com'è?

Ho fatto come mi hai insegnato.

Sembra pulito, vero?

Qui...

Vediamo...

Aigoo...

Questo si ripete da un mese.

Qual è il problema?

Quindi, quale piatto prelibato mi preparerai oggi?

Ehi, cosa c'è?

Masupene...

Mettimi a posto!

Silenzio.

State buoni.

Mi dispiace.

Eh, cosa?

Signore.

Dev'essere stato difficile per lei.

No, non lo è stato.

Ho te, non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Aigoo.

Alcune persone si sentono più a loro agio quando possono vedere tutto ciò che hanno.

Non è che non sappiano come organizzarsi,

è proprio il loro modo di organizzarsi.

Oh, wow.

Wow...

Amo poter vedere tutto.

- Ottimo lavoro, Signor Kim. - In passato,

ha litigato un bel po' con sua moglie, vero?

Cosa? Come lo sai?

Wow...

Oggi potrebbe fare davvero caldo.

I livelli di aria inquinata sono concentrati attorno alla capitale ed a Kyungwon Kyungsung,

nelle zone di Chungbuk si prevedono alti tassi durante la mattinata.

Nel pomeriggio, i livelli torneranno nella media.

Fate attenzione al vostro apparato respiratorio.

Vi sono avvisi di forti venti su Seul e sulla Costa Orientale.

In particolare, a Seul, oggi non sottovalutate i forti venti.

Si prevedono venti la cui velocità istantanea potrebbe essere di 20 metri all'ora.

Fate attenzione ai segnali stradali e alle altre infrastrutture.

- Così come per i raggi UV... - Signore.

- Eh? - La cena è pronta.

I livelli saranno alti in tutto il Paese.

Anche il livello di ozono aumenta...

Aigoo, aigoo...

Guarda, hanno rovinato la loro casa.

Il Presidente Im amava quella casa.

Che sia una persona o una casa,

se non le si dà amore, ecco cosa succede.

Quella è la casa che avrebbe proprio bisogno di te.

Questa ragazza magra,

come farà ad occuparsi di quella grande casa?

Non ho ragione?

Ha detto di averle dato il mio biglietto da visita più volte.

Certo.

Ma, però...

Lei non ti ha mai chiamato?

Per niente.

Eh. Mi chiedo come mai.

Perciò, non stare con le mani in mano.

Va' a bussare alla sua porta.

No, grazie.

Wow...

Lei assomiglia proprio al suo bucato.

Assomiglio al mio bucato?

Stropicciato.

Stropicciato?

Che diamine!

Sono un collaboratore domestico.

Se volete il mio aiuto,

dovete aprirmi la porta.

Dovete farmi vedere...

la vostra faccia, spontaneamente.

Ma...

se una porta non si apre, non mi va di bussare.

🏡💚 Your House Helper 💚🏡

Sono solo una stagista. Questo è un lusso.

Lo salto.

Salto anche questo.

Non ho intenzione di saltare te.

Papà, ti voglio bene, oggi e tutti i giorni.

[ Hai gettato via la tua coscienza? Se metti qui la tua spazzatura, i tuoi figli diventeranno immondizia ]

[ La raccolta del materiale riciclabile è stata spostata ai Martedì e Giovedì ]

Mi dispiace.

Non sono stata a casa a quell'ora per un mese, ed anche se ci fossi stata...

Non avrei... avuto l'energia.

Non posso garantire di farlo nemmeno domani.

Mi dispiace così tanto...

Beh, perché si comporta come se mi conoscesse?

Cerca sempre di promuovere la sua attività.

No, grazie.

Il Team Leader è qui!

E' un'emergenza. C'è un'emergenza. Prendi questo.

Prendilo per favore!

Ehi, ehi, ehi!

- E' appena entrato, vero? - Si, proprio adesso.

Pensa che siamo rimasti svegli tutta la notte e abbiamo tenuto una riunione d'emergenza.

- Cosa? - Prendi questo, grazie. Ti offrirò il pranzo!

Sono in ritardo anch'io!

Bene, ho capito.

Perchè stai qui a gironzolare e lavarti i denti?

Sto cercando di svegliarmi.

Buongiorno, Team Leader.

Aigoo, ma tu guarda che piagnisteo...

Noi lavoriamo nella pubblicità. Ovviamente, a volte si lavora anche tutta la notte.

- Certo. - Stavi piagnucolando?

Piagnucolando? No, niente affatto.

- Buongiorno, Team Leader. - Ehi.

- Dove sono i nostri zaini? - I nostri zaini?

E' il meglio che mi sia venuto in mente.

Bene, facciamo questa riunione.

Ascoltiamo le brillanti idee del gruppo dei piagnucoloni.

Si.

Io non mi stavo lamentando.

Iniziamo la riunione.

- Da Young. - Si, Sunbae?

Questi sono i vincitori dello scorso evento.

Le chiamate avrebbero dovuto essere fatte tutte ieri,

- ma ne mancano alcune. - Che?

Io devo andare a questa riunione, uhm?

Oh. Si, bene.

Io ho pensato a ciò che rende buono un annuncio.

Quello che mi è venuto in mente,

è stato l'annuncio "Famiglia Unica" della Osung Electronics.

Quello col diario del bambino.

L'epoca in cui veniva semplicemente promosso un prodotto...

Salve, questa è la Pam Productions.

Lei è risultato vincitore dell'evento della lotteria.

Si. Per ricevere il premio,

ci occorrono le sue informazioni personali.

Si.

...dev'essere soddisfatto.

- Quindi, la nostra idea è... - Si.

Ha detto città di Ulsan, Namgu, Samsadong, giusto?

Bene, la ringrazio.

Quindi, cos'è che state pensando di fare, nello specifico?

Differenziare la nostra strategia.

Consegneremo delle sorprese pensando fuori dagli schemi.

Si, pronto?

il Signor Lee Jung Suk?

Capito, la ringrazio.

Città di Seoul, Gangnamgu, Strada Tehran, corretto?

Si, pronto? Questa è la Pam Productions.

Capito, la ringrazio.

Oh, questo non è possibile.

No, no, non possiamo accettare ogni caso.

Cosa? Vuole sapere perché?

Come posso dire, ecco...

La ragione per cui ha bisogno di organizzarsi?

Perché non se la sente e non ha tempo.

Si, certo, il denaro.

I soldi non sono il punto, qui.

Mi dispiace davvero molto. La ringrazio.

Dannazione.

Non è che debba dare una lezione di filosofia ogni volta, qui.

Ehi.

Questo dev'essere fatto oggi.

Tu prendi, prendi, prendi, e prendi.

Non è che sia la lotteria.

Come sta il Signor Jang?

- Meglio? - Si.

Lui è un VVIP.

Sua figlia paga ogni settimana precisa come un orologio.

Ci ha chiesto di prenderci buona cura di lui.

Se intendi comportarti come un idiota, te la sbrighi da solo.

Oh, l'altra volta ha menzionato

la casa accanto?

Di cosa sta parlando?

- Lo diceva solo per divertimento. - Che?

E' annoiato.

Quindi,

si tratta di una ragazza carina o qualcosa del genere?

- Ho ragione. - Per piacere, va'.

Ce n'è una, vero?

- No. - Chi è?

Pensa davvero di essere un principe.

Direttore, c'è una consegna.

Una sorta di documento.

- Grazie, ora torna al lavoro. - Si.

Yoon Sang A, ho portato il tuo cibo.

Mangi da schifo,

dormi da schifo.

E' a questo che portano i debiti?

Yoon Sang A.

Sei viva?