Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Vamos lutar!

Muay Thai!

"O pé golpeia o rosto!" (Em tailandês)

Quem quer que esteja bagunçando, levante-se.

Ninguém?

Não há ninguém?

Desculpe.

Olhem para seus uniformes. São duas velhas indo escalar?

Estão tentando usar todas as cores do mundo de uma só vez?

Professor, eu apenas disse uma coisa. Por favor, ignore.

Então, nossos Ttong Man e Joo Man. Os irmãos Man-Man. (A pronúncia de Ttong se parece com Dong, que significa "cocô")

Se acertarem essa pergunta, não irão apanhar.

Professor, em vez de discutir com os alunos, por favor, apenas ignore.

Eu penso da mesma forma.

Certo, eu vou bater em vocês. Venham aqui.

Desafio! Vou aceitar o desafio!

Ouçam bem. A probabilidade de acertarem a pegunta é de 20%.

A probabilidade de responderem errado é de 40%.

Então qual é a probabilidade de seus traseiros saírem ilesos?

Essa é a pergunta? - Eu nunca ouvi isso antes.

Cinco, quatro, três, dois...

Cinquenta! A resposta é 50%!

Cinquenta! Aplausos!

Eu devia dar uma recompensa aos irmãos Man-Man!

Nós iremos aceitar a recompensa!

Ei, ei!

Cheguei! - Você está aqui? Segure nisso.

O quê? - Vocês dois, segurem nisso.

Já que vocês responderam "50" tão confiantemente, vou bater 50 vezes.

Eu acho que a resposta era 1%.

Um? Segurem nisso por enquanto.

Há alguém que saiba a resposta?

Sim, Moo Bin?

É 12%.

Correto!

Ele está chiando novamente.

Professor! Espere! Ah, professor! Espere!

Isso dói muito!

Professora, isso dói!

Você faz eventos?

É porque ela vai se tornar uma apresentadora.

Apenas me dê sua tiara.

Me dê depressa.

Não pode deixar passar só dessa vez?

Não é isso!

Quando eu me tornar apresentadora, vou procurar por você em um programa para encontrar pessoas.

Ae Ra, para se tornar uma apresentadora,

você precisa ser boa nos estudos.

Mas ela é boa nos estudos. Ela até ficou em 29º lugar uma vez.

Então, Nº 35, vai seguir os passos da Ae Ra e se tornar uma apresentadora também?

Não, vou ser uma boa dona de casa.

Enfim, chega de conversa.

Se seus objetos foram confiscados, terão que ficar depois da aula e limpar o auditório.

Não podemos fazer isso hoje!

Caia fora ou vou acabar com o seu punho.

Ei, disseram que acabou o café com leite.

Fala sério.

Bo Ram, aqui. Eu comprei antes para você.

Não faça mais esse tipo de coisa. Vou apenas ficar encrencada com a minha mãe.

Você virá para a aula hoje, certo?

Não posso. Vou cabular a aula hoje pois preciso ir à Gangnam.

Gangnam? Por que Gangnam?

Não é da sua conta.

Ei! Ei!

Ei, ei!

A dona da loja de petiscos não é legal.

Por que o bolinho frito... - Você está preocupado com comida novamente?

Você é um chefe? Suas papilas gustativas são tão boas assim?

Mas por que tem gosto de hambúrguer?

É por isso que eu disse a ela que ela precisa usar

um microondas diferente para diferentes tipos de comida.

O que é isso? Por que vestiu isso para vir à escola?

Porque combina.

Você torna muito óbvio que você não é daqui.

Se veio fazer o ensino médio em Seul, deve ao menos fingir ser de Seul.

Como eu. Viu?

Viu? Corte de lobo.

Vai usar isso para se declarar?

Eu?

Para quem vou me declarar? - Jang Bo Ram.

Quê? Por quê?

Você é o melhor lutador. Ela é a líder das garotas.

Os partidos da oposição não se unirão para a solidariedade?

Solidariedade dos partidos da oposição?

O que é isso?

De qualquer forma,

ela disse que gosta de mim?

Não percebeu já que ela lhe dá café com leite todos os dias?

Sabe como é difícil

conseguir café com leite na cantina da nossa escola?

Até eu não quero me envolver com alguém usando uma camiseta dos "Diabos Vermelhos" com a gola relaxada.

Park Moo Sae. Não, espere. Seu nome é...

Moo Bin. Moo Bin. - Moo Bin? Park Moo Bin?

Por favor, contribua e nos empreste sua camiseta cara.

Quero dizer, o seu colega vai para uma competição nacional.

Você pode ao menos fazer isso, certo?

Eu poderia devolvê-la a você antes da sessão da noite, se eu voltar logo de Gangnam.

Gangnam? - Sim, nosso Dong Man tem uma aula de Taekwondo lá hoje.

Quando ele vencer e tirar o uniforme para comemorar,

será legal se ele estiver vestindo essa camiseta

chique e xadrez. E nosso Dong Man

parecerá um cidadão de Seul.

Você está dando isso para ele?

Isso é uma coisa preciosa.

. Eu tenho que cuidar dos meus "modos no palco".

É meio que meu destino como um lutador.

Que horas é a competição mesmo?

Às 18h. Temos que pegar o trem das 15h. Vamos conseguir?

Ei, claro. Nós podemos ir.

Estamos perfeitas agora.

É muito sério.

Professora, acho que estamos com um resfriado...

Para recebermos tratamento depressa...

Podemos sair da escola?

Vocês realmente não têm cor em seus lábios.

Obrigada.

Eu acho que tenho um caso de conjuntivite hemorrágica aguda.

Há um cheiro forte de mentol para alívio de dor vindo de vocês.

É perigoso colocar isso perto dos olhos. Algo ruim pode acontecer!

Na aula de educação física, alguma garota me atingiu com uma peteca.

Você acharia que foi Han Jeong Hwa que me atingiu.

Han Jeong Hwa era um jogador de tênis de mesa.

Vocês estão se esforçando de verdade.

Nós tentamos de tudo. Nada está funcionando.

Devemos tentar dizer que quebramos nossos tornozelos?

Quem tocou no meu carro? É novinho!

Eu tenho uma boa solução.

Microfone...

Ei, o que estão fazendo?

Coloquem isso de volta. Não façam isso.

Aonde estão indo? Ei, amarelo e rosa neon! Eu as vi!

Ei, crianças! Aonde estão indo?

Choi Ae Ra! Baek Seol Hee! Amanhã vocês...

O que está fazendo? Está agindo como se fosse seu último dia de vida.

Acha que não há um amanhã?

Não! Eu só não pensei nisso!

Ah! Vamos!

Seol, você sabe por que os homens de meia-idade gostam tanto de encontros com amigos da cidade natal?

Para beber?

Os caipiras precisam parecer fortes.

E também, nós praticamente o criamos desde que ele tinha 6 anos. Claro que devemos vir torcer por ele.

Go Dong Man!

Chute, garoto. Chute lateral. É isso aí!

Afastar! Afastar!

Use seu pé. Go Dong Man. Use seu pé!

Use seu pé!

Use seu pé primeiro! Ataque primeiro!

Use seu pé e chute!

Chute! Eu disse para chutar!

O que ela está fazendo aqui?

Aquela garota louca, ela está aqui novamente.

Vai! Chute!

Ei, ei, ei, ei!

Ei, ei, ei, ei!

Go Dong Man!

Certo, à direita dele. E ele...

Go Dong Man!

Diga para elas ficarem quietas!

Sabe o quão assustadoras garotas caipiras são?

Como posso dizer para elas pararem?

Bo Ram...

O quê? Por que está aqui?

Por que deu o café com leite que lhe dei ao Go Dong Man?

O quê? Veio aqui para me perguntar isso? Não vai à aula?

Por acaso, você gosta do Go Dong Man?

Go Dong Man!

Isso!

Sim!

Isso!

De hoje em diante, quando você for para qualquer lugar, diga que tem um namorado.

Saia comigo!

Jang Bo Ram!

Você?

Meu Deus. Parabéns!

Nós temos um pacto agora! Fighting!

Isso aí. - Ah, não é isso...

O que ele acabou de fazer?

Quê? Acho que ele está chamando você para irem para a Universidade Yonsei juntos.

Desgraçado louco. Como se atreve a jogar seu uniforme? Venha aqui.

Primeiro largue a minha orelha, por favor.

Eu o mandei para Seul para trabalhar duro nos esportes. Aquele...

Nossa.

O pescoço dela está quebrado? Por que ele continua balançando a cabeça desse jeito?

Você vai mesmo sair com ele?

Sim, vou namorá-lo! Vá dizer para minha mãe se você quiser.

Eu vou mesmo contar para ela.

Ele nem sequer consegue resolver probabilidades

e ele sempre apanha durante as aulas de matemática e veste uma camisa dos "Diabos Vermelhos"! Por quê?

Porque ele é bonito. Porque ele é o melhor!

Eu só namoro os melhores.

Ai!

Ei!

Por que isso caiu aqui?

Desculpe. Eu sinto muito.

Ei!

Eu disse que sinto muito!

Os loucos legendários daquela época, eles realmente se tornaram legendários?

Desculpe. Desculpe. Licença.

Desculpe.

O que é isso? Eles estão aceitando clientes VIP primeiro? O que é isso?