Happy Hour

Is it the tunnel?

Maybe it's this particular tunnel.

It happens on a bullet train.

There's the ocean.

That sounded funny.

I said it right.

- Ocean. - Sounds funny.

Intonation is off.

Emphasis on the first syllable.

It can be said the other way.

Ocean.

Whatever.

Not important.

We can't see anything.

No Kobe today.

It's beautiful on a clear day.

This resembles our future.

Hey, don't be so dismal.

It's not that bad.

Future for 37-year-old women is bright.

True.

But it's dismal out there.

Stop it.

Sakurako's rice ball is yum.

Really?

Looks cute, too.

I'm eating jun's sandwich.

Ground beef cutlet.

- It's fantastic. - Really?

I used good beef.

No wonder it's juicy.

Thanks for bringing.

Experienced cooks.

I'm happy since I don't get compliments from my family.

Nice to be appreciated.

- Yummy. - So yummy.

Thanks for that.

Akari's juice is good.

Oh, good.

Fruits for dessert.

- Thank you. - I want some.

Please.

What a day for a picnic.

Why don't we go over the hill to arima?

There's a bus service.

Hot spring? I wanna go.

But we want more time there.

I wanna enjoy being in arima.

Shall we plan a trip there next time?

All of us?

- First overnighter. - You're right.

Arima is perfect.

Let's pick a date.

Up to akari and fumi's work.

Fumi is off on mondays.

Then it's up to akari's schedule.

Okay then, how about two weeks from now?

Too soon?

I've got something on that day. Not gonna work.

I et's check on other dates.

Early August?

Looks good to me.

Yeah, I can probably do that.

Sorry about that.

It's gonna work out perfectly.

Wanna come to this?

It's this weekend.

What's this about?

Something physical?

- Actually I don't know much about it. - No way!

The first event planned by kawano.

The flyer went out late so we have no attendees.

Looks interesting.

I can make it.

Sunday. How long is this?

Till 5 P.M. but it may go longer.

I see.

Can you go?

I can get permission.

I can ask my mother-in-law to cook dinner.

Your mother-in-law must be understanding.

Hard to say. We're still figuring each other out.

Never lived with her?

She's nice but who knows what she's thinking.

Yikes. That's nerve wrecking.

- Don't push it. - I'll be fine.

What about jun?

I'm basically free.

That's cool.

Kohel must be understanding.

Yoshihiko, too.

Not sure about that.

You have your hands full with daiki, your son.

Takuya is nice, too.

It's more like he doesn't care much.

That's my case.

That's enough all of you.

So the workshop is next weekend.

Our trip is early August.

Yes, ma'am.

It's our revenge for today's rain.

Happy hour

Hi

Hello.

You look tired, Dr. kurita.

- Hey, akari. - Yes?

Do me a favor.

- Ouch! - I'm so sorry.

Yuzuki, I'll do it.

It's okay.

- Let me. - Okay.

I et's see.

It won't take long.

Make a fist.

Disinfectant wipe.

Allergy with disinfectant?

No, I don't.

Is my vein hard to find?

A little. We're all different.

Okay. We're done.

Don't rub. Just hold it.

Okay.

Take over now?

Sorry about that.

Wow, that was fast. You're good.

Dr. kurita, you owe me one.

Then let me take you out. What do you like?

I was only kidding. I'm embarrassed.

Why?

She's not trained.

I think yuzuki is hanging in there.

Sorry?

She's sticking with you.

Come on. My supervisor was a lot tougher on me.

- Dr. kurita, he's ready. - Okay.

Thank you for taking over.

- Your second year. - Yes, ma'am.

- You need to do better. - Yes, ma'am.

- Do not rush. - Yes, ma'am.

- Don't get nervous. - Yes, ma'am.

Don't make patients nervous.

That's the worst.

Yes, ma'am.

Appreciate your guidance.

Was this a storage space before?

It used to be the customs office.

Interesting.

What a nice space.

Thank you.

I'm embarrassed that I didn't know about porto.

That's expected.

This flyer looks great. Thank you for making it.

Listen fo your center what is your "center"?

Listen fo your center what is your "center"? Glad you like it.

Listen fo your center what is your "center"?

Is this space okay for your workshop?

It's fine.

We won't do anything strenuous.

Anything we need to prepare?

Maybe a projector to show your activities?

Not necessary.

Will you take care of running the workshop?

I'm just gonna go with the flow.

The flow?

I'll see how it'll go.

Okay.

How many attendees do I have now?

Seven so far.

Only seven?

The flyer may not explain the content of the workshop well.

I see.

I'm starting to feel bad for you two.

We may still get more people.

It's a good flyer.

The content being vague can be attraction to some.

But if it's vague, we need to reach out to people who understand.

True.

Maybe you could ask people you know to attend.

I can do that.

We know it's really our job. We apologize.

No need for apology. Thanks.

Sakurako, your miso soup is good.

Oh, good.

I think it's too thin.

Daiki, your mom changed it for me.

I told her it was too salty yesterday.

I didn't really change it.

But I'm glad you like it.

I'm done.

More croquette?

No, thanks.

I don't wanna get fat.

Seriously?

You could gain some.

Back to homework now.

Tea for you, mother.

Yes, thank you.

Daiki likes to study.

But it's not showing in his grades.

Is that right?