Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

Qi telah mendapatkan jantung yang baru

dan bertahan hidup.

Tapi jaksa

tidak akan membiarkan dia tinggal di sini.

Jangan khawatir,

aku akan mencari jalan keluarnya.

Aku tidak akan membiarkan kalian berdua

terluka dengan cara apa pun.

Xin Ci!

Xin Ci!

Xin Ci!

Ibu tidak akan pergi. - Qi!

Danger Zone

Bab 2 Lapisan Perak

Episode 19

Tenang.

Aku sudah bertanya-tanya.

Mereka mengatakan bahwa

laptop Ji Si Qi tidak ada di kantor.

Saat polisi datang,

apakah mereka menanyakan sesuatu?

Jika kau ingin tahu seberapa banyak yang diketahui polisi,

yang bisa aku katakan adalah

sebagai orang di media,

kami memiliki pengukur

atas seberapa banyak informasi yang harus diberikan.

Apakah Ji Si Qi telah melaporkan kemajuan

penyelidikannya kepadamu?

Dia hanya mengatakan bahwa

Rumah Sakit Memorial Lu Zhen Sheng mungkin terlibat

dalam kasus pekerja migran yang hilang.

Tapi sejauh ini,

dia tidak memberiku informasi apa pun tentang laporan itu.

Jadi, kau juga tidak tahu apa yang dia temukan.

Dia mulai menyelidiki

kecelakaan keselamatan kerja di rumah sakit.

Dia kemudian menemukan

bahwa mereka mungkin terlibat dalam perdagangan organ ilegal.

Perusahaan memiliki aturan bahwa

jika kami menemukan informasi penting,

kami harus mengunggahnya ke drive Cloud perusahaan.

Ini adalah informasi dari drive Cloud kami.

Semua informasi penyelidikan ada di sana.

Tapi itu ada banyak,

kau akan membutuhkan waktu untuk memeriksanya.

Divisi Investigasi Kejahatan

Kapten, bisakah kau kemari?

Apa?

Kamera ini merekam

sebuah van pergi

dari pintu belakang Front Media

ketika Ji Si Qi menghilang.

Apakah kau memeriksa pelat nomornya?

Sudah aku periksa, itu pelat palsu.

Putar ulang videonya.

Selain itu, aku juga telah memeriksa kamera pengawas di sepanjang jalan.

Van itu tak terekam jejaknya.

Berhenti.

Perbesar mobil itu.

Baiklah.

Mobil itu memiliki kamera dasbor.

Mungkin itu merekam orang-orang di dalam van.

Pelat putih dengan angka warna merah,

itu mobil berbagi tumpangan.

Cari informasi pemiliknya.

Baiklah.

Ketemu.

Qiao, Kerikil, ayo,

hubungi pemiliknya.

Hei,

apa yang sedang terjadi?

Kemarilah.

Kapten,

aku akan terus terang.

Aku tidak suka Liang Yan Dong.

Aku sangat tidak setuju

dengan metode investigasi Ren Fei juga.

Tapi tanpa mereka,

kita benar-benar tidak bisa memecahkan kasus ini.

Tapi kini mereka berusaha keras untuk sampai ke rumah sakit,

aku pikir

semuanya tidak sesederhana kelihatannya.

Kapten,

Qiao dan aku benar-benar ingin tahu

pesan apa yang dikirim Ji Si Qi kepadamu.

Hei, apa yang kau pikirkan?

Apakah mencurigai Kapten sekarang

membantu penyelidikan dengan cara apa pun?

Kapten, aku akan menghubungi pemilik mobilnya.

Bukan itu maksudku.

Aku tidak curiga, ya? Aku...

Ji Si Qi tiba-tiba menghilang,

tidakkah kau ingin tahu yang sebenarnya?

Ini,

lihatlah.

Silakan.

Kenapa kau tidak memberi tahu kami, Kapten?

Kenapa dia mengirimimu pesan?

Apakah kau menginterogasiku?

Mengapa kau tidak memberi tahu kami?

Mengapa dia... - Apakah aku harus melaporkan

semua yang aku lakukan padamu?

Aku terus mengingatkan bahwa

kita adalah tim.

Namun, jika seseorang mencurigai sesuatu,

kita akan kehilangan kepercayaan.

Pelanggaran kecil ini

akan membuat tim

benar-benar kehilangan fungsi.

Lupakan saja.

Ji Si Qi

Folder ini kosong.

Ini kosong.

Kita harus pergi menemui

Mu Xue Song sekarang.

Tidak ada bukti untuk mengaitkannya dengan kejahatan.

Kita akan membuang-buang waktu.

Sangat jelas bahwa

hilangnya Ji Si Qi terkait dengan Mu Xue Song.

Kau ingin aku tidak melakukan apa-apa?

Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang

adalah menemukan video yang dia tinggalkan.

Selain itu,

kita sungguh tak bisa berbuat apa-apa.

Bagaimana jika kita tak pernah menemukannya?

Apa yang akan terjadi padanya?

Apakah kita akan membiarkannya mati begitu saja?

Tuan Ji tiba-tiba teringat

bahwa dia memiliki seorang putri.

Tuan Ji,

ada pengunjung untukmu.

Tuan Ji.

Itu muridku.

Ayo, duduk.

Kau terlihat senang.

Ya, benar.

Mereka mengatakan bahwa

ini anak perempuanku.

Apakah kau ingat?

Ya, dia putrimu.

Oh.

Sangat nakal.

Nakal?

Apakah kau tahu di mana dia?

Kenapa dia tidak pernah datang?

Dia mungkin sangat sibuk akhir-akhir ini.

Oh.

Apakah kau ingin dia datang menemuimu?

Aku mau dia datang.

Apakah kau masih ingat namanya?

Tidak apa-apa.

Kau hanya perlu ingat bahwa kau punya seorang putri.

Aku memiliki seorang putri.

Nakal.

Ya.

Qi.

Mengapa kau tidak ingin hidup?

Polisi.

Aku memang memesan tumpangan.

Aku punya beberapa pertanyaan untukmu. -Baiklah.

Dua malam lalu, sekitar pukul 00.48,

apakah mobilmu muncul

di pintu belakang gedung Front Media?

Apakah ini mobilmu?

Ya.

Aku punya penumpang langganan, reporter.

Dia selalu memanggil mobilku.

Aku sedang menyelidiki sebuah kasus.

Bisakah aku melihat rekaman dasbor

pada waktu itu?

Baiklah.

Mundurkan.

Putar lagi.

Berhenti.

Lokakarya Adiboga.

Aku ingin bertanya kepadamu,

selain dua hari lalu,

apakah kau pernah melihat van katering ini

muncul di sekitar sana?

Aku tidak pernah melihat

van ini muncul pada jam itu sebelumnya.

Tempat yang bernama Lokakarya Adiboga ini

adalah perusahaan katering rantai.

Ada tiga cabang di Donglin saja.

Yang paling dekat dengan Front Media

terletak di tempat kau berada sekarang.

Aku sudah melihat kamera pengawas toko itu.

Ketika Ji Si Qi menghilang,

lima mobil itu tidak ada di toko.

Kita tidak dapat membuktikan apa pun berdasarkan itu.

Kapten,

apakah tak apa-apa kau bekerja sendiri?

Mengapa?

Apakah salah satu dari mereka

tiba-tiba menyesal dan ingin membantu?

Kapten Tan.

Kami merasa bahwa kau bekerja sendiri

bukan ide yang bagus.

Kapten, apakah kau ingin kami pergi ke sana sekarang?

Terima kasih atas perhatianmu.