The Hole

خدمات اضطراري. چه خدمتي مورد نيازتون هست, لطفا?

کمک...

پشت سر من است Brabourne مدرسه,...

..جاييکه خبرها ميگويند نوجوانهاي گمشده بعد از 18 روز پيدا شدند.

انتظار بالاخره به پايان رسيد.

هر چهار نوجوان در اين مدرسه حضور دارند...

..جاييکه شهريه دريافتيش 30000 دلار در سال است.

خبرهاي تاييد نشده از اين حکايت دارند که آنها به بيمارستان محلي برده شدند,...

..جاييکه خانواده هاشون مشتاقانه منتظرشون هستند.

Michael Steel, پسره گيتاريست راک Stevie هنوز يکي از گمشده ها است.

Liz.

- Liz! - داخل ميبينمت.

ميخواد مارو بکشه!

- نه! - Liz...

نه! بس کن!

هستمHorwoodسلام. من دکتر . اينجا هستم که به شما کمک کنم.

ممنون.

به من برق وصل نکنيد . من ديوانه نيستم.

مادرم هست, گوش نميده.

من گوش ميدم.

بايد همين امروز درموردش حرف بزنيم?

بنظر وحشتناک ميرسي.

اگر به من اعتماد کني و با من کار کني,...

..واقعا فکر ميکنم ميتونم کمکت کنم حسه بهتري کني.

پس ما اينو باتوجه به وضعيتت انجام ميديم, باشه پس هر زمان خواستي ميتونيم متوقفش کنيم.

بهت دروغ نميگم: سخت خواهد بود,...

..اما ميدونم بقدر کافي شجاع هستي که ازش عبور کني.

بذار تمرينات تنفسي را امتحان کنيم.

اين واقعا ميتونه... احمقانه بنظر بياد, اما بيا اين حالتو عوض کنيم, باشه?

نفس عميق بکش.

حس کن ششهات با هوا پر ميشن. خوبه. شانه هات را بيانداز.

و زمانيکه آرام شدي, به همه عضلات بدنت بگو آرام باشند.

و هر زمان آماده بودي, شروع به صحبت کن. باشه?

اينجوريهBrabourneتوي .

اگر ميخواهي وجود داشته باشي, بايد خوشگل و لاغر باشي.

هر کس ديگه اي کاغذ ديواريه.

سالها من هيچ کسي نبودم.

دنيا را از کناره هاش ميديدم و ياد گرفتم رويا نبينم.

اوه, اونه?

بهترين دوستم, Martin, توجه نکن.

فلسفه اش اينه: "هرچيزي ميتوني ازشون بگير."

اون ميگه طمعشون باعث کنترل راحتترشون ميشه . اين اونو قوي ميکنه.

اما بعدش دنيا عوض شد.

. دوباره مجردهMike Steel آماده اي, دخترها.

اوه, خداي من!

Mike Steel. آمريکايي. پسر ستاره راک.

تکه گم شده روحم.

بلند شو!

لطفا بلند شو.

لطفا, باشه. بلندشو.

متاسفم, رفيق.متوجه شدم چرا خيلي لازم هست که جليقه ضد گلوله بپوشيم .

اين واکنش هورمونيه.

همه حملات بيرونيه اينجا,...

..بعدش همه بخار و صابون زير دوش.

حال بهم زنه.

خوب, شما دو تا! بسه!

باشه Mike عروسه جديد Geoff شايد?

براي اطلاعت, Martin, قرارميذاره Amber با يک سوپر مدل بنام

اون براي تو نيست.

- دروغ ميگي. - تو اينجا زندگي نکردي?

تاحالا متوجه شدي که ناگهان همه بلوند با لبهاي آلبالويي براق شدند?

است Amber clones اين تاخت و تاز ازت رد شد ,خدارو شکر.

هستي Brabourne تو آخرين زن با عقله

- مجرده? - نصفه مغز. بله.

اون, تو ديگه نه, Liz. لطفا عقلتو از دست نده.

نميدونم.

اما اون پسريه شبيه من. فکر نميکني خيلي خوب ميشه اگر اونو بشناسي.

اون مثل بقيه ما ميرينه و ميگوزه. اون اصلا جالب نيست!

نميتونم کمک کنم. يک چيز تخميه.

را ميبينم Mike وقتي صورت يک فرشته را ميبينم...

..و روح يک شاعر.ميخوامش.

نه, نه, نه. نه, تو منو دوست داري. است Martin Taylor اين واقعيته

توي پنج سال گذشته روزي هست که ما صحبت نکرده باشيم?

اما تو بيشتر شبيه همجنس بازها هستي تا دوست پسر.

- اما من همجنس باز نيستم! - بله, درسته

آخره ترم هست, من دوستان سابق قدرداني دارم که بايد باهاشون تماس بگيرم...

..و مهمتر اينکه, دارم از اينجا ميرم.

سلام يک موضوع کوچيک درمورد سفر زمين شناسي وجود داره

اوم. Bentley, دروازه هاي مدرسه, جمعه. Off to LA. خداحافظ! خوش بگذره.

اوه, تو خيلي بانمکي. شيفت دارهStevie اگر تو نميري

تو فکر کردي من بهش ميگم? من دروغ کوچيکي توي هتل ميگم . اون هرگز نميفهمه.

. خلاص شدن برات سخته الاغ.

آخر هفته اشکباري در ولز خواهي داشت...

بدون هيچ آب داغي, ساندويچ ماهي با صورت حسابهاي ده مايلي, اينطور هست يا نه.

Geoffreyهوم واقعا ترسناکه

اه, دلم نميخواهد برم.

ما بايد گودال بکنيم. جدي ميگم. اين منو ميکشه.

نميرهFrankie'. را توي ليست ديد و نزديک بود تشنج بشهwelliesاون

- چطور از اين خلاص شد? - را ديدMartin Taylorخوب اون

ميدوني چي ميخواهم پولهاتو نشونم بده

Frankie?

Frankie?

بايد باهات صحبت کنم.

بيا.

اينبار داره چکار ميکنه?

موهام. همه چيز غلط پيش رفت.

خراب کردم.

بذار ببينم.

چي, موبايلت باعث تومور شده?

چي فکر کردي? ترم من خودش نوشته نميشه , ميدوني.

- اين چيه? - وضعيته بديه.

اين بايد توي 20 دقيقه درستش کنه.

- از چي استفاده کردي? - Peroxide.

- از کجا? - آزمايشگاه.

اوه, Lizzie.

فکر ميکردم اگر بلوند بوديم Amberمثل...

نميخواهم گستاخ باشم, ولي فکر نميکردم به خودت چرند بگي...

.. فرقي ميکنهMikeبراي

نه,... ميدونم.

اوه, نگران نباش. بهم اعتماد کن, اونقدرها هم فوق العاده نيست.

Frankie?

ممنون.

ميدونم مجبور نيستي با من خوب باشي.

نگران اين موضوع نباش.

زندگيه من معنايي نداره.

بيا, بشين. فکرکن خونه خودت هستي.

من عاشقشم و اون حتي نميدونه من وجود دارم.

متنفرم اينطوري ببينمت.

هي, ميتونم خوشحالت کنم. من شکلات دارم.

تو درک نميکنيMartin. تو هيچ وقت عاشق نبودي.

هيچ وقت دردي نداشتي.

خدا جون, حس ميکنم دارم ميميرم.

من ميتونم کمکت کنم.

- واقعا? - واقعا.

به مطب من خوش آمدي.

حالا, لازم هست که عمليات را بدونيد

- ميتوني اينکارو کني يا نه? - نه سفر زميني,...

..بدون والدين,بدون خبرنگار? هرکاري ميتونم انجام بدم.

و, ا...

..و يک چيزي من به حرفات اضافه ميکنم.

يک روح خويشاوندي.

مدرسه را ميشناسه وMartin خوانواده هاي ما هميشه بهم اعتماد دارند.

بهش ميگه اتحاد نامقدس .

هستيم Walesاگر خوانواده هاي ما فکر کنند ما در و مدرسه فکر کنه ما خانه هستيم,...

..هيچ سوالي نميکنند.

عزيزم

منو ببين

تماس بگير,بچه جون

بنظر سردته, اوه

من

عاشق شدم - خداحافظ!

بيا,لطفا

بغلم کن خداحافظ

اي, اي, سربازها اومدن اينجا.

خدا جون ,دير کردي! کسي تورو ديد?

از هيماليا برگشتي

ميدونيدLiz. Frankie , مطمئنم شنيديGeoff .

- هيچ کدومش حقيقت نداره. - بجز اونيکه راجع به کره هست.

Mikeو

خوبه, muppetبا من تماس بگير, اما هيچي اينجا نيست.

من همه آخر هفته ام را با نشستن روي تنه درخت هدر نميدم.

- نميتوني جنگل را بخاطر درختها ببيني. - اون شاشيد?

, Martinتو شاشيدي ? ميتونم گردنتو مثل اين بشکنم, رفيق.

همينجاست. نميتوني ببينيش?

ده ثانيه وقت داري که جالب بشه.

درست زير پاهاته.

- اوه, بله. - اوه, نه.

اوه, بله! Martin!

ببينيد, خانمها.

واو! راست ميگفتي? هي, ميام پايين. ادامه بده.

اوه, خداي من, چه باحاله.

آهاي!

- وااوو! اوه, مرد. - اه, چقدر عميقه?

- اوه, خداي من. - اينها رو ببينيد.

- مرد, کليدشو از کجا آوردي? - نميخواهي بدوني?

- اين چيه? - از پناهگاه هاي جنگي چيزي ميدونيد?

اين دريچه نجاته.

تو خيلي مرموزي, رفيق.

مجبوري نزديکش بشي?

براي حفظه تميزيه پوستم به هواي تازه نياز دارم

- اوه, درسته. قشنگ بنظر ميرسه. - بس کن.

- نميخواهي پيدا بشي, ميخواهي? - نه, واقعا نميخواهم.

خوبه. بعدا ميبينمتون.

- تو ميري اونجا? - البته که ميرم!

داخل ميبينمت.

- قدرته بلند کردن. - بله.

اوه, مرد. اين چه بوئيه?

مثل مقبره ميمونه.

- و? - و من اونجا نميرم.

اوه, انگار برام مهمه تو چه فکري ميکني?

اوه...

نيست،درستهWalesهيچي بدتر از

- بعدش منم! - اين ورزشه, Frankie

- تو اون بورو ميدي? چيه? - خدا جون, مرد.

- راست ميگي? - چي?

راست ميگي? مواظب اون تيکه باش.

اوه,مرد.

اينو ببينMikey, . ببين! بزرگه!

ببين! اينها چيه?

اوه!

خانمها, عاشقه اين پايين ميشيد!

Frankieاونا رو توي اطاقت ميذارم

- اوه, خفه شو! فقط مواظبش باش. - اينطوري.

- خداي من,خيلي تاريکه! - آره, من اول ميرم.

- ميري پايين? - بله.

- نردبان ايستاد, رفيق. - چي?

اوه,نه, سرده. فقط...

روشنايي لازم داري?

- بله. اين پايين بتابون. - اين چه بوئيه?حال بهم زنه!

لذت ببريد Mike Steel از تجارب