A Dream Comes True (Ishikoro no yume)

"Countries thathave traditionally used chopsticks have 7 things in common. It is our wish thatthis heritage will cross borders and be passed on..."

"Countries thathave traditionally used chopsticks have 7 things in common. It is our wish thatthis heritage will cross borders and be passed on..."

I'm asking you again.

Where is the suitcase?

There's only one hullet left.

Where is the suitcase?

A D ream Comes True

Did you say three months?

Maximum three months.

You have terminal pancreatic cancer.

I can'tsay forsure when it will he.

You should prepare.

Dad.

Dad!

Yes?

Do you think you can really find mom?

It's rising...

The moon's up! You're all dead!

- I'm dead. - Me, too.

- You'd better not be bluffing. - What about you? In our out?

I'll see you.

Raise you another $3.

You're so generous.

I need the pocketmoney. Sorry, I have this.

Amoon over a field?

Sorry, I have the flowerfield here.

Take your hands out of your pockets.

Don't pull out a fake card.

It's my phone.

He was bluffing!

I don't have the money.

I'm flat broke.

Is it the debt collector? Mr. Sim from Cash Express?

You can kill me if you want to.

I have to go on stage, bye!

The psycho band from outerspace.

Underground stars 'Jang Gi-ha and the Aces'.

Sorry, I mean faces!

Give them a round of applause...

Next up...

Aspecial stage!

The Ladies'Generation...

But hefore that...

- Can't he keep itshort? - You've heen waiting for this.

- He's not even funny. - It's time for another pehhle quiz.

How do you throw a pebble and catch two rabbits at once?

Choi Jun-ho?

Is there a waiter called Choi Jun-ho?

That's our boss, you fool.

He doesn't come here often.

Could someone call him forme?

Ask the manager.

Where is he?

In the kitchen. I'll go.

Wait here.

What a boring audience.

Talk about no reactions.

Who's he? Hey, kid!

He's cute.

You don't know who I am?

Don't you watch television?

What's your name?

I'm Jang Jae-yeong.

I see, here!

Do you like soccer?

I like Park Ji-seong.

Ji-seong?

Do you know Park Ji-seong?

Don'tsay anything.

0f course he knows Park Ji-seong.

Do you still keep in touch?

He hasn't called me for ages.

Do you really know Park Ji-seong?

I practically raised him since he was a boy.

I gave him money, food, a place to sleep.

Sorry. The boss won't answer.

He won't be in today.

This is his home phone number.

- Thank you, I'll call tomorrow. - You're welcome.

Jae-yeong, let's go.

Goodbye.

I'll tell Ji-seong you said hi.

Thank you.

He's so cute.

That's 90 cents.

- Hello? - Jae-yeong!

- Hey! - Jae-yeong!

Hello!

Goodness! What happened?

Dad!

Are you all right? Wake up!

- Dad! - Call an ambulance, quickly!

We already did.

Dad.

Hello?

Dad!

Don'tmove. Call an ambulance!

It's coming.

- Dad! - Please...

what?

Take this...

to his mom.

Take Jae-yeong... please take him...

- No! Hang in there! - Dad!

Where's the ambulance?

Dad!

Dad, wake up!

Wake up, please.

Dad.

Excuse me.

Are you family?

Yes... and you are?

I'm sorry for your loss.

I said I'll pay you.

Have some patience. Come on.

I'm at a funeral house right now!

Who died?

Me! It's my darn funeral!

I'm hanging up, don't call me!

Darn it. What?

It's you...

you should be inside.

I returned your dad's suitcase.

I have a busy schedule. I have to run.

You promised.

What?

You promised to take it to my mom.

I promised?

You promised my dad.

Listen.

I nevermade such a promise.

Excuse me, I already told you.

I happened to be there when he died.

You came here to return his suitcase.

I didn't want to go to the police. - And...

I'm a public figure.

I don't want to showmy face around.

Really?

I'm sorry. We didn't even ask your name.

Well, I'm...

Im Sang-hyeon, a comedian.

And he's friends with Park Ji-seong.

Sorry we didn't recognize you.

We've lived ahroad forso long.

I'm so sorry.

It's all right.

Mr. Im.

His mother left a long time ago forGangwon province.

Where was it again?

Donghae city.

Here's her address.

That's where she lives.

Take Jae-yeong with you.

Take the suitcase to her.

Me?

I can't do that. I'm a busy man.

Excuse me.

Hello?

I didn't get angry.

I'll pay you.

I'm at a funeral.

I'm hanging up now.

He has nice relatives like you.

We've lived abroad forso long.

We don't know anything about Korea.

We onlyjustmet him today.

We're only relatives on paper.

He's a total stranger.

You're his only family.

Mr. Im.

Jae-yeong has no-one to turn to.

Take Jae-yeong safely to his mom.

We're not asking you to do it forfree.

Mr. Im. I know this isn't proper,

but I hope this is enough.

No... please don't do this.

Take it back. I can't accept this.

Take it, this isn't right.

You shouldn't do this.

What are you doing? Hurry up!

Come here...

Not Donghae, butSuwon.

Can't we go to Suwon first?

What?

Let's go to Suwon first.

Are you stupid?

Suwon and Donghae are opposite ends.

Suwon's west, Donghae's east.

East and west are opposite ends.

Don't you want to meet yourmom?

I want to meet Park Ji-seong.

What?

He's coming from England next week.

He's in Suwon forjust 4 days.

You're his friend.

Let's go meet him.

Hurry orwe'll miss the train.

Come on!

I'm going to explain this to you in soccer terms.

Okay?