Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

CEO Im Chul Yong

Episódio 15

Jang Seon Yeong! Achou que podia fazer isso e sair ilesa?

Por sua causa, eu perdi tudo,

achou mesmo que essas ameaças funcionariam comigo?

Mas tenho certeza que essa também foi uma boa lição para sua filha.

Ela não poderá mais roubar os designs de outras pessoas

e copiá-los, sabia?

CEO Im Chul Yong, se você rouba a empresa de alguém por fraude,

deve ao menos cuidar dela direito. Que tipo de vergonha multinacional é essa para você?

Você vai ter que se responsabilizar, e vai ser gigante.

Já que a Belle Ombre é sua empresa, apesar de tudo.

Então você perdeu tudo, não?

Achou que eu não sabia que Yoo Yoo Jin está em Poongcheonok?

Aquela vadia, vou atrás dela e torná-la igual a minha Hyun Ah.

Fique esperando.

Ei, ei, Im Chul Yong!

Um Chul Yong sabe que você está aí.

O que quer dizer?

Eu acabei de falar com Im Chul Yong por causa da Im Hyun Ah.

O quê? Por acaso, aquilo que aconteceu com Im Hyun Ah, foi coisa sua?

Sim, eu fiz isso.

O que poderia mudar mesmo se você fizer isso?

Isso não me preocupa mais, e o que está feito está feito.

Não, isso não é verdade.

Isso é vingança pela sua mãe, Hyo Myeong.

O quê... você quer dizer?

Não se culpe muito.

Os pais da Yoo Jin não morreram por sua causa, Presidente Jang.

Vinte anos atrás, Im Chul Yong cometeu um assassinato e fez parecer um acidente.

Minha mãe me contou tudo.

Na verdade, da última vez, eu fui te ver para falar isso.

Mas quando te vi sorrindo daquele jeito,

não me atrevi a dizer uma palavra sobre isso. Você já está passando por um momento difícil,

mas eu poderia te fazer sofrer ainda mais, então não consegui reunir minha coragem.

Eu te disse para procurar e trazer a Líder de Equipe Seo, mas onde ela está?

SE APRESSE E TRAGA ELA AGORA MESMO!

E sobre as pessoas ao meu redor, cada uma delas,

investigue tudo sobre elas, sem excessão.

- SE MEXA! - Sim senhor.

Eu dei a eles uma boa recomendação sobre você,

então quando chegar aqui, deve começar a trabalhar logo em seguida.

Obrigada por cuidar bem de mim.

Aliás, Líder de Equipe Seo,

por acaso, você sabe como a Im Hyun Ah está?

No final, ela foi levada para um hospital. Ela colheu o que semeou.

Eu vou indo, então.

Estou te dizendo isso novamente,

mas o motivo pelo qual não vou até o CEO Kang Joon Soo ou CEO Han Mi Yeong é

porque eles iriam apenas me usar com o único objetivo de destruir o CEO Im Chul Yong.

Eles nunca vão me proteger.

Então, por favor, não me convença a ir para aquele lado.

Por favor, não saia do carro.

Se eu conseguir as evidências, vou te ligar logo em seguida.

Yoo Jin!

O que te trouxe aqui, Yoo Jin?

Por que não me disse?

O quê?

Sobre minha mãe.

Preciso me encontrar com Im Chul Yong.

Se se encontrar com ele, o que vai fazer?

Eu vou matá-lo.

Eu persuadi o Diretor Jeong.

Eu encontrei o Diretor Jeong, o braço direito de Im Chul Yong, e o persuadi.

Se for se encontrar com Im Chul Yong agora, tudo vai por água abaixo.

Por enquanto, você deve se segurar, só assim conseguirá sua vingança.

O Sr. Presidente não está no escritório no momento.

Então eu vou entrar no escritório primeiro.

Sim, senhor.

Sr. Presidente, o Diretor Jeong está te esperando no seu escritório.

Vou me encontrar com o CEO Jang Seon Yeong e CEO Kang Joon Soo.

Vamos juntos.

Essas são amostras de treinamento feitas por um funcionário,

e não tem nada a ver com nosso desfile de moda.

Isso mesmo, eu te disse. Sim, sim. Bem,

estou contando om você para o relatório de notícias. Sim.

Repórter Park, querido,

bem, você devia nos ajudar um pouco agora, não?

Ah, sim, sim, então vou contar com você.

Você ficou sabendo da Belle Ombre, não ficou?

Ontem, por causa da Belle Ombre, o preço das ações da Donghan Internacional caiu muito.

Considerando a condição da Hyun Ah, não acho que haverá algum fator favorável por um tempo.

Tanto para mim como para a empresa, os danos foram muito grandes dessa vez.

É por isso que estou te dizendo isso,

mas acho que você devia ir para a Vila Seoha.

Desculpe?

Moon Seung Mo e Yoo Yoo Jin,

vá e capture eles para mim.

Temos que mostrar a eles direito o que acontece se me atacarem.

Quando cuidar disso, com um coração mais leve,

você pode virar CEO, o que acha?

Sim, senhor.

Se entendeu, pode sair.

Sim, senhor.

Espera,

você precisa ir na polícia para ser entrevistado como testemunha de referência.

Como? Ah, sim, senhor.

Falando nisso, é melhor você ir rápido e terminar logo.

Se procrastinar, pode atrair suspeitas desnecessárias.

Sim, senhor, eu entendi.

Diretor Jeonh? Ele é alguém que podemos confiar.

Está certo. Se o Presidente Im dizer para ele morrer, ele fingiria que está morto.

Ele é o braço direito do Presidente Im.

Ele estava...

assustado e com medo de ser o próximo alvo, depois do Chefe Jin.

Então agora, não temos escolha a não ser confiar no medo dele.

Noite passada, recebi uma ligação do Im Chul Yong.

Ele sabia que Yoon Jin estava em Poongcheonok.

O quê?

Bem, deve ser por causa da Im Hyun Ah, mas diferente do seu comportamento normal,

ele estava triste e com um tom muito agitado e me ameaçou sobre a Yoo Jin.

Por enquanto, eu acho que a Yoo Jin deve ficar comigo.

Não, nesse caso, eu também posso te colocar em perigo, Madame Jang.

Yoo Jin.

Talvez, agora seja nossa chance.

- Como? - Se ele está muito triste e agitado, diferente do nomal,

quer dizer que ele está sobre muita pressão. Então por que não dar a ele um pouco mais de pressão?

Pode criar uma rachadura.

Ah, quando eu chequei hoje, o preço das ações da Donghan Internacional despencou por causa da Belle Ombre.

Aproveitando essa oportunidade, por que você não se encontra com os acionistas majoritátios?

Vou fazer isso.

Então,

eu vou encontrar a Im Hyun Ah.

Im Hyun Ah?

Porque ela é o ponto fraco do Im Chul Yong.

Com licença.

Sim, diretor Jeong.

E quanto à evidência, você a encontrou?

Não consegui achá-la.

Mas agora, terei que ir até a delegacia de polícia para entrevistar uma testemunha de referência.

- O quê? - Eu encontrei o presidente Im Cheol Yong.

Ele me disse para ir à delegacia o mais rápido possível.

Se eu não for agora, ele pode começar a suspeitar de mim.

Tudo bem, então vamos nos encontrar na delegacia de polícia.

Chef Moon. Por favor, não confie demais no diretor Jeong.

Como assim? Byeol Na desapareceu de novo?

Unni está com o meu pai agora.

Só por precaução, eu entrei em contato com Seung Mo,

ele disse que Byeol Na está com ele agora. - Ah, entendi.

- Então, não se preocupem com ela. - Ela deve ter sentido muito a falta dele.

É mesmo, não é?

Eu queria ter um amor tão profundo assim também.

O que você acha de mim? (Ele estava se referindo à roupa.)

CAI FORA!

- Credo, sente-se. Sente-se. - O que...

A propósito, Byeol Na nos deu roupas tão bonitas de presente

então, não deveríamos fazer alguma coisa para ela?

É mesmo, não?

O que podemos preparar para ela?

O que vocês acham de fazer um desfile de moda?

Um desfile de moda?

São roupas da Senhorita Bella, então deveríamos mostrá-las ao mundo de forma adequada.

Ah, isso faz sentido!

Isso mesmo, vamos aproveitar a oportunidade e vamos nos vestir bem, heim?

Ah, isso é legal. Boa idéia!

Mas nós entendemos alguma coisa sobre desfile de moda?

Talvez possamos pedir uma ajuda para o canal de TV, o que vocês acham?

Heim?

Isso é bom.

É mesmo a nossa Seol Ah! Vou lgar para o cana de TV agora mesmo.

- Ah, faça isso! - Espere!

Se vamos fazer isso, eu gostaria de montar um telão durante o desfile de moda.

Por que um telão?

Sobre o que aconteceu à sua mãe,

acho que eu não devia ter contado.

Me arrependi disso a noite toda.

Não, está tudo bem.

Se você não tivesse me contado, eu teria ficado mais ressentida.

Aliás, por que quer se encontrar com Im Hyeon Ah?

Eu ia me vingar de Im Cheol Yong,

mas no final, parece que ela recebeu todo o castigo ao invés dele.

Você sente muito por ela, eu entendo...

Não tenho certeza.

Quando eu vejo Hyeon Ah,

às vezes sinto que estou me vendo.

Está tudo pronto.

Ouvi dizer que ela não está tão machucada a ponto de ser hospitalizada.

É porque ela está envergonhada. - Por quê?

Não viu as notícias? Ela plagiou os modelos para fazer o desfile de moda.

Não importa como eu veja isso, acho que ela é a falsa.

Vamos juntas.

Pode ser que encontre Im Cheol Yong,

então é melhor esperar no jardim da cobertura.

Não vou demorar muito, voltarei logo.

Descendo.

O que está fazendo agora?

Senhorita Bella...

Você roubou meu nome só para fazer isso?

Já que se empenhou tanto para ser Bella, deveria pelo menos ter feito melhor!

É difícil, não é?

Eu sei,

porque eu passei por momentos difíceis, assim como você agora.

Eu sinto muito...

Senhorita Bella, eu sinto muito...

Se isso era tudo que podia alcançar,

como poderia ter feito o que fez este tempo todo?

Seu comportamento até agora estava errado, é claro,

mas não negue sua capacidade.

Como...?

Você tem capacidade, em alto nível.