Jim Jefferies: High n' Dry

‫رجاءً رحبوا معنا على خشبة المسرح

‫بـ "جيم جيفريز"!

‫مرحبًا بكم يا سكان "تورنتو".

‫حسنًا.

‫انظروا إلى هذا.

‫نحن جميعًا في الخارج.

‫لا يوجد المزيد من الكمامات!

‫لقد كرهتُ الكمامات.

‫سأخبركم عن الأشخاص ‫الذين سيفتقدون الكمامات

‫الفتيات ذوات الأجساد الجميلة ‫لكن وجوههن قبيحة.

‫ألم ينجحن بدون عناء طوال الجائحة؟

‫نسميهن في "أستراليا" القريدس

‫لأنكم تحتفظون بالجسد وتتخلصون من الرأس.

‫عدت للتو من جولة في "أستراليا"، ‫لقد غمر الماء المكان بأكمله.

‫صحيح؟

‫أتتذكرون قبل ثلاث سنوات، ‫كان المكان يحترق؟

‫أتتذكرون ذلك؟ قبل فيروس كوفيد مباشرة، ‫لقد كانت "أستراليا" تحترق

‫وكنا نقول "لن يصبح العالم أسوأ من ذلك."

‫لقد مات الناس.

‫وخسروا بيوتهم.

‫الشيء الوحيد الذي تمت اذاعته ‫في "أمريكا الشمالية"

‫- عن الحرائق في "أستراليا"... ‫- الكوالا.

‫نعم الكوالا.

‫يبدو أنكم جميعكم مهتمون جدًا بالكوالا.

‫لو رأيتموني، قد تقولون هذا الشيء.

‫"أنا آسف جدًا بشأن الكوالا لديكم."

‫وأنا...

‫وأنا أشعر بالفجع بشأن الأمر برمته.

‫كيف جلبوا كل الصحافة؟

‫تخيلوا أنفسكم أنكم حيوانات الومبات ‫وقد احترقت عائلاتكم للتو حتى الموت.

‫والآن أنا أحب الكوالا ‫بقدر الرجل التالي...

‫لكن لو استحق أي حيوان الموت،

‫فإنه الكوالا.

‫تُعتبر الكوالا أكثر ‫الحيوانات كسلًا على الأرض.

‫إنها تنام 22 ساعة في اليوم.

‫حيوان الكسلان ينام 21 ساعة.

‫إنه يأكل فقط أوراق شجر الكينيا.

‫إن مصدر طعامها وشرابها ‫هو أوراق شجر الكينيا.

‫هنالك مادة في شجر الكينيا ‫تتفاعل معهم بنفس الطريقة

‫إنها مادة التتراهيدروكانابينول ‫التي تؤثر فينا.

‫لذلك هي منتشية طوال اليوم.

‫لدى 80 بالمائة من الكوالا الكلاميديا.

‫لذلك فهي منتشية بالكلاميديا.

‫لدينا جميعًا صديقًا كهذا.

‫تمكث في أعلى الشجرة مع عائلاتها،

‫تجلس هنالك وحسب.

‫والنار مشتعلة عبر الأدغال الأسترالية.

‫وجميع الحيوانات الأخرى تهرب وتقفز

‫نحو الإتجاه المعاكس للهيب النار.

‫لا تفعل الكوالا ذلك.

‫"يصبح الجو حارًا."

‫"من الممكن أنها الكلاميديا لديك، ‫عودي إلى النوم يا حبيبتي."

‫وبعد ذلك عندما تكون لدينا ‫هذه الكوارث الطبيعية

‫كيف نستدرك الوضع كمجتمع؟

‫تخرج لنا فتاة سويدية صغيرة ‫مع عين مرتعشة لتُملي علينا الأوامر.

‫وتستيقظ "غريتا" هناك ‫لتقول لنا،

‫"يجب أن أكون في المدرسة."

‫والآن أنا أعلم أنني ‫بمجرد أن أذكر"غريتا ثانبيرغ"

‫فإنها تُعتبر شيئًا محفزًا ‫للعديد من النساء.

‫تنزعج نساء كثيرات عندما ‫يقوم رجل بعمري بذكر "غريتا ثانبيرغ".

‫تدور دائرة صغيرة في عقلكن

‫"كيف تجرؤ على اختيار فتاة بعمر 16 عامًا؟

‫من تظن نفسك؟"

‫أتعلمن شيئًا؟ أنتن محقات، ‫هذا خطأ.

‫لكنها تبلغ من العمر 19 وأنا انتظرت.

‫انتظرت ثلاثة سنوات لأتكلم عنها.

‫يمكنني قول ما أشاء عن عمر 19 عامًا.

‫سأقول لكم شيئًا:

‫يمكنني ممارسة الجنس مع "جريتا ثانبيرج" ‫دون أن أقترف شيئًا خاطئًا.

‫ولن أستخدم الواقي الذكري أيضًا.

‫احترامًا لها وللبيئة.

‫الآن،

‫ليست لدي مشكلة مع "غريتا" بشكل أساسي.

‫أنا أتفق مع كل شيء تقوله.

‫أنا أتفق مع العلم.

‫لا أريد أن أسمعه فقط.

‫هي دائمًا تتنمر على جيلي.

‫تقول "دمّر جيلك جيلي."

‫ليس "جيلي" يا "غريتا".

‫أنت تفكرين بالأوغاد قبلي.

‫الجيل الذي يسبق جيلي ‫لم يفعل شيئًا.

‫اخترع جيلي حاويات نفايات ملونة مختلفة.

‫هذا كل ما أستطيع فعله يا "غريتا".

‫أنا مشغول جدًا بحاويات قمامة ملونة.

‫كان لدى الجيل الذي يسبق جيلي ‫حاوية واحدة وكانوا يرمون كل شيء بها.

‫لم يكترثوا قط.

‫وكان هنالك

‫"أوسكار ذا غروش" صغير ومعدني ‫يبحث عن حاوية لعينة.

‫وكان له غطاء منفصل تمامًا.

‫لأن ذلك الجيل كان غبيًا جدًا.

‫لم يفكروا بوضع مفصل على الحاوية.

‫حتى يصبح الغطاء والحاوية وحدة واحدة.

‫ربما تكلموا عنها في مصنع الحاويات.

‫طرح شخص ما فكرة المفصل،

‫"أعتقد أننا يجب أن نضع مفصلًا."

‫ثم رفع رجل يده، ‫"نعم، (نيفيل)؟"

‫ثم يقول "نيفيل":

‫"لكن إذا أراد طفل استخدام الغطاء كدرع؟"

‫"لقد نلت مني يا (نيفيل).

‫لماذا قد أعبث بسحر الطفولة؟

‫إذًا لا يوجد مفصل!"

‫ثم في يوم القمامة...

‫وضعت شركة الحاويات ‫مقبضين مريحين

‫مقبضان معدنيان على جانبي الحاوية.

‫حتى يكون لديكم خيارات ‫متعددة في يوم القمامة.

‫يمكنكم الحصول على حاوية بمقبض واحد.

‫وجرّها طوال مدخل منزلكم ‫والشرارات تتطاير من قاعدة الحاوية

‫واخراجها إلى الرصيف.

‫أو...

‫يمكنكم رفع تلك الحاوية ‫بالمقبضين ووضع النفايات الرطبة

‫عاليًا مقابل جسدكم،

‫وبإمكانكم أن تتبختروا إلى الرصيف

‫هكذا.

‫لأن ذلك الجيل ‫كان غبيًا جدًا...

‫لم يفكروا بوضع ‫الاختراع الأول للبشرية

‫في مقدمة الحاوية القذرة.

‫لم يروا...

‫الغرض الثقيل

‫الذي لا بد من تحريكه بشكل مستمر

‫وفكروا، "تبًا لي، ‫يمكن للعجلة أن تثبّت هذا الشيء."

‫لقد فوّتوا العديد ‫من هذه الفرص.

‫لم تكن لدينا عجلات في الحقائب

‫بأي طريقة ذات معنى ‫حتى منتصف التسعينيات.

‫لم يكن لدى أي شخص عجلات في الحقائب، ‫أتذكر عندما كان والدي في المطار

‫يحمل حقيبتين، ‫وواحدة أخرى تحت إبطه،

‫"لا يوجد طريقة أفضل لفعل هذا."

‫ذهبنا إلى المطار بسيارة.

‫رأى العجلات تتحرك.

‫كان يمسك بالعجلة طوال الوقت، ‫ولم يستطع تجميعها معًا.

‫1971.

‫كان عام 1971 أول مرة حصل فيها مكتب ‫براءات الاختراع على براءة اختراع

‫لحقيبة ذات عجلات.

‫كان عام 1971 هو المرة الأولى ‫التي قام فيها شخص ما على الكوكب

‫بالتفكير...

‫في وضع عجلات في الحقيبة.

‫لوضع هذا في سياق،

‫ذهبنا إلى القمر في الستينيات.

‫هذا يعني أن "نيل أرمسترونغ" ‫ترك منزله...

‫وقال لزوجته:

‫"عندما ترينني المرة القادمة

‫سأكون على القمر."

‫وخرج إلى منصة الإنطلاق، ‫نظر إلى الصاروخ بهيبة.

‫"يومًا ما،

‫سيضعون الصواريخ في الحقائب يومًا ما."

‫لذا،

‫لنرو بعض القصص.

‫هذه القصة الأولى

‫تتضمن صديقي "دي جي كوالز".

‫حسنًا، ربما تعرفونه ‫كرجل نحيف من فيلم "رحلة على الطريق"

‫أو فيلم "احتيال وانسياب"، والأهم من ذلك ‫"بيلي" من مسلسل "شرعي".

‫صحيح؟ لذا...

‫إذًا "دي جي" مثلي.

‫أستطيع رواية هذه القصة، إنه يعلم.

‫لديه دراية كاملة، أيضًا...

‫لو كان هنالك أي أشخاص مثليين ‫في هذه القاعة، مرحبًا بكم.

‫أنا...

‫معجب كبير بمجتمع المثليين.

‫لطالما كنت مؤيدًا للمثلية.

‫درستُ المسرح الموسيقي في الجامعة.

‫نشأت في "سيدني"، إحدى أكثر المدن احتواءً ‫للمثليين على الأرض.

‫كنا متوافقين أنا والمثليين.

‫في الحقيقة، أود القول إنني داعم.

‫لم يقولوا ذلك.

‫أحب المثليين، ‫أحب مجتمع المثليين.

‫أحبهم جميعًا.

‫أحب مجتمع المثليين.

‫بدرجات متساوية، ‫لا يوجد لدي حتى شيء مفضل!

‫أنا أحبهم بالتساوي.

‫أنا أدعمهم بالتساوي.

‫كمجموعات فردية.

‫أنا لا أدعمهم كمجموعة جماعية.

‫لأن ليس لديهم شيء مشترك.

‫يوجد شخص يقول ‫"أحب مصّ القضيب!"

‫ويقل رجل آخر، ‫"أريد قصّ قضيبي!

‫يجب أن نكون مجموعة!"

‫وهو ما يقودنا إلى المتحولين جنسيًا.

‫انظروا، المواضيع الساخنة في الكوميديا، ‫يتكلم العديد من الأشخاص عن ذلك.

‫عملت مع المتحولين جنسيًا لمدة 20 عامًا

‫في هذه التجارة، ‫لا توجد لدي مشكلة مع المتحولين جنسيًا.

‫أعتقد أنها حياة صعبة جدًا... ‫لو كان هنالك جراحة

‫يمكنني اجراؤها للتوقف ‫عن كره نفسي فسأجريها.

‫أنا أفهم ذلك، إنه ليس خيارًا سهلًا، ‫صحيح؟ ثم...

‫لا توجد لدي مشكلة مع المتحولين جنسيًا.

‫أنا أرى كل الكوميديين، ‫يوجد "شابيل" و"جرفايس"

‫ويقولون هذه النكات و...

‫يستاء الجميع، ‫وتوجد كل هذه الصحافة.

‫ولا توجد لدي مشكلة مع المتحولين جنسيًا.

‫لكن أنا أحب الصحافة.

‫إذًا ها نحن ذا!

‫كما قلت، أحب المتحولين جنسيًا.

‫أحب أي شخص لديه قصة جيدة.

‫لو كنا في حفلة وقلت لي ‫إنك قطعت قضيبك،

‫فقد لفتّ نظري.

‫سأجلس وأدردش معك لفترة.

‫أنا أشعر ‫أن لديك بعض القصص لتحكيها

‫هل يمكنني التعاطف كليًا ‫مع المتحولين جنسيًا؟

‫حاولت ذلك لكن لا يمكنني حقًا.

‫لأنني لن أعلم كيف يبدو

‫أن أكره الجسد الذي أعيش فيه لذا... ‫مهلًا، أنا أعلم.

‫أنا...