Kokkoku, Moment by Moment (刻刻)

...جدّي

...أبي

!ماكوتو

ما الذي يستغرقك كلّ هذا الوقت؟

.عجّل من أمرك وأجهز عليها

.مهلًا، انظر لوجه الفتاة

.إنّه شديد الاحمرار. سوف تعرف هكذا

.هذا ليس ما أتحدّث عنه .عيناها تبدو غريبتان

.الأمر يبدو كما لو أنّ لونهما قد اختفى .إنّهما بيضاوتان كليًّا

!ماذا؟

اللّحظة الثالثة

عجبًا! ما هذا؟ ما الذي يجري؟ هل فعلتَ شيئًا ما؟

.هذا لم يكُن من صنعي

.لم يسبق لي أن رأيتُ شيئًا كهذا من قبل

!ما الذي تفعله؟ لا تُفلت قبضتك عنها

أنت! ما الخطب؟

...آسف

...أنا أشعر نوعًا ما

…بتوعّكٍ فجأةً ...سوف أستلقي... وحسب

!أنت

هل أنت بخير؟

ما كان هذا للتّو؟

…طيف

...طيف؟ أَتقصدين

أَتقصدين قناديل البحر التي بأجسادنا؟

.الاندماج مع الأطياف يتيح لنا الولوج إلى الجمود والتحرّك في بحريّة

...تلك الفتاة قد طردت الطّيف

.بالقوّة

!أنتِ! أيّتها الحقيرة

!كفّي عن المقاومة

.أنت

أين هو الحجر؟

إنّه هناك إذن؟

ما الذي كنتِ تفعلينه حتّى الآن؟

القدرة على استخدام الجمود... ووجود الحجر الرّئيس والجمود ،يُفترض ألّا يعلم بأمرهما سوى عائلة ساغاوا العريقة

.التي قد ورثت مشيئة مؤسّسنا

!أيّها السيّد كاتو

ماذا؟ ما الخطب؟

ماذا؟ إيموتو؟

اجتهاد

!لا تلمسها أيّها السيّد كاتو !سوف يُطرد قنديل البحر الخاصّ بك

ما الذي تقصده؟

!سوف تحوّلك إلى أحد المتوقّفين

مهلًا! أَيمكنك القبض عليها دون قتلها؟

!أيّتها البلهاء! أَتعتقدين أنّه لدينا وقتٌ لهذا؟

!انتظري أيّتها السّاقطة! لا يمكنك الهروب

الاندماج مع الأطياف والولوج إلى الجمود

هو كالتحوّل إلى صنفٍ مختلف من أشكال الحياة .التي تملك القدرة على التحرّك في مجرّة أخرى

،ما دمتَ تملك القناعة على أنّه بوسعك الخروج من الجمود بمشيئتك

،فيمكنك الاستمرار باستغلال طبيعة الأطياف .التي هي تُعدّ الأرواح الطّبيعيّة للجمود

...لكن رغم ذلك

.هؤلاء الرّجال قد تمّ البطش بهم بضراوة

...سيّد شيومي

هل تمانعين تفسير ما الذي جرى هنا؟

.هكذا إذن. لم أكُن أعلم أنّ الابنة الثّانية كانت تملك قوًى كهذه

.حسنٌ إذن... سأذهب إلى السيّد ساغاوا

،لا أحبّذ أن أكون مَن يُبلغه بفقداننا للحجر

.لكن ينبغي علينا إخباره بقوّةٍ مميّزة كهذه

...قوّة طرد الأطياف

.أن يتمّ إخراجك من الجمود بالقوّة يبدو مؤلمًا جدًّا

.طرد الطّيف من هذا الرّجل استغرق بعض الوقت

.إن لم يكن محظوظًا، فقد لا يتمكّن من النّجاة

.هكذا إذن

...هذا مخيف

.سحقًا... نحن لا نملك ما يكفي من الرّجال

أنت، ما الأخبار؟

.لا جدوى. لا أستطيع إيجادها

.ما باليد حيلة. لنعُد أدراجنا في الوقت الرّاهن

...تلك المرأة قبيلَ

هل التقيتُها في مكانٍ ما من قبل؟

...لا فائدة

.لقد حصلت الكثير من الأشياء .عقلي لا يسعه استيعاب كلّ هذا

.إنّه ذاك الرّجل الذي كان يتذمّر في البداية

هذا هو الرّجل الذي يفترض بنا قتله، صحيح؟

نعم. أنت تعلم بشأن الأمر أيضًا، صحيح؟

.إنّه الرّجل الذي جبُن في اللّحظة الحاسمة

.لقد كان قائدًا جيّدًا، لكنّه اطّلع على الكثير من الأسرار

.هذا مؤسف

.لا تقلق. هو ليس مشاركًا في التّعويذة

.إنّه من المتوقّفين الآن

.مفهوم

.إذن فقد كلّفوني بالتخلّص من العاصين .أيًّا يكُن، لا مشكلة

حسنٌ، كيف يجدر بي القيام بهذا؟

أَيجدر بي قطع شريانه السّباتي؟

.لكن طالما أنّه متوقّف، فهو لن ينزف

ماذا؟ أَلا يخيّب هذا الغرض من هذا المعطف المطري؟

.على أيٍّ، هذا لا يُهم

!سأقوم بقطع رأسه وحسب وأنتهي من الأمر

ما هذا؟

...لقد قام بسحق رأسه هذه المرّة أيضًا

لربّما هو يستجيب للمواد الكيميائيّة ...التي يتمّ إفرازها في الدّماغ حين يعتزم أحدهم القتل

...أو لربّما هي الموجات الدماغيّة

.رمل؟ كلّا، إنّه شيءٌ آخر

.إنّ طعمه كالبروتين

.المُنذر لا يتبدّد وحسب... بل هو يختفي

ما رأيك؟

.إنّه يتقلّص بالفعل

.لقد كان أكبر لمّا قتل أنان

ما الذي قد يعنيه هذا؟

.لقد استنفد كميّة الطّاقة اللّازمة لقتل شخصٍ واحد

.إنّه يحتاج للطّاقة كي يتجسّد ويحافظ على ذاته لمدّة معيّن من الوقت

،حقيقة أنّه يصغر حجمًا تعني أنّه يستنزف الطّاقة

.لكنّه لا يملك أيّ طريقة ليتزوّد بها من جديد

بعبارةٍ أخرى؟

.بعبارةٍ أخرى، وقت المُنذر محدود

.هذا ما يعنيه الأمر

.خذ استراحةً يا مياو. وجهك يبدو شاحبًا

.آ... آسف

.لقد حصلتُ على المعلومات التي أردتها

.لنتحدّث بالداخل -- .حسنٌ --

...ماكو

ماكو! هل أنت حي؟

هل أنت تتنفّس؟ ماذا عن قلبك؟ نبضك؟

...خالي تسوباسا

أين نحن؟

...لنرَ

هل انتهى الاختطاف؟

الاختطاف؟

تجربة رعب في الطّفولة ← كرب تالٍ للرّضخ ← رهاب اجتماعي

!لا يسعني السّماح بأن يحلّ نفس الشّيء بماكوتو

اختطاف؟ ما الذي تقصده؟

...هل رأيتَ حلمًا سيّئًا؟ لا شكّ أنّ هذا ما عليه الأمر

ما الذي تتحدّث عنه؟ !لقد تمّ اختطافك أيضًا يا خالي تسوباسا

...هذا ما حدث إذن

أَليس كذلك؟ أَأولئك الرّجال المخيفون رحلوا الآن؟

أَقبضت عليهم الشّرطة؟ أين نحن؟

...لنرَ

المستشفى؟

.هذا صحيح. إنّه لا يتحرّك

!مدهش! هذا مذهل

!إنّه لي الآن

!مدهش! هذا مسلٍّ! رائع

.الأطفال يتكيّفون مع الأشياء الجديدة بسهولة

.هذا العالم الذي لا يتحرّك فيه شيء يربكني

!ماذا؟ أولئك الرّجال آنفًا... لقد كانوا يتحرّكون

لماذا كان أبي هناك؟

.اتّصال طلب الفدية لم يمضِ عليه وقتٌ طويل

...الرّجال الذي اختطفونا لم يكن بمقدورهم الحراك أيضًا

ما الذي يجري؟

...كلّ ما أعرفه هو أنّه يجب عليّ حماية ماكوتو