The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse

ألم تأتي خصيصاً لهذا المكان النائي لغرض العطلة ؟

الفارس المقدس هاوزا

لقد ظهرت أخيراً

يبدو أن شائعات أنك أصبحت زعيم قطاع طرق, صحيحة

من هو ؟

تلميذي, إيدورين

بالنسبة لدوني...الأخ الأكبر

AnimeGenesis ترجمة

الحلقة العاشرة : هدير الدمار

ذات مرة...في جبال داليفيريا

سمعت بتقارير تفيد بأن هناك قطاع طرق يستهدفون الرحالين

لم أتوقع بأن يستولوا على مدينة بأكملها و يتظاهروا بأنهم مواطنين

بفضل ذلك, تمكنا بسهولة من سرقة أسلحة الفرسان المقدسين الذين أتوا لهنا للقبض علينا

بالطبع...سنسرق أسلحتك و حصانك بالخارج

يالكم من قطاع طرق حمقى

أتعتقدون بإمكانكم سرقة سلاح الفارس المقدس هاوزا ؟

لا يهاب مواجهة هذا الحشد أمامه

مذهل جداً الفارس المقدس هاوزا من ليونس

يالها من عزيمة

...معلّم هاوزا

أنت قد خسرت بالفعل

أعلم مدى تحمّلك للشراب

كم مرة حملتك لخارج الحانة بإعتقادك ؟

ماذا تنوي فعله بنا ؟

أيها الأحمق, هذا واضح جداً

سنجعل الأطفال عبيد ثم نبيعهم

هكذا إذاً

أرفض عرضكم

!ضباب ؟

المطر الضبابي

فلادونا - سم التنويم

!ماذا ؟

!أنت...تستخدم قدرتك السحرية ؟

و الآن...سآخذ أصدقائي و سنرحل من هنا

!أصدقاء ؟

أتقصد هذا الصبي ؟

! برشيفال

!متى قمت ؟

لقد هربت أمامهم مجدداً

أكيد الهرب أصبح عادة عندي

أختي الكبرى في العالم الآخر لابد أنها خائبة الظن

أعلم ذلك

أعلم هكذا شيء

أنت هنا...دوني

مر وقت طويل

!أخي الكبير إيدورين ؟

رأيتك عند الحانة

هل رفيقك هو فنان صديقك بالترحال ؟

...ليس فنان صديقي

الأهم من ذلك...أخي إيدورين

هل تترحل مع خالنا لغرض التدريب ؟

لقد إفترقت عنه

...لقد تخليت عنه

حلم أن أصبح فارس مقدس

!مهلاً...أتمزح ؟

!لماذا يا أخي ؟

بعد كل ما قلته بأنك تريد أن تصبح فارس مقدس

الأهم من ذلك يا دوني أتساعدني في شيء ؟

إنه عمل سهل و مربح

تريّث علي

سهل و مربح هذا غريب منك

هل الفارس المقدس يتصرّف بناءاً على المنفعة الشخصية ؟

كما قلت, لم أعد أهتم بموضوع الفارس المقدس

إستمع

تظاهر أنك أحد سكان المدينة ثم إسرق المال و الأغراض من الرحالين

سيسير الأمر بسلاسة و متعة

ما هذه المزحة ؟

كأننا قطاع طرق

لدي هنا حليف قوي بالفعل

ستفعلها ؟, دوني

...أخي

جيد أننا تكلّمنا بعد مرور مدة طويلة

إذاً أنا...سأعود إلى حيث أصدقائي

أنا أعتني بأصدقاؤك جميعهم

ما معنى ذلك ؟

أنا الصديق الوحيد الذي يفهم ما في قلبك

...لو أنك فعلت لهم شيئاً

لن أسكت عن ذلك

أنت...قد تغيّرت

لم أتغيّر

كل ما في الأمر ...أنني أدركت فحسب

قدري

مهلاً...هذا مؤلم

سنأخذ كل هذا المال أيها الأطفال

!ما هذا يا ترى ؟

مجرد قمامة

...إنتبه

لقد نالوا منا

لا شيء قيّم سوى المال

...بحق

لنسرع بالتربّح من هؤلاء الأطفال

دوني و شين أتمنى أنهما إنتبها للغرابة بهذا المكان

محال أن يأتي لإنقاذنا

ذاك الوغد الضعيف

في النهاية هو الفتى الأظرف

هل أنتما بخير ؟

سأخرجكم الآن

أنت صاحب الحانة, صحيح ؟

يالك من فتى مذهل

متعجب أنك لم تثمل بعد كل ما شربته

ذلك لأنني...كنت أشرب النبيذ قديماً دون علم جدي

بمجرد هضمه سيزول مفعول السم

هذا مذهل...تعتبر النبيذ سم

أنت يا هاوزا...تمالك نفسك

كيف لك أن تعرف إسمي ؟

أنظر بعناية

أنا الذي هزمته قديماً في مهرجان القتال

!أنت تايزر ؟

أصبحت عجوزاً

هذا ليس وقت الضحك

المدينة ستتدمّر على هذا الحال

بواسطة إيدورين ؟

ليس هو

بل بواسطة التنين القديمة التي قام بترويضها

هل تفاجأت ؟

طالما هي بالجوار, فنحن لا نقهر

لا ترمقيني هكذا

أنا و أنتِ حلفاء

إنتظر...إلي أين تذهب ؟

يُفترض بأننا نفهم بعضنا البعض و نبتغي نفس الشيء

أفق من غفلتك

هذا جيد

ما هذا المكان ؟

يُفترض أننا كنا في الحانة

هذا...يبدو أننا تورطنا في موقف معقد

!موقف معقد ؟

!لمَ أنت هنا معنا ؟

أيمكن أنك عرفت بأنني إبنة عائلة كالدين و تريد إغمائي و بيعي ؟

و أيضاً...أتريد فعل شيئاً بذيئاً لأنك تشتهيني ؟

للأسف...لست مهتم بالأطفال الصغار

لقد مزق كبرياء فتاة عذراء

برشيفال

لقد ضربت دوني و أبكيت آن

أنا لن أسامح من أذى أصدقائي

...مخطئ...هو

أبكيت ؟

لقد قلت الحقيقة فحسب

...أساساً, بشأن دوني, فهو

لأجل دوني

...ثم هذه

إنتظر رجاءاً

لا توقفه

لم يأخذ حقي منه بعد

إنه أحد فرسان ليونس المقدسين

إنه خال دوني

مقزز

هناك رجل ذي شعر أحمر يركض بالأسفل

أي أحد يمسكه

لكن, إياكم أن تمسوه بأي أذى

لا أعلم من يكون

و مطلوب أن نمسكه دون أذى ؟

سحقاً, من يكون بالضبط

تجاهلوا الأمر, أقتلوه

إن حدث شيئاً, سأستدعيكِ مجدداً

عودي في الحال

قلت لكِ عودي

ألا تهتمين بما قد يحدث لهذه ؟

زعيم

الرجل أحمر الشعر لم نعثر عليه في أي مكان

إبحثوا جيداً

هل إبصاركم ضعيف ؟

الأهم يا زعيم بشأن الطفلة التي أسرناها منذ قليل

قبل أن نقوم ببيعها دعنا نتذوقها أولاً

غير مسموح بالتصرف من تلقاء أنفسكم

لا وقت للتفكير في أمور سخيفة

إبحثوا عن الرجل أحمر الشعر

منذ حوالي عام...قابلت إيدورين

رغم كونه فتى صغير أتى مهاجماً الحانة برفقة عصابة

...عندما كنت صغيراً