Sisi

Sisi

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Sisi S01E03 german 1080p web x264-wvf
A Commentary by Axel7902
Made by me

Tags

web
x264
1080
Published on: 2022-02-12
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 165 lines.

La Duquesa Elisabeth de Baviera...

Se convertirá en la Emperatriz de Austria.

Franz se opone a todo lo que alguna vez te enseñé.

No quiero engañarte, Duquesa. No te será fácil en Viena.

Por Viena, ¿se refiere a la corte?

¿O también habla de usted?

Me temo que hablo de mí.

Su Majestad pensó en pasar por aquí.

- ¿Su Majestad? - El Emperador tiene ciertas expectativas.

Todos los presentes abandonarán de inmediato el establecimiento, por favor.

¿Disfrutó el Emperador de sus servicios?

- ¿Por qué estás interesada en eso? - Me convertiré en su esposa.

No tienes idea, ¿verdad?

Franz sabrá qué hacer.

Quiero que vengas conmigo a la corte. Me enseñarás todo lo que necesito saber.

Su Majestad, el Emperador la recibirá ahora.

¡Lárguense!

¿Quién eran esas?

Las criadas de Esterházy.

Normalmente toda la corte estaría aquí para observarnos.

Pero hice que cambiaran el protocolo.

Dije que eras demasiado joven.

Ven.

EPISODIO 3

Será un día agotador.

Revisarán a ver si hicimos nuestro deber.

Buenos días, Su Majestad.

Bueno, Sophie, ahora me gustaría vestirme.

Ese es el trabajo de tus damas de compañía, querida.

Algunas de ellas entrenan la mitad de su vida

para que se les permita servir a una Emperatriz.

Tampoco se pasa por alto si una de ellas finge pertenecer a nosotros.

Si está pensando en la Condesa de Lotty, ella está aquí por mi voluntad.

Primero tienes que ganarte el respeto en la corte, Elisabeth.

- Pero... soy una Emperatriz. - No nos avergüences.

Sabes lo que debes hacer.

Alteza.

Es hora de ir al baño.

Espero que se haya levantado bien descansada.

Hoy deberá completar un programa estricto.

Mientras tanto, la familiarizaré con el protocolo de los próximos días.

Mañana, su luna de miel con el Emperador comenzará en Laxenburg.

Allí le instruiré personalmente sobre la

próxima recepción de las tierras de la corona.

Ya puede practicar para eso hoy porque

despedirá a todos sus invitados de la boda.

El corsé, por favor.

Ese es el trabajo tradicional de la Obersthofmeisterin.

Si fuera tan amable de entregar los zapatos

para el acto ceremonial de hoy a la Emperatriz.

Alteza.

¡Los zapatos!

Muchas gracias, Condesa. Posee un gusto exquisito.

Con todo respeto, Alteza, esos son zapatos para el té en familia.

¡Guardias!

Pero...

Acompañe a la Condesa de Lotty afuera. Puede volver a Baviera.

- Pero la Condesa está por mi voluntad. - Si fuera una Condesa.

Insisto.

Tiene que probarse a si misma en la corte primero.

El Duque y la Duquesa de Bodelschwingh.

El Conde y la Condesa de Stein.

¿Condesa Esterházy?

Un vaso de agua, por favor.

También puedes desistir si no te sientes bien.

No quiero decepcionar a la gente que ha esperado tanto tiempo.

- Puedo manejar esto solo. - Gracias. Estoy bien.

Por favor, no.

No haga el esfuerzo.

Por favor, perdónenos. Mi esposa aún no está

completamente familiarizada con el protocolo en la corte.

- Pero su pierna... - No es una razón para negar

a la esposa del Secretario de Finanzas su favor.

El Barón y la Baronesa de Frankenfeld.

Majestad, la despedida de sus padres está

sujeta también a la ceremonia de la corte.

Por favor, no.

Duque Max. Tía Ludovika. Helene. Los dejaré solos un momento.

Sisi.

Te voy a extrañar mucho.

Te vas a acostumbrar.

Como todos nosotros.

Nené.

Hola, cariño.

- Mira, ¿a quién tenemos aquí? - Ayuda a la señora con el equipaje.

¿Qué tratas de hacer, querida?

¡Mierda!

Ahora recibirás lo tuyo.

Veamos.

¡Vámonos!

Oye.

- Condesa. - Su Majestad.

¿Qué desea?

Vine para discutir el protocolo general de la noche con la Emperatriz.

No es el momento adecuado.

Pero Majestad, la recepción de las tierras de la corona es en cuatro días.

Aún es mucho para ella.

En estos tiempos turbulentos vas a

necesitar una Emperatriz fuerte a tu lado.

Deberías ir despacio con ella.

Dale tiempo para madurar en su rol.

Debería relajarse en Laxenburg por ahora.

Buenos días.

¿Cómo te sientes?

Dormiste por casi nueve horas.

¿Qué sucede?

- Por lo de ayer, perdóname. - Ayer fue un día agobiante.

Con respecto a la esposa del Secretario de Finanzas...

Vamos, vamos.

Ven conmigo. Quiero mostrarte algo antes de irnos.

Déjate de tonterías.

Qué animales más maravillosos.

Todavía es muy joven.

¡Su Majestad!

Desearía estar en Laxenburg antes del anochecer.

Además, se supone que hoy habrá tormenta.

Danos otro momento.

¿No podemos ir sin ella? Es nuestra luna de miel.

Es difícil.

Sí, esperaré a las maestrías en el carruaje.

Tenga cuidado. Todavía no ha sido domesticado.

- Dame al fiero. - Majestad.

Vaya, mira.

Vamos.

Más rápido. ¡Vamos!

¡Más rápido!

Castillo de Laxenburg, cerca de Viena.

Este castillo es nuestro desde hace más de 500 años.

- ¿Qué es tan importante? - El banquete, Alteza.

¿Sus Majestades quieren hacer una selección para el menú?

Sí.

Requerimos sus deseos.

Por favor, diríjase con la Condesa Esterházy.

Perdóneme, Su Majestad. La Condesa Esterházy no ha llegado aún.

Acabo de recordar algo, señor. El banquete ha sido cancelado.

Por favor, que preparen una pequeña cena para los dos.

¿Qué pasa?

Estoy feliz de que te guste.

Es agradable sentarse aquí.

Sola contigo.

También lo creo.

¿Lo haremos más a menudo a partir de ahora?

¿Qué?

Tan a menudo como nos sea posible.

- Majestad. - Condesa.

¿Tiene algo en mente?

¿Dónde están los invitados?

¿El banquete? Fue cancelado.

- ¿Por quién? - Por mí.

Gracias. Puede retirarse.

Por favor, permítame comenzar con las lecciones para su querida esposa hoy.

Majestad, la recepción de las tierras de la corona es en tres días.

Gracias.

En estos momentos no estamos de humor.

¿Majestad?

Un mensaje de Viena. Del Jefe de Estado Mayor del Ejército.

Por favor, disculpa.

Bueno, buen apetito.

Su esposo la esperará en su habitación más tarde.

Majestad, aún tengo algo para usted.

Dan un aliento fresco.

Dulces de violeta.

Pudiera, por favor, dejarme sola ahora.

Necesito un momento.

Y deseo que no se me moleste más por hoy.

More Spanish subtitles for Sisi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left