Frankly Speaking (비밀은 없어)

PHÁT THANH VIÊN THÀNH THẬT

BẢN TIN JBC CHIỀU

Xin chào và chào mừng các bạn đến với Bản Tin JBC Trưa.

BẢN TIN JBC SONG KI BAEK

Đã bốn năm kể từ khi chuyện bắt nạt công sở bị cấm

theo Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động sửa đổi, có hiệu lực từ tháng 7 năm 2019.

Một số người nói nó góp phần nâng cao nhận thức,

nhưng nhiều người vẫn phải chịu đựng xung đột và quấy rối nơi công sở.

Kim Seo Jun sẽ thông tin thêm. Xin mời phóng viên Kim Seo Jun.

Phóng viên Kim Seo Jun.

Phóng viên Kim Seo Jun?

Phóng viên Kim Seo Jun.

PHÓNG VIÊN KIM SEO JUN

Vâng. Tình hình ở Hành tinh Warr thế nào?

Đúng. Tôi ở đây vì nhận được tin báo rằng Tyranno Max,

người bảo vệ Hành tinh Warr,

đã buộc đặc vụ Harry đi săn trái với ý muốn của anh.

Anh ấy bắt khủng long ăn cỏ đi săn ư?

Làm vậy là sai trái và bất công.

Đúng thế. Nhưng Harry phải lấy thư giới thiệu của Max,

nên đêm nào anh ấy cũng khóc.

Này, ngoan đi nào.

Trời ạ. Tình hình có vẻ nghiêm trọng đấy.

Pachycephallosaurus và Brachiosaurus cũng thuộc

Hiệp hội Khủng long Ăn cỏ HDA. Hiệp hội đã có động thái gì chưa?

Tôi nghĩ chỉ vì anh khỏe mà ra lệnh cho người khác là sai lầm.

Câu đó không có trong kịch bản.

Bố!

- Đợi đã. Đó là máy quay ạ? - Ừ, đúng đấy.

Đây không bị coi là quấy rối nơi công sở sao?

Anh ấy có cần thiết phải đưa con đi làm để có kinh nghiệm làm việc không?

Tôi nể Ki Baek thật đấy.

Cậu ấy đến sớm hai tiếng chờ việc này.

- Trời ạ. - Nhìn kìa.

Sao cậu ấy lại làm việc này? Chán lắm rồi kìa.

Cậu ấy sắp hết chịu nổi.

Anh ấy không chán đâu.

Nghĩ dễ mà có được chức danh người dẫn tin tức chính à?

Đâu phải nếu sếp bảo thì các anh sẽ làm việc này.

Sếp Kim hoạnh đến khi anh nhượng bộ.

Nhìn kìa.

Và Ki Baek biết cách cam chịu chuyện đó.

Vì mục tin tức của Ki Baek mà tôi vào JBC.

Đúng là thất vọng.

Có thể là phát thanh viên trước máy quay,

nhưng rốt cuộc, chúng ta chỉ là nhân viên.

Đừng đến gần hơn!

À, Ki Baek. Nói câu kết đi.

Tôi thực lòng hứa với các bạn tôi sẽ chỉ đưa tin thật

và không bao giờ nói dối các bạn.

Song Ki Baek, Bản Tin JBC.

Được rồi, chụp ảnh nào. Mọi người, tập hợp.

Sẵn sàng.

Được rồi.

Một, hai, ba.

CHÁU MUỐN LÀ PHÓNG VIÊN!

PHÁT THANH VIÊN SONG KI BAEK CHÚC BẠN HẠNH PHÚC

Được rồi. Chuẩn bị sẵn sàng nào!

Nhớ đúng giờ nhé?

Để anh biết. Chúng tôi đã sửa một chút ở câu mở đầu.

Được rồi. Bây giờ là 11:57. Chúng ta có ba phút.

Sẵn sàng.

PHÁT TRỰC TIẾP

Ki Baek.

Cứ kiên nhẫn và chẳng mấy mà anh có thể dẫn bản tin chính.

Đáng khen vì đã chịu đựng chuyện sáng nay.

Cơ thể anh phản ứng với căng thẳng ngay.

Một thợ làm tóc và trang điểm mua cái này bên Nhật.

Rất tốt cho dạ dày đấy.

Cảm ơn cô.

Hye Yeon, điện thoại của cô cứ kêu suốt.

Có chuyện không ổn à?

Vâng. Hả?

Hye Yeon, trông cô không được khỏe.

Cô ổn chứ?

Tập trung nhé.

- Rồi, các bạn. Chuẩn bị. - Chuẩn bị.

Chuẩn bị.

Sẵn sàng.

Rồi. Đến lúc cho bản tin thật.

Nhắc chữ.

TẬP 1: ĐÓ LÀ LỜI NÓI DỐI

Xin chào,

và chào mừng bạn đến với Bản Tin JBC Trưa .

Tuần trước chứng kiến số ca mắc cúm mới cao nhất được báo cáo kể từ năm 2000.

Mời thưởng thức.

Cảm ơn cô.

Tôi là Kim Joo Ho.

BIÊN KỊCH HYE JIN: GẶP ANH ẤY CHƯA? RỒI, VỪA MỚI GẶP

CHÚC MAY MẮN

À, để tôi…

Tôi ngồi gần hơn. Anh cứ đợi ở đây.

Cô làm năng suất thật.

Thời gian đáng quý mà. Cứ để tôi đi lấy cà phê quý giá của ta.

Vâng.

Đúng rồi. Trên tivi,

tôi thấy các biên kịch làm việc ở studio sang trọng.

Biên kịch chương trình tạp kĩ thì không.

Lúc làm việc, tôi còn chẳng có thời gian để ngồi.

Ăn có khi còn ăn đứng.

Anh biết cấp bậc công sở chứ?

Biên kịch là cấp thứ hai à?

Thế thì tôi đã được ngồi làm.

Nếu có mười cấp thì biên kịch sẽ là

cấp bét tĩ.

Bét tĩ?

Chúng tôi có rất nhiều việc lặt vặt, phiền toái.

Từ lên kế hoạch, tìm người chơi, địa điểm, biên tập đến an ủi người chơi.

Tôi tự hỏi tôi có phải đứa lo việc vặt không.

Đúng thế. Tôi là đứa lo chạy việc vặt.

Lo xử lí đủ loại việc vặt.

Thế thì chắc cô bận lắm, không thể hẹn hò ai.

Hẹn hò thì chúng tôi luôn sắp xếp được thời gian.

Mấy năm trước, chúng tôi ghi hình ở Thái Lan.

Hồi đó chúng tôi bận lắm.

Hôm chúng tôi về nước, một biên kịch đã bật khóc ở sân bay.

Tôi lo quá nên hỏi: "Có chuyện gì?"

Đột nhiên, một anh chàng người Thái đẹp trai xuất hiện và…

Kịch bản có tên đầy đủ của Bangkok à? Hay anh ấy ứng biến?

Tôi nghĩ là ứng biến.

Song Ki Baek không làm ta thất vọng.

Một thành phố với cái tên đẹp, Bangkok.

Tôi chưa đến Bangkok, nhưng để kỉ niệm Năm Du lịch Thái Lan…

Hôm nay Hye Yeon bị sao vậy? Có chuyện gì à?

Tôi cũng thắc mắc.

Hầu hết mọi người không biết tên đầy đủ của Bangkok.

Hẳn là các bạn rất quan tâm đến Thái Lan.

- Xin cảm ơn. - Cảm ơn.

Độ này Ki Baek thành công liên tiếp.

Xếp hạng của chương trình đã tăng.

Tôi cũng nghe nói gia đình cậu ấy giàu lắm.

Cậu ấy xuất thân từ gia đình tử tế, còn có năng lực, lại tốt.

Cậu ấy có tất cả cho nên lúc nào cũng thoải mái như vậy.

Tôi ganh tị đấy.

Vì thế ta gọi cậu ấy là cổ phiếu blue chip.

Chân dẫn tin chính luôn thuộc về mấy cậu trẻ giàu có, cao ráo và đẹp trai.

Cậu ấy sẽ là người dẫn chính của bản tin chín giờ.

Phát thanh viên nam đầu tiên làm được thế.

- Thật sao? - Ừ.

Trẻ mà thành công như thế thì tuyệt quá.

Làm quá được.

Vậy giờ có chuyện gì?

Cứ giữ anh ấy ở đó vài phút nữa.

Tôi sẽ đến ngay. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Đó là một trong những việc "phiền toái" à?

Đúng thế.

Nếu người anh quen muốn làm biên kịch chương trình tạp kĩ,

bảo họ đừng làm.

Xem các chương trình tạp kĩ thấy thú vị lắm mà.

Tôi rất hâm mộ chương trình Nam Giới Thi Chạy.

Đi làm mà tôi còn vội về xem và một mình nhâm nhi đồ uống.

- Anh hâm mộ Nam Giới Thi Chạy? - Gì cơ?

Vì thế tôi mới chịu nổi công việc này.

Ăn xong ngủ ngon, cười đùa thoải mái trong chính ngôi nhà của mình.

Cảm giác thật tuyệt.

Đó là lí do tôi không thể thoát khỏi chốn cùng khổ này.

- Trời ạ. - Phải.

Vâng.

Tôi hiểu rồi.

Gửi email chi tiết cho tôi, tôi sẽ xem.

Như anh biết đấy, chương trình này rất nổi tiếng.

Muốn tiếp thị tốt thì xuất hiện trong đó.

Bác sĩ chơi ở đội trước đã mở phòng khám mới ở Gangnam.

Tôi hiểu.

Cô cứ đi đi. Cô có vẻ bận mà.

Công việc của các biên kịch chương trình tạp kĩ vất vả thật.

Không hài hước mới khiến ta căng thẳng, đâu phải do bận rộn.

Dù sao thì tôi thực sự phải đi. Tôi sẽ liên lạc.

Vâng. Tạm biệt.

Vâng, tôi sẽ đến đó ngay.

Đã bảo tôi sẽ đến ngay mà.

Khoảng 20 phút à? Đợi đã. Không. Mười phút.

Cá là cô ấy không có thời gian để hẹn hò.

ON WOO JU BIÊN KỊCH NAM GIỚI THI CHẠY

Thật đáng tiếc.

Hệ thống phải được mở rộng

để trẻ em có hoàn cảnh khó khăn không còn bị bỏ rơi.

Hye Yeon, điện thoại của cô cứ kêu suốt.

TÔI SẼ DẠY CHO HAI NGƯỜI MỘT BÀI HỌC, CỨ CHỜ XEM

Hye Yeon, không định nói câu thoại của cô à?

Là người lớn, chúng ta có nhiệm vụ bảo vệ trẻ em.

Quan trọng là chú ý đến cuộc sống hằng ngày của bạn.

VCR, máy nhắc.

- Này! - Vâng.

Cô điên à?

Đạo diễn đang xem.

Sắp có cải tổ nhân sự đấy. Chỉnh đốn đi.

Hye Yeon.

Tập trung vào nhé?

Camera 3, quay Ki Baek.

JBC BẢN TIN TRƯA

Tiếp theo là thời tiết hôm nay.

- Xin chào. - Anh ta đâu?

Nhà sản xuất bảo bọn tôi không gọi cho cô, nhưng…

Vậy lẽ ra cậu không nên gọi cho tôi.

Anh ấy nói không mời khách nữ.

Tại sao? Hôm qua, anh ấy còn nói đến salon sớm để chuẩn bị ghi hình.

Vấn đề là…

Vấn đề là gì?

À…