Nine Kingdoms in Feathered Chaos: The Love Story (Suffering of Love / 九州羽乱·相思劫)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم chunzhen
در گرگ و میش دنیای قدیم
شش نژاد متولد شدند
ورای ابر ها
نژاد پرها به وجود آمد
در این قبیله همه با دو بال متولد شده بودند
و نسبت به بقیه حس برتری بسیار داشتند
آن ها از مسائل دنیایی فاصله گرفته بودند
برای حفظ خلوص نژاد آنها
ازدواج بین قبیله ای برایشان ممنوع شد
و کسانی که این قانون را زیر پا بگذارند
مشمول عذاب جدایی خواهند شد
عذاب عشق
آب نماد بزرگترین خوبی هاست
آب به همه نفع می رساند و از رقابت خودداری می کند
در جایی که دیگران نفرت می ورزند آرامش دارد
به همین علت،اون به تائو نزدیک است
در سرزمین فروتنی منزل داشته و ضمیری نیکوکارانه دارد
با افراد شایسته و راستگو دوستانه رفتار می کند
و در حاکمیت و رستگاری برترین است
در زمان بندی مهارت دارد
و از رقابت پرهیز می کند ، بنابراین باعث ایجاد نفرت نمی شود
انسان ها جاودانه نیستند ، و ذهن همیشه در آرامش نیست
برترین صفت آب ذهنیتش در برخورد با مردم است
در مقابل زیبایی این مرد یشم خیلی ناچیزه
هیچ چیز در دنیا قابل قیاس با این جذابیت نیست (توضیح:دختر داره یک بیت از شعر معروفی رو میخونه که درباره مردان زیباست-یشم در چین قدیم خیلی ارزشمند بوده)
بعد از من تکرار کنید
آب نماد بزرگترین خوبی هاست
واقعا حیف که با این همه جذابیت چشم های ارباب نابیناست
حتی از پشت سر هم جذابه
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
کی داره اینجا سر و صدا می کنه؟
ارباب
کار خدمتکار سطح پایین عمارت،چوچی عه
پشت برکه قایم شده بود و به شما نگاه میکرد
که افتاد تو آب
ارباب
چوچی سخنرانی شما رو قطع کرد
شما باید مجازاتش کنید تا برای بقیه درس عبرت شه
همش تقصیر منه
من آماده پذیرش مجازاتم هستم
برو یک فنجان چای زنجبیل براش بیار
تا گرم شه
بله ارباب
ازتون سپاس گزارم ارباب
این محل مخصوص کلاس اخلاقه
نه محل گستاخی و سر و صدا
مرخصید
بله ارباب
برای چشماش چه اتفاقی افتاده؟
اون سعی کرد درباره موضوعی
به اعلی حضرت تذکر بده و تاوانشو اینطوری پرداخت کرد
تنها درمانش
روح یک بالداره
همون بالدار های جنگل ممنوعه؟
دقیقا
یعنی هیچ راه دیگه ای نیست؟
طبق افسانه ها بالدار ها خیلی درنده هستند
چشمای من
ارزش این ریسک رو نداره
حالا چیکارش کنیم
ساحر
میتونید راه دیگه ای پیدا کنید؟
زندگی اینجا خیلی سخته
ولی تو باید زندگی کنی
فهمیدم
همش تقصیر منه
من آماده پذیرش مجازاتم هستم
برو یک فنجان چای زنجبیل براش بیار
تا گرم شه
هیچ چیز به جز روح یکی از بالدار ها نمیتونه درمانش کنه
من به دستش میارم
من نمی ترسم
من نمی ترسم
اینا همش به خاطر اربابه
من از هیچی نمی ترسم
نمیترسممممم
چرا بدون اجازه وارد جنگل های ممنوعه شدی؟
من اومدم که یه زندگی رو نجات بدم
تو باید یکی از بالدار ها باشی
ارباب من نابیناست
ساحر گفته
روح یکی از بالدار ها
میتونه چشماشو درمان کنه
تو اصلا میدونی روح بالدار ها چیه؟
یه جور اکسیره؟
روح بالدار ها برای اونها از همه چیز ارزشمند تره
ارباب من یک بار جونمو نجات داده
بنابراین من حاضرم هر چیزی در ازاش پرداخت کنم
من فقط میخوام با تو باشم
حاضرم همه چیزمو به خاطر بدم
هرچیزی دارم مال توئه
نیازی نیست
از مدت ها پیش روایط عاشقانه میان بالدار و انسان ممنوع شده
و شما آگاهانه ازش سرپیچی میکنید
شما محکوم به عذاب جدایی شدید
که نه سطح داره
و همه ی اون ها توهم هستن
هر مرحله یک زندگیه
و شما در هر زندگی یکی پس از دیگری از هم جدا خواهید شد
اعلی حضرت هنوز برای بازگشت دیر نیست
اوکی.زندگیتو در ازاش بده
من میتونم بهت روح یک بالدار رو بدم
اما نیاز دارم که سه تا کار برام انجام بدی
نظرت چیه یک کار باشه؟
اوکی سه تا...سه تا خوبه
وقتی اون سه تا کار رو طبق قولت انجام دادی
من بهت روح یک بالدار رو میدم
اون زمان این خال قرمز خود به خود پاک میشه
قبوله
این فقط برای سرگرمی بود
به هیچ وجه قصد کشتنش رو نداشتم
به هر حال،زندگیش
محکوم به فناست
سرنوشت شما برای هشت زندگی در هم گره خورده
و اگر نظرتو تو زندگی نهم تغییر ندی
اون ناپدید میشه
این یه رویا بود
عالیه
این روزمو میسازه
چوچی
بله
این اعلامیه ای نیست که توش
ارباب میخواد یه خدمتکار زن مورد اعتماد استخدام کنه؟
دقیقا.تو هم برو
من نمیرم
اگر فنگ لینگ بفهمه
منو تیکه تیکه می کنه
آاااااااااا
چیه
پشت سرت
!دیوونه شدی؟
منیوئه،من خوبم
به خاطر اینه که خوب نخوابیدم
!!تو
روتو برگردون
چرا منیوئه نمی تونه تو رو ببینه؟
ما بالدار ها می تونیم خودمونو ناپدید کنیم
تو اون خال قرمز رو داری
برای همین میتونی من رو ببینی
فراموش نکن
سه خواسته در ازای روح یک بالدار
دختر مرده فقط 18 سال داشته
!نیروی زندگی وی کاملا تخلیه شده و در اثر پیری درگذشته
ضارب
یکی از بالدار های جنگل ممنوعه بوده
بالدار.18ساله
من چند سالمه؟
تو هفده سال و نیم داری
درسته.هفده سال و نیم
داری سابقه منو چک میکنی؟
بر اساس تقویم چینی
من اخیرا شانسم خوب نبوده
منو نخور
من هنوز 18 سالم نشده
اولین چیزی که ازت میخوام انجام بدی
اگر میخوای منو بخوری،میشه فقط یه گاز کوچیک بگیری؟
اولین کاری که میخوام اینه
باید برای آگهی خدمتگزار مورد اعتماد چینگ مینگ
درخواست بدی
ترجیح میدم توسط تو خورده بشم
تو داری همه تلاشت رو میکنی
که منو به ارباب نزدیک کنی
نکنه
به ارباب علاقه داری؟
من،چوچی،به هیچ وجه اونجا نمیرم
حتی اگر منو بکشی هم نمیرم
کی قراره بریم برای آگهی در خواست خدمتگزار
مورد اعتماد ارباب ثبت نام کنیم؟
تو هیچوقت کتاب های کلاسیک خوندی؟
من تو عمارت محققان بزرگ شدم
چی فکر کردی
اینو بخون
در روزگاران قدیم ژانگ ژو آرزو داشت که با یک پروانه باشه
یک پروانه از قبیله بالدار ها
اینجا یه چیزی مربوط به تو نوشته
من این کلمه رو میشناسم
معنوی این واژه "چوبه"منم این کاراکترو تو اسمم دارم
با هم بخونشون
پر ها
این کلمه رو صد بار بنویس
جادو
دیگه لازم نیست مثل پرنده زندگی کنی
ما میتونیم دور دنیا سفر کنیم
با هم دیگه
خوشبخت بشیم
جدی باش
از امروز
شعر،خط،آداب و رسوم
خدمت به نابینایان
تو خیلی چیزا باید یاد بگیری
!کلاغ بدبو
چو مثل چوچی
بال مثل بالدار ها
دقیقا مثل این کلاغ بوگندو که اینجاست و
داره مجبورم میکنه پشت سر هم بنویسم
اینطوری یادم میمونه
من واقعا نابغه ام
منیوئه
چوچی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.