She-Hulk: Attorney at Law

Agora que já analisei as tuas amostras de sangue,

é demasiado perigoso chegar ao público.

Thunderball, conseguiste?

Não, não consegui furar aquela pele verde e dura.

Anteriormente em She-Hulk...

Tenho documentos judiciais arquivados pela Titania Worldwide LLC.

Vai processá-la por uso indevido de marca.

Estás a usar o meu nome para vender as tuas porcarias.

Para seres minha cliente, veste-te com respeito

e não como um jogador a tentar livrar-se de uma coima.

Luke, esta é a She-Hulk.

Meu Deus!

Como eu fiz um perfil de encontros como a She-Hulk,

cada um daqueles encontros é uma testemunha corroborante.

Teria ido ao encontro,

se a She-Hulk se tivesse apresentado como Jennifer Walters?

Ela não é bem o meu género.

O tribunal decide a favor de Jennifer Walters, ou a She-Hulk.

Isto não acabou, hater.

ACEITAS SER A MINHA Dama de Honor

É claro que aceitas! Beijinhos, Lulu

Que bom...

Não, Jen, não tens de levar um fato profissional do Luke Jacobson

ao casamento.

Quero ver o superfato que ele te fez.

Porquê? Nunca vou usá-lo.

Vá lá. Estás a matar-me!

E é o dobro do pecado matar uma pessoa divertida.

Não, olha o vestido que o Luke me fez para o jantar de ensaio.

- O quê? - Sim.

- Meu Deus! - Não o adoras?

Vais ficar uma brasa como Shulky.

Sim, é uma razão para ires ao casamento.

Sim! No fundo, é essa a razão pela qual estou animada por ir.

A sério, quem é que marca um casamento a uma quinta?

A Lulu é uma velha amiga do secundário.

Ela conhece a minha família toda. O meu primo Ched é o DJ no casamento.

- O quê? - Sim.

Mas nós fomos ficando mais distantes e deixámos de nos falar.

Porque és dama de honor?

Porque... acho que se sentiu obrigada a pedir-me.

E eu senti-me obrigada a aceitar. Como dizemos não a ser dama de honor?

É só dizer que não.

Odeio que a Mallory tenha de ficar com o meu trabalho.

Tudo bem, é só um caso de divórcio.

Assim, tenho a oportunidade de trabalhar com a Menina Mallory.

Sim, é um episódio de casamento.

E se acham que está a acontecer num momento inconveniente, têm razão.

Porque os casamentos são sempre assim. Mas eu vou ficar ótima, vamos a isso.

Vamos lá!

Uau, Jen!

Tudo nesse visual está a resultar!

Obrigada, Heather.

Levaste a sério o plano de treino "Tonificada para o Grande Dia".

- Pois foi. - Sim.

Miúda, o teu rabo está um espanto.

Incrível!

Todas têm rabo. Olá, Jen.

Olá, Lulu! Meu Deus!

Posso falar contigo um segundo?

- Nem acredito que me estás a fazer isto. - O quê?

Estás a roubar-me as atenções com o teu... Isto.

Ninguém vai ficar a olhar para mim.

Serás o centro das atenções. É o teu grande dia.

Eu sei que é o meu grande dia.

Não quero que sejas um Hulk no meu casamento.

Promete-me, Jen.

Prometes?

Prometo. Vou ao teu casamento como Jen.

- Obrigada. - Pronto, está tudo bem.

É o meu grande dia!

É óbvio, era a única vez que não queria aparecer como a simples Jen.

A ADVOGADA

O Jackson, o Sam, o Greg e o Mark. São os padrinhos do Adam.

Então, se todos têm pares, eu não fico com um padrinho?

Jen! Não te deixávamos pendurada.

Achas que queremos que o casamento seja uma loucura?

Vais ficar com o Jonathan. Ele estará na cerimónia amanhã.

Meu Deus, eu adoro o Jonathan.

O Jonathan é literalmente o melhor!

Espantoso! Boa!

Muito bem, Sr. Hollis.

Senhor Imortal.

Desculpe. Não disse que se chamava Craig Hollis?

Sim, mas prefiro o título Sr. Imortal. Tem mais impacto.

Claro.

Senhor Imortal, continue.

Exato. Eu sei que este não é o vosso típico caso de divórcio,

mas preciso muito da vossa ajuda,

senão este acordo vai deixar-me nas lonas.

O divórcio é duro.

Mas eu bem tentei manter um casamento.

Tentei. Várias vezes.

Na verdade, podemos até dizer que ninguém tentou mais do que eu.

Talvez até literalmente.

Sou um tipo simpático. Não quero ferir os sentimentos de ninguém.

Mas, como sabem, é inevitável que as relações percam o encanto.

Mas é uma conversa difícil.

"Não quero continuar casado contigo.

"Sinto que estás a sufocar-me emocionalmente,

"e usas pijamas estranhos."

Podem censurar-me por andar no meio da estrada na hora de ponta

e pôr fim ao problema ali mesmo?

- Espere, o quê? - Deixe-me ver se entendi.

Está a dizer que, em vez de ter uma conversa com a sua mulher,

mata-se para sair da relação?

Eu não me mato, sou imortal. Por isso, não posso morrer.

E acha que esta mulher formada em Direito não sabe

o que significa imortal?

Mas no meu caso, eu morro, mas apenas no sentido legal.

Então morre.

Eu "morro", mas só por um... Morro "mais ou menos", mas morro.

Não se sente mal com essa tática?

- Como já disse, sou um tipo simpático. - Já o disse.

Se tiverem a oportunidade,

acho que é a maneira mais atenciosa de terminar um casamento.

"Atenciosa" não é o termo correto.

Não, o senhor não sabe como ter qualquer tipo de discussão.

Pensava que isto...

Que os advogados não devia julgar os clientes.

Não, só têm de o representar. Eu vou ficar por aqui.

Terminar uma relação é difícil. Mas perder um ente querido também é.

Agora não sei com quem me preocupar. O governo, impostos?

Houve algum pedido de seguro?

Pelo menos, agora sabemos como o faz.

Jen, sou uma desgraça. Ainda nem pusemos a conversa em dia.

Como estás? O que tens feito?

Eu estou...

Na verdade, sou responsável por um novo departamento da GLK&H,

uma das firmas de advogados de maior renome do país.

E, como viste, agora tenho superpoderes, o que é de loucos.

Não, não estava a falar... Não era isso.

Namoras com alguém? Tens algum homem na tua vida?

Não. Não, não, não.

Não! Lamento muito. Vais encontrar alguém, não te sintas mal.

Não me sinto mal.

É isso mesmo! Ainda tens algum tempo.

Lulu! Equipa Edward ou Jacob?

Meu... Parem com isso! Sabem que namorei com esses dois atores.

Mas que raios?

Olá, Jen! É ótimo ver-te.

Adoro que nunca faças nenhum tipo de esforço.

O que fazes aqui?

É o casamento da minha amiga! Não podes fazer as tuas coisas aqui!

Certo, já percebi que a conversa acabou.

A resposta à tua pergunta extremamente grosseira

é que estou a namorar um amigo do noivo e ele convidou-me.

- Titânia! - Olá, miúda!

Conseguiste vir! Andas tão ocupada. Tens uns 5000 negócios.

-É verdade. - Pois.

O quê? Não, ela intrometeu-se no casamento para me provocar.

Isso é tão óbvio. Porque é que ninguém vê isso?

Estás a fazer muito barulho.

Jen, eu entendo. A sério.

Mas pareces uma louca.

A Titânia não ia aparecer no meu casamento

para te tentar matar ou algo assim.

Só estou aqui para celebrar o amor entre a Lulu e o noivo.

- Só isso. - Que fofo.

Estás a ver? Nem tudo gira à tua volta, Jennifer.

Como queiras!

- Desculpa, sei que isto é estranho. - Desculpa.

Ainda não aperfeiçoei a forma menos constrangedora de abordar alguém.

Pois, podia estar melhor.

Vou treinar para a próxima vez que estragar outra apresentação.

- Fixe. - Sou o Josh.

- Jen. - Noiva ou noivo?

Noiva. Fui colega de secundário da Lulu.

- Tu? - Noivo.

Mas fica tudo misturado.

- Posso fazer-te uma pergunta? - Sim.

Deram-te uma acompanhante? Não percebo os critérios que usaram.

Não, não me deram, mas não me importo.

O meu plano era dar início a uma conversa bastante normal

com uma mulher linda a devorar frutos secos cristalizados.

E sou ótimo a seguir os meus planos.

- Já percebi. - Sim.

Meu Deus, Jen, ainda bem que te encontrei.

Metade da equipa do evento demitiu-se devido "à forma como os trato".

Podias ajudar-me a pôr isto em ordem?

Arrumar as coisas? Pegar nos copos vazios, limpar tudo?

Preciso mesmo da tua ajuda. É lá dentro, por favor?

- Claro. - Obrigada, Jen.

Até logo.

Adeus.

75 mil dólares em dívidas de cartão de crédito,

e o Paul convenientemente desaparece no dia em que a conta chegou.

Eu nunca recebi um cêntimo por criar o Spencer Jr. sozinha todos estes anos.

Eu gastei 10 mil dólares num funeral de Jazz em Nova Orleães

depois de o Arnie engolir "acidentalmente" um comprimido de cianeto.

Senhoras e senhores, eu percebo-vos, acreditem.

Posso saber como tomaram conhecimento que o Senhor Imortal tinha

este padrão de comportamento?

Foi por minha causa.

Uma amiga enviou-me um link para um vídeo publicado no site Intelligencia.

O dos homens infantis odiosos?

Sim, é esse.

Víamos um homem a entrar...

...num cruzamento movimentado e é atingido por quatro carros diferentes.